-
41 een heidens karwei
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een heidens karwei
-
42 een knallende ruzie
een knallende ruzieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een knallende ruzie
-
43 een verduiveld lawaai
een verduiveld lawaaione hell/devil of a noiseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verduiveld lawaai
-
44 een voorportaal van de hel
een voorportaal van de helVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een voorportaal van de hel
-
45 er als de gesmeerde bliksem vandoor gaan
er als de gesmeerde bliksem vandoor gaantake off like greased lightning/like a bat out of hellVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er als de gesmeerde bliksem vandoor gaan
-
46 er zal wat zwaaien
er zal wat zwaaienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er zal wat zwaaien
-
47 godbetert
-
48 godsnaam
♦voorbeelden:¶ in godsnaam • in the name of God 〈 onder aanroeping van Gods hulp〉; in God's name!, for God's/heaven's sakeword toch in godsnaam wakker • wake up for God's/Christ's sakehoe is het in godsnaam mogelijk • how on earth/in God's name is it possiblewat heb je in godsnaam gedaan? • what the hell/in the name of God have you done/been doing? -
49 herrie schoppen
herrie schoppenkick up/raise a racket————————herrie schoppenmake trouble, raise hellVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > herrie schoppen
-
50 herrie
-
51 hij heeft de p (erover) in
hij heeft de p (erover) inhe's in a hell of a mood/temper (about it)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft de p (erover) in
-
52 hij kan voor mijn part opdonderen
hij kan voor mijn part opdonderenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kan voor mijn part opdonderen
-
53 hij vloekt/zuipt als de ziekte
hij vloekt/zuipt als de ziektehe swears/drinks like hellVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij vloekt/zuipt als de ziekte
-
54 huis
1 [gebouw (als woning)] house2 [huisgezin] home3 [(vorstelijk) geslacht] House♦voorbeelden:huis en haard • hearth and homehet huis des Heren • the house of Godhet huis alleen hebben • have the house to oneselfeen eigen huis hebben • own one's own houseopen huis houden • have an open Bday/ Ahouseeen uitverkocht huis • a full houseeen huis vol hebben • have a housefulhij doet in/bezit huizen • he deals in/owns propertyhet ouderlijk huis verlaten, uit huis gaan • leave homehuis aan huis (verkopen) • (sell) door-to-dooraan huis gebonden • housebound, tied to one's housebezorging aan huis • home deliverydicht bij huis • near homeeen huis in een rij • a Bterraced/ Arow househuis in de stad • town houseiemand in huis hebben/nemen • have a/take in a lodgerin huis is het veel warmer • it's much warmer insidepantoffels voor in huis • slippers for indoorsniets in huis hebben • have no food/drinks in the houseik ga/moet naar huis • I'm off, I must be getting back/homemee naar huis nemen • take homenaar huis sturen • send home; 〈 arbeiders ook〉 lay off; 〈 patiënten〉 discharge; 〈 soldaten〉 demobilizeeen meisje naar huis brengen • see/take/walk a girl homeiemand uit zijn huis zetten • turn someone out (of his house)nu de kinderen het huis uit zijn • now that the children have all lefteen huis van drie verdiepingen • a three-storeyed houseik kom van huis • I have come from homedan zijn we nog verder van huis • 〈 figuurlijk〉 then we will be even worse off, that's not going to get us anywheretuin vóór het huis • front gardeneen tweede huis • a second homeLauriergracht 78 huis • Bground floor flat/Afirst-floor apartment, 78 Lauriergracht〈 figuurlijk〉 van huis uit • originally, by birthvan huis weglopen • run away from homehet Koninklijk huis • the Royal Family -
55 iemand er ongenadig van langs geven
iemand er ongenadig van langs gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand er ongenadig van langs geven
-
56 iemand het leven tot een hel maken
iemand het leven tot een hel makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand het leven tot een hel maken
-
57 iemand met iets om de oren slaan
iemand met iets om de oren slaanblow someone up over something, give someone hell about somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand met iets om de oren slaan
-
58 iemand naar de Mokerhei wensen
tell someone to go to blazes, wish someone in hellVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand naar de Mokerhei wensen
-
59 iemand naar de hel wensen
iemand naar de hel wensenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand naar de hel wensen
-
60 in de hel komen
in de hel komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de hel komen
См. также в других словарях:
hell — hell … Kölsch Dialekt Lexikon
hell — hell … The Old English to English
hell — hell … English to the Old English
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia
Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… … Deutsch Wikipedia
hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… … Word Histories
hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… … English terms dictionary
hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
hell — [hel] n. [ME helle < OE hel (akin to Ger hölle, hell & ON Hel, the underworld goddess, HEL) < base of helan, to cover, hide < IE base * k̑el , to hide, cover up > L celare, to hide] 1. [often H ] Bible the place where the spirits of… … English World dictionary
