-
21 als een duveltje uit een doosje
als een duveltje uit een doosjeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als een duveltje uit een doosje
-
22 barst jij!
barst jij!go to hell! -
23 barsten
1 [scheuren, splijten] crack ⇒ split, burst 〈 ook figuurlijk〉, 〈 huid ook〉 chap, 〈 huid ook〉 get chapped♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 tot barstens toe vol • crammed, bursting at the seams〈 figuurlijk〉 barst! • damn!barst jij! • go to hell!liegen dat men barst • lie through one's teeth -
24 beuk
I 〈 de (mannelijk)〉1 [loofboom] beech2 [informeel] [harde klap] whang, thwack, thud♦voorbeelden:1 groene/rode/bruine beuk • green/red/copper beech¶ de beuk erin! • 〈 hard aan het werk gaan〉 go/get to it; 〈voornamelijk sport; tegenstander hard aanpakken〉 go for it/him/themde beuk erin zetten • 〈 hard aan werk gaan〉 pound away at it; 〈 tegenstander hard aanpakken〉 give him/them hellII 〈de〉 -
25 blikskaters
1 damn!, hell('s bells)!, the devil!, what the deuce! -
26 boot
2 [veerboot] ferry3 [reddingsboot] (life) boat♦voorbeelden:1 de boot afhouden • 〈 figuurlijk〉 play for time; 〈 zich aan zijn plicht onttrekken〉 shirk one's responsibilities/duties; 〈 ontwijken〉 refuse to commit oneself, keep one's distancemet de boot reizen • travel by boat/sea2 de boot naar Engeland nemen • take the ferry/boat to England -
27 boter
1 [zuivelproduct] butter♦voorbeelden:1 een klontje boter • a pat/knob of butterdik met boter besmeerd • thickly buttered -
28 dan is het huis te klein
dan is het huis te kleinVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dan is het huis te klein
-
29 dat plein is een verschrikkelijk tochtgat
dat plein is een verschrikkelijk tochtgatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat plein is een verschrikkelijk tochtgat
-
30 de beuk erin zetten
de beuk erin zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de beuk erin zetten
-
31 de boel op stelten brengen/zetten
de boel op stelten brengen/zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de boel op stelten brengen/zetten
-
32 de boot is aan
-
33 de duivel hale je
de duivel hale jeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de duivel hale je
-
34 de hel is er losgebroken
de hel is er losgebrokenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hel is er losgebroken
-
35 donder op!
donder op!go to hell! -
36 doodvallen
1 [een dodelijke val maken] fall to one's death2 [vallen en doodblijven] drop dead♦voorbeelden:val dood! • go to hell! -
37 duivels
♦voorbeelden:een duivels kabaal • a hell of a noiseeen duivelse lach • a diabolical/demonic laugheen duivels plan • a diabolical planII 〈 bijwoord〉1 [enorm] devilishly♦voorbeelden:1 duivels aardig • frightfully/awfully nicedat is duivels ingewikkeld • that is devilishly complicated————————♦voorbeelden: -
38 duivelswerk
2 [werk (als) van de duivel] devilish/diabolical work ⇒ devil's work -
39 duveltje
2 [poppetje] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:als een duveltje uit een doosje • like a bat out of hell -
40 een duivels kabaal
een duivels kabaalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een duivels kabaal
См. также в других словарях:
hell — hell … Kölsch Dialekt Lexikon
hell — hell … The Old English to English
hell — hell … English to the Old English
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia
Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… … Deutsch Wikipedia
hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… … Word Histories
hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… … English terms dictionary
hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
hell — [hel] n. [ME helle < OE hel (akin to Ger hölle, hell & ON Hel, the underworld goddess, HEL) < base of helan, to cover, hide < IE base * k̑el , to hide, cover up > L celare, to hide] 1. [often H ] Bible the place where the spirits of… … English World dictionary
