-
1 de hele boel ging eraan
de hele boel ging eraanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hele boel ging eraan
-
2 de hele boel in elkaar timmeren
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hele boel in elkaar timmeren
-
3 de hele boel kort en klein slaan
de hele boel kort en klein slaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hele boel kort en klein slaan
-
4 boel
〈 informeel〉♦voorbeelden:de boel de boel laten • leave things as they arezijn boeltje pakken • pack one's thingshij kan zijn boeltje wel pakken • he can/might as well pack it in (now)laat de boel maar waaien • let things take their own coursede boel aan kant maken • straighten/tidy things upde hele boel kort en klein slaan • smash everything (in sight)een mooie boel • a fine messhet is er een saaie/dooie boel • the place is dead -
5 de hele bliksemse boel
de hele bliksemse boelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hele bliksemse boel
-
6 eraan
1 on (it), attached (to it)♦voorbeelden:1 kijk eens naar het kaartje dat eraan zit • have a look at the card that's on it/attached to itde hele boel ging eraan • the whole lot was destroyedwat kan ik eraan doen? • what can I do about it?ik kom eraan • I'm on my way -
7 timmeren
1 [slaan] hammer♦voorbeelden:goed kunnen timmeren • be good at carpentryerop los timmeren • hit out (in all directions)de hele boel in elkaar timmeren • smash the whole place upII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
8 bliksems
-
9 stelt
1 [loopstok] stilt2 [informeel] [been] pin♦voorbeelden:de boel op stelten brengen/zetten • raise hell
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский