-
1 heiser
heiser, raucus. – etw. h., subraucus. – ein h. Hals, raucae fauces: ein vom Schreien h. Hals, clamore obtusae fauces: sich h. schreien fauces od. vocem obtundere clamore: h werden, ravum fieri; irraucescere; vocem obtundere (sich heiser sprechen). – Heiserkeit, raucitas; fauces raucae. – H. durch Schreien, fauces clamore obtusae.
-
2 rauh
rauh, asper (im allg., z.B. fauces: u. via, loca, caelum, vox: u. vita, victus, homo). – salebrosus (holperig). – confragosus (voller Brüche, v. Ebenen). – scaber (rauh anzufühlen). – horridus (starrig; dah. ohne Schmuck, ohne seine Bildung, v. Dingen u. Pers., z.B. verba, miles). – raucus (heiser, z.B. fauces). – asper cultu vitae (rauh in der Lebensweise, z.B. gens). – asper caelo (rauh dem Klima nach, v. Örtl.). – asperi animi (von rauher Gemütsart, v. Menschen). – rusticus (bäuerisch, grob, z.B. victus, mores, homo). – die rauheste Jahreszeit, durissimum tempus anni: ein r. Wesen, Benehmen, asperitas: in einem r. Tone, aspere. – rauh machen, exasperare (z.B. fauces). – das Rauhe, die rauhe Seite herauskehren gegen jmd. (sprichw.), severitatis aculeos emittere in alqm (Cic. Cael. 29); severitatem adhibere in alqo (Cic. de fin. 1, 24).
См. также в других словарях:
heiser — heiser … Deutsch Wörterbuch
Heiser — ist der Familienname folgender Personen: Charles Bixler Heiser (1920−2010), US amerikanischer Botaniker Fred Heiser (* 1938), deutscher Fußballspieler Irmlind Heiser (* 1940), deutsche Politikerin (CDU) Lothar Heiser (* 1934), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Heiser — Heiser, er, ste, adj. et adv. rauh, dumpfig, doch nur von der Stimme, welche diese fehlerhafte Eigenschaft durch vieles Reden oder Schreyen, durch kalte Luft, durch Entzündung der Sprachwerkzeuge u.s.f. zuweilen erhält. Heiser seyn oder werden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heiser — Adj std. (9. Jh., Form 11. Jh.), mhd. heiser Stammwort. Weiterbildung zu mhd. heis(e), ahd. heis(ar) aus g. * haisa heiser , auch in ae. hās und anord. háss, dessen Lautstand allerdings unklar ist (aber kaum * hairsa voraussetzt). Nnorw. (dial.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
heiser — Adj. (Aufbaustufe) durch Erkältung oder viel Reden rau klingend Synonyme: bedeckt, belegt, krächzend, kratzig, rauchig Beispiel: Sie sprach heiser und mühsam, deshalb konnte ich sie kaum verstehen. Kollokation: eine heisere Stimme … Extremes Deutsch
Heiser — Nom rencontré en Alsace. On le considère comme une variante de Heuser, Hauser (maître de maison, peut être avec le sens de hôtelier) … Noms de famille
heiser — heiser: Das altgerm. Adjektiv mhd. heis‹er›, ahd. heis‹i›, niederl. hees, aengl. hās, schwed. hes bedeutete ursprünglich »rau« – diese Bedeutung hat norw. mdal. haas bewahrt – und gehört weiterhin vielleicht im Sinne von »dürr, trocken« zu der… … Das Herkunftswörterbuch
heiser — rau (Stimme) * * * hei|ser [ hai̮zɐ] <Adj.>: a) (von der menschlichen Stimme) durch Erkältung oder durch vieles Reden, Singen, Schreien u. Ä. rau und fast tonlos: eine heisere Stimme haben; sich heiser schreien. Syn.: ↑ rau. b) mit heiserer … Universal-Lexikon
heiser — hei·ser Adj; so, dass die Stimme (z.B. wegen einer Erkältung) sehr rau klingt <heiser sein, sich heiser schreien>: Er war so erkältet, dass seine Stimme ganz heiser klang || hierzu Hei·ser·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heiser — belegt, fast stimmlos/tonlos, krächzend, kratzig, rau, rauchig; (ugs. emotional verstärkend): stockheiser. * * * heiser:1.〈[fast]klanglossprechen〉rau–2.h.sein:〈eine[fast]klangloseStimmehaben〉eineraueKehle/einebelegteStimmehaben♦umg:esimHalshaben;k… … Das Wörterbuch der Synonyme
Heiser — entrundete Form von Heuser (Hauser) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
