-
1 heimliches, geheimes Ersparnis
прил.общ. заначка (жаргон, разговорная речь)Универсальный немецко-русский словарь > heimliches, geheimes Ersparnis
-
2 ein heimliches Plätzchen
кол.числ.общ. укромное местечкоУниверсальный немецко-русский словарь > ein heimliches Plätzchen
-
3 Hinterbringung
-
4 Spioniererei
шпио́нство, сле́жка. heimliches Nachschauen auch подсма́тривание. heimliches Belauschen auch подслу́шивание -
5 heimlich
1. adjdas heimliche Gemach — разг. уборнаяdas heimliche Gericht — ист. фемеauf heimliche Weise — тайно, секретно; негласно; тайком; втихомолку, украдкой, исподтишка2) таинственный2. advтайком; втихомолку, украдкой, исподтишка -
6 укромный
einsam ( уединенный); behaglich ( уютный); verborgen ( укрытый от посторонних) -
7 укромный
-
8 Getuschel
n -s, o. PL шушуканье, перешёптываниеjmd./etw. ruft Getuschel hervorheimliches Getuschelunter dem Getuschel der Nachbarn, der UmstehendenDas Getuschel der beiden Freundinnen wollte nicht aufhören.Das Getuschel der Frauen verstummte, als wir ins Zimmer kamen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Getuschel
-
9 heimlich
das heimliche Gemach разг. убо́рнаяdas heimliche Gericht ист. фе́меein heimliches Plätzchen укро́мное месте́чкоauf heimliche Weise та́йно, секре́тно; негла́сно; тайко́м; втихомо́лку, укра́дкой, исподтишка́ -
10 heimlich
та́йный. Gefühl auch скры́тый. Träume, Wunsch, Gedanke auch сокрове́нный. Befehl, Zeichen auch секре́тный. adv тайко́м, та́йно. umg потихо́ньку. heimlich beobachten auch подгля́дывать /-гляде́ть. ein heimliches Plätzchen укро́мное месте́чко. heimlich, still und leise потихо́ньку, втихомо́лку -
11 Schleusung
-
12 Versteck
1) (für jdn./etw.) укро́мное ме́сто [für Sprecher. ein Versteck, in dem uns niemand finden kann ме́сто, где нас никто́ не найдёт. Versteck spielen игра́ть в пря́тки2) verborgene Stelle укры́тие. heimliches Versteck укры́тие. aus seinem Versteck springen выска́кивать вы́скочить из своего́ укры́тия3) Zufluchtsort убе́жище4) Geheimversteck, bes. für Geld, Schätze тайни́к (vor < mit> jdm.) Versteck spielen игра́ть в пря́тки (с кем-н.). voreinander Versteck spielen игра́ть в пря́тки друг с дру́гом
См. также в других словарях:
Heimliches — 1. Wer was heimlichs hat, sags keinem pfaffen. – Gruter, III, 112; Lehmann, II, 878, 258. *2. Einem etwas Heimliches ins Ohr raunen. »Wie dann annoch unsere Teutschen pflegen zu sagen: er hat ihm etwas heimlichs in das ohr geraunet.« (Simplic.,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heimliches Gericht — Heimliches Gericht, so v.w. Fehmgericht … Pierer's Universal-Lexikon
Heimliches Gericht — Heimliches Gericht, s. Femgerichte … Kleines Konversations-Lexikon
Kingdome 19 — (eigentlich Daniel Schunack; * April 1966 in Berlin) ist ein deutscher Erotik Fotograf. Als Foto Grafiker ist er spezialisiert auf im Labor nachbearbeitete Männerfotografien. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Arbeitsweise 3 Bücher Box Sets … Deutsch Wikipedia
Sandra Wöhe — (* 27. August 1959 in Oudewater, Niederlande) ist eine deutschsprachige Schriftstellerin, Publizistin und Kolumnistin. Ihre Texte werden in der Schweiz, Deutschland und Österreich veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke 2.1 Romane … Deutsch Wikipedia
Heimlich — Heimlich, er, ste, adj. et adv. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. So fern es zunächst von Heim, das Haus, abstammet, bedeutet es, 1) * was sich in einem Hause befindet, zu demselben gehöret, und in weiterer Bedeutung, was… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zeichen — Sigel; Kürzel; Symbol; Vorzeichen; Signal; Token; Markierung; Merkmal; Mal; Fleck; Letter; Buchstabe; … Universal-Lexikon
Konkursbuch Verlag — Der konkursbuch Verlag Claudia Gehrke ist ein Buchverlag in Tübingen, dessen Buchprogramm unter anderem die Themenschwerpunkte Erotik und Japan hat. Der Verlag wurde 1978 von Claudia Gehrke (* 1. Juni 1953 in Berlin) und Peter Pörtner (* 1953 in… … Deutsch Wikipedia
Bigi Fischer — (* 1950[1] in Wien) ist eine österreichische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmographie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
konkursbuch Verlag — Der konkursbuch Verlag Claudia Gehrke ist ein Buchverlag in Tübingen, dessen Buchprogramm unter anderem die Themenschwerpunkte Erotik und Japan hat. Der Verlag wurde 1978 von Claudia Gehrke (* 1. Juni 1953 in Berlin) und Peter Pörtner (* 1953 in… … Deutsch Wikipedia
Schäferstündchen — Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Akt; Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; … Universal-Lexikon