-
1 heimelijk
♦voorbeelden:ik had een heimelijk verlangen weer thuis te zijn • j'avais le désir secret de me retrouver chez moiergens heimelijk binnendringen • pénétrer furtivement qp.hij is heimelijk gevlucht • il s'est enfui dans le plus grand secret -
2 heimelijk
1 secret ⇒ 〈 van bijeenkomst, organisatie ook〉 clandestine, 〈 van blik, beweging ook〉 surreptitious, sneaking 〈 vermoeden, verlangen〉♦voorbeelden:heimelijke jaloezie • covert jealousyergens heimelijk binnendringen • break into (a house) surreptitiouslydoe niet zo heimelijk • don't be so secretive/furtive -
3 heimelijk
втихомолку* * *1. bn 2. bwтайно, тайком* * *прил.общ. затаённый, скрытный, тайный, секретный, таинственный -
4 heimelijk
heimlich -
5 heimelijk
adj. secretive--------adv. secretly -
6 heimelijk
1. bnsecret/-ète, furtif/-ive2. bwfurtivement, secrètement -
7 heimelijk
sekreto, sekretu; den sekreto, den sekretu -
8 ergens heimelijk binnendringen
ergens heimelijk binnendringenpénétrer furtivement qp. -
9 het heimelijk verzet tegen de Duitse bezetting
het heimelijk verzet tegen de Duitse bezettingDeens-Russisch woordenboek > het heimelijk verzet tegen de Duitse bezetting
-
10 hij is heimelijk gevlucht
hij is heimelijk gevlucht -
11 ik had een heimelijk verlangen weer thuis te zijn
ik had een heimelijk verlangen weer thuis te zijnDeens-Russisch woordenboek > ik had een heimelijk verlangen weer thuis te zijn
-
12 doe niet zo heimelijk
doe niet zo heimelijkdon't be so secretive/furtiveVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > doe niet zo heimelijk
-
13 een heimelijk genoegen
een heimelijk genoegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een heimelijk genoegen
-
14 een heimelijk motief
een heimelijk motiefVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een heimelijk motief
-
15 er heimelijk vandoor gaan
er heimelijk vandoor gaansteal away, sneak offVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er heimelijk vandoor gaan
-
16 ergens heimelijk binnendringen
ergens heimelijk binnendringenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens heimelijk binnendringen
-
17 stiekem
I.[geniepig]heimtückischII.[geniepig]hinterhältigIII.[geniepig]hinterlistigIV.[heimelijk]heimlichV.[heimelijk]heimlich, still und leiseVI.[heimelijk]klammheimlich [ugs.] -
18 stil
4 [verborgen, heimelijk] secret♦voorbeelden:wees stil! • be quiet!stil worden • fall silenteven stil zijn • be quiet for a momenthij is er stil van • it has reduced him to silencestil! • quiet!de stille tijd • the slack/off seasonhet is stil op straat/in huis • 〈 ook〉 the streets are/the house is quietdaarna werd het stil rond X • silence then fell around Xeen stil vermoeden • a secret suspicionII 〈 bijwoord〉1 [zonder (veel) geluid voort te brengen] quietly2 [roerloos] still♦voorbeelden:stil gaan leven • go into retirement -
19 затаённый
adjgener. heimelijk, ingehouden (о дыхании) -
20 секретный
adjgener. discreet, vertrouwelijk, achterbaks, confidentieel, geheim, heimelijk, konfidentieel, sekreet
См. также в других словарях:
heimelijk — ondro unu … Woordenlijst Sranan
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
heimlich — Adj std. (11. Jh.), mhd. heim(e)lich, heimlich, mndd. hemelik, mndl. heimelijc Stammwort. Zu Heim mit der Ausgangsbedeutung zum Haus gehörig, einheimisch ; schon von Anfang an auch zur Bezeichnung des damit verbundenen Aspekts: wer sich in das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spinnen — 1. Da sie spann, hatte sie an. – Petri, II, 64. 2. De nich spinnt, de nich winnt. (Bremen.) – Köster, 251. 3. Die eine spinnt sich einen Rock zu Ehren, die andere zu Unehren, eine dritte gar keinen. 4. Die nicht gern spinnen, geben gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon