-
21 country
coun·try [ʼkʌntri] n\country of destination Bestimmungsland nt;the east/west of the \country der Osten/Westen des Landes;\country of origin Herkunftsland nt;native \country Heimat f, Heimatland nt;to die for one's \country fürs Vaterland sterbenthe \country das Volk;the whole \country das ganze Land;the \country das Land;town and \country Stadt und Land;in the \country auf dem Land;a weekend in the \country ein Wochenende nt auf dem Landmarshy \country Sumpfgebiet nt;open \country freies Land;rough \country urwüchsige Landschaft;across \country ( not on roads) querfeldein;( avoiding towns) über Land\country life Landleben nt;\country village bäuerliches Dorf\country music Countrymusik f -
22 deport
de·port [dɪʼpɔ:t, Am -ʼpɔ:rt] vtto \deport sb jdn ausweisen; prisoner jdn deportieren;to \deport sb back to his home country jdn in sein Heimatland abschieben -
23 homeland
-
24 mother country
moth·er 'coun·try n -
25 motherland
'moth·er·land n -
26 name
[neɪm] nhello, my \name's Peter hallo, ich heiße Peter;what's your \name? wie heißen Sie?;her full name is... ihr voller Name lautet...;first \name Vorname m;last \name Familienname m, Nachname m;to call sb \names jdn beschimpfen;some of the kids had been calling her \names ein paar von den anderen Kindern hatten ihr Schimpfwörter nachgerufen;to write one's last \name down first seinen Familiennamen zuerst angeben;by \name dem Namen nach;they were listed by \name and country of origin sie waren dem Namen und Heimatland nach aufgelistet;in the business world he goes by the \name of J. Walter Fortune ( form) in der Geschäftswelt kennt man ihn unter dem Namen J. Walter Fortune;in all but \name de facto;she is vice-president in all but \name de facto ist sie die Vizepräsidentin;in \name only nur nominell [o dem Namen nach];to do sth in the \name of sb [or to do sth in sb's \name] etw in jds Namen tun;I reserved by phone yesterday in the \name of Tremin ich habe gestern telefonisch auf den Namen Tremin reservieren lassen;the union is taking action in our \name die Gewerkschaft unternimmt Schritte in unserem Namen;in the \name of freedom and justice im Namen von Freiheit und Gerechtigkeit;what in God's \name caused that outburst? was um Himmels willen hat diesen Ausbruch verursacht?;under the \name of... unter dem Pseudonym...if this project fails our \name will be mud wenn dieses Projekt fehlschlägt, wird unser Ruf ruiniert sein;to be a big/important \name zu den großen/bedeutenden Persönlichkeiten zählen;a good/bad \name ein guter/schlechter Ruf;he developed a bad \name er hat sich einen schlechten Ruf eingehandelt;to give sb/sth a good \name jdm/etw einen guten Ruf verschaffen;to give sb/sth a bad \name jdn/etw in Verruf bringen;to clear one's \name sich akk reinwaschen;she went to court to clear her \name sie ging vor Gericht, um ihren Namen reinzuwaschen;to have a \name for sth für etw akk bekannt sein;to make a \name for oneself sich dat einen Namen machen;he has made a \name for himself as a talented journalist er hat als talentierter Journalist von sich reden gemachtPHRASES:the \name of the game das, worauf es ankommt;financial survival is the \name of the game was zählt, ist das finanzielle Überleben;without a penny [or cent] to one's \name ohne einen Pfennig;he has not a penny to his \name er ist völlig mittellos;to take sb's \name in vain jds Namen missbrauchen;a \name to conjure with ein Name, der Wunder wirkt;Wutherington-Smythe, my goodness, that's a \name to conjure with! meine Güte, Wutherington-Smythe, das ist ein Name, der Eindruck macht vt1) ( call)to \name sb jdm einen Namen geben;they \named their little boy Philip sie nannten ihren kleinen Sohn Philip;Paul was \named after his grandfather Paul wurde nach seinem Großvater benannt;2) ( list)to \name sb/ sth jdn/etw nennen;\name three types of monkey geben Sie drei Affenarten an3) ( choose)to \name sb/ sth jdn/etw nennen;to \name the time and the place [die] Zeit und [den] Ort nennen;you \name it was auch immer Sie wollen;gin, vodka, whisky, beer - you \name it, I've got it Gin, Wodka, Whisky, Bier - was [immer] Sie wünschen, ich führe es4) ( nominate)to \name sb sth jdn zu etw dat ernennen;she has been \named the new Democratic candidate sie ist als neue Kandidatin der Demokraten aufgestellt worden -
27 native
1) ( of one's birth) beheimatet, heimatlich;he's a \native Canadian er ist gebürtiger Kanadier;to stand on one's \native soil again wieder heimatlichen Boden betreten\native villages Eingeborenendörfer ntpl;they were welcomed by a group of Maoris in \native dress sie wurden von einer Gruppe Maoris begrüßt, die nach Art der Einheimischen gekleidet waren3) bot, zool animal, plant beheimatet, einheimisch;the horse is not \native to the Americas das Pferd war ursprünglich nicht in Amerika beheimatet4) ( innate) angeboren;( indigenous inhabitant) Einheimische(r) f(m);a \native of Monaco ein gebürtiger Monegasse/eine gebürtige Monegassin;to speak English like a \native Englisch wie seine Muttersprache sprechen;(indigenous, aboriginal) Eingeborene(r) f(m); -
28 old country
-
29 remittance
re·mit·tance [rɪʼmɪtən(t)s] n( form) Überweisung f; -
30 repatriate
re·pat·ri·ate [ri:ʼpætrieɪt, Am -ʼpeɪ-] vtto \repatriate prisoners of war/ refugees Kriegsgefangene/Flüchtlinge repatriieren -
31 home country
nHeimatland nt -
32 native
['neɪtɪv] UK/ US
1. adjeinheimisch, (inborn) angeboren, natürlichNative American — Indianer (-in) m (f)
native country — Heimatland nt
a native German — ein gebürtiger Deutscher, eine gebürtige Deutsche
native speaker — Muttersprachler (-in) m (f)
2. nEinheimische (r) mf, (in colonial context) Eingeborene (r) mf -
33 home country
nHeimatland nt -
34 native
['neɪtɪv] UK1. adjeinheimisch, (inborn) angeboren, natürlichNative American — Indianer (-in) m (f)
native country — Heimatland nt
a native German — ein gebürtiger Deutscher, eine gebürtige Deutsche
native speaker — Muttersprachler (-in) m (f)
2. nEinheimische (r) mf, (in colonial context) Eingeborene (r) mf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heimatland — Heimatland … Deutsch Wörterbuch
Heimatland — steht für Vaterland, das Land, aus dem man selbst bzw. die Vorfahren stammen Heimat, beschreibt die emotionale Bindung eines Menschen zu einer Gemeinde, einer Region, einem Land oder einem Staat Heimatland (Schiff), Binnenfahrgastschiff in Berlin … Deutsch Wikipedia
Heimatland — Heimatland,das:⇨Heimat(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Heimatland — das Heimatland, ä er (Aufbaustufe) Land, aus dem jmd. selbst bzw. jmds. Vorfahren stammen Synonyme: Heimat, Geburtsland, Vaterland (geh.) Beispiel: Im Alter von 10 Jahren hat er sein Heimatland verlassen, und hat es seither nicht mehr… … Extremes Deutsch
Heimatland — Geburtsland; Vaterland; Heimat * * * Hei|mat|land 〈n. 12u〉 Land, in dem jmd. geboren od. aufgewachsen ist * * * Hei|mat|land, das <Pl. …länder>: 1. Land, aus dem jmd. stammt u. in dem er seine Heimat hat: ☆ [o du mein] H.! (Ausruf… … Universal-Lexikon
Heimatland (Zeitschrift) — Heimatland / Zeitschrift für Heimatkunde, Naturschutz, Kulturpflege ist der Name einer Zeitschrift.[1] Geschichte Die Zeitschrift wurde erstmals 1905 vom Heimatbund Niedersachsen herausgegeben. Als Quelle für historisch relevante Geschichts… … Deutsch Wikipedia
Heimatland (1955) — Filmdaten Deutscher Titel Heimatland Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Heimatland (Schiff) — Die Heimatland war ein Binnenfahrgastschiff in Berlin unter der Flagge der DDR, das durch ein schweres Schiffsunglück am 5. Juli 1951 in Alt Treptow in die Schlagzeilen kam. Es handelt sich um das schwerste Unglück der Berliner… … Deutsch Wikipedia
Heimatland — Heimatlandn odumeinHeimatland!:AusrufdesErstaunensoderUnwillens.Entstelltaus»dumein⇨Heiland«mitEinflußderVolksliedzeile»nunade,dumeinliebHeimatland«.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Heimatland — Hei|mat|land Plural ...länder … Die deutsche Rechtschreibung
Heimatland — Hematlaund … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
