Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

heiligsprechen

  • 1 heiligsprechen

    heiligsprechen, jmd., consecrare alqm.

    deutsch-lateinisches > heiligsprechen

  • 2 heilig

    heilig, sacer (den Göttern zu eigen gegeben). – sanctus (unter den Schutz der Götter gestellt; v. Pers. – voll heiligen, reinen Sinnes, gottgefällig). – sacrosanctus (geheiligt bei angekündigter u. gesetzter Todesstrafe, hochheilig). – religiosus (aus religiöser Ehrfurcht unverletzlich, unverbrüchlich, z.B. Grabmal, Eidschwur etc.). – der Heilige, s. bes. – das Heilige, religio. – eine h. Stätte, locus sacer od. sanc. tus; auch religio (wie Cic. Mil. 85 religiones = h. Stätten). – eineh. Pflicht, officium sanctum (eine in ihrer Reinheit erhaltene, geheiligte); officium pium (eine aus frommer Gesinnung stammende); officium summum (eine der heiligsten Pflichten): ein h. Tag, dies sollemnis oder festus; dies festus ac sollemnis: ein h. Krieg, bellum pro religionibus susceptum: die h. Schrift. s. Bibel. – einem Gotte h. sein, sacrum esse dei od. deo: nichts ist mir heiliger als etc., nihil est mihi antiquius mit Abl. des Verglichenen (z.B. nostrā amicitiā): sein Andenken ist mir über alles h., eius mihi memoria sacrosancta est. – etw. für h. halten, alqd sanctum oder sanctissimum habere: ihm gilt kein Bündnis h., apud eum nihil societatis fides sancti habet: sehr h. halten, sehr h. verehren, alqdsummā caerimoniā colere (z.B. sacrarium); sanctissime colere alqm (z.B. Achillem): jmd. heiligsprechen, alqm consecrare.Adv.sancte; religiose.

    deutsch-lateinisches > heilig

См. также в других словарях:

  • heiligsprechen — hei|lig|spre|chen [ hai̮lɪçʃprɛçn̩], spricht heilig, sprach heilig, heiliggesprochen <tr.; hat: jmdn. durch eine feierliche päpstliche Erklärung in den Kreis der Heiligen erheben. * * * hei|lig||spre|chen 〈V. tr. 246; hat〉 jmdn. heiligsprechen …   Universal-Lexikon

  • heiligsprechen — kanonisieren; (kath. Kirche): sanktifizieren. * * * heiligsprechenkanonisieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • heiligsprechen — heilig sprechen …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • heiligsprechen — heilig sprechen …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • heiligsprechen — hei|lig|spre|chen; der Papst sprach sie heilig, hat sie heiliggesprochen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Heiligsprechung — Kanonisierung * * * Hei|lig|spre|chung 〈f. 20〉 feierl. Erklärung des Papstes, dass ein Verstorbener in den Kanon der Heiligen aufgenommen ist u. verehrt u. zur Fürbitte angerufen werden darf * * * Hei|lig|spre|chung, die; , en (kath. Kirche): das …   Universal-Lexikon

  • kanonisieren — ka|no|ni|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 in den Kanon (Verzeichnis der Heiligen) aufnehmen, heiligsprechen * * * ka|no|ni|sie|ren <sw. V.; hat [kirchenlat. canonizare < spätgriech. kanōni̓zein]: 1. heiligsprechen: die Märtyrerin wurde kanonisiert. 2 …   Universal-Lexikon

  • heilig — • hei|lig (Abkürzung hl., für den Plural hll.) I. Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – in heiligem Zorn – mit heiligem Ernst – heilige Einfalt! (Ausruf der Verwunderung über jemandes Naivität) – der heilige Paulus, die heilige Theresia – das… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aachen — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Advocatus Dei — Eine Heiligsprechung (Kanonisation, auch Kanonisierung; von griechisch kanõn „Richtschnur“) ist in der römisch katholischen Kirche ein kirchenrechtliches Verfahren, durch das, nach entsprechender Prüfung, der Papst einen Menschen heiligsprechen… …   Deutsch Wikipedia

  • Clara Fey — (* 14. April 1815 in Aachen; † 8. Mai 1894 in Simpelveld, Niederlande) ist Gründerin der katholischen Kongregation der Schwestern vom armen Kinde Jesus. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Lebenswerk …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»