-
1 heiklig
heiklig a разбо́рчивый; щепети́льныйheiklig in bezug auf etw. (A) sein быть (о́чень) разбо́рчивым в чём-л. (напр., в еде́), быть (о́чень) щепети́льным в чём-л. (напр., в вопро́сах прили́чий) -
2 heiklig
adj1) разборчивый; щепетильныйheiklig in bezug auf etw. (A) sein — быть (очень) разборчивым в чём-л. (напр., в еде); быть (очень) щепетильным в чём-л. (напр., в вопросах приличий)2) щекотливый, деликатный, затруднительный -
3 heiklig
прил.1) общ. деликатный, затруднительный, разборчивый, щекотливый, щепетильный2) разг. заковыристый -
4 heiklig in bezug auf etw. sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > heiklig in bezug auf etw. sein
См. также в других словарях:
heiklig — heiklig:⇨bedenklich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
heiklig — heik|lig <Adj.> (veraltet): heikel … Universal-Lexikon
heiklig — (Adj.) [hoàgglig] 1. wählerisch (beim Essen) (unsere Kinder san so hoaklig...) 2. delikat, schwierig (des is a hoaklige Sach...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
bedenklich — 1. besorgt, misstrauisch, skeptisch, voller Bedenken, zweifelnd; (geh.): argwöhnisch. 2. a) anrüchig, fragwürdig, nicht einwandfrei, verdächtig, zweifelhaft; (geh.): dubios; (bildungsspr.): obskur, ominös, suspekt; (ugs.): nicht ganz… … Das Wörterbuch der Synonyme
Glas — 1. Das erste Glas beisst wie der Tod, das zweite schmeckt zu Brot; wenn s dritte fehlt, ist grosse Noth. Um zu bezeichnen, wie sich das Laster des Trunkes nur allmählich des Menschen bemächtigt. Die Ruthenen haben dafür das folgende Sprichwort:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
