-
1 Heide
-
2 Heide-Tцpferwespe
nEntomology: Eumenes coarctatus -
3 Heide-Töpferwespe
abbrentomol. Eumenes coarctatus -
4 вересковые пустоши
вересковые пустоши
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heathland
An area with poor acid soil, typically dominated by ling (Calluna) or heaths (Erica). (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вересковые пустоши
-
5 верещатник
Heide; Heideland -
6 пустошь
n1) gener. (вересковая) Heide, (вересковая) Heideland2) geol. Haide, Heide, Heideland3) milit. Ödland4) low.germ. Lehde -
7 Образование множественного числа омонимов
Множественное число омонимов образуется по общим правилам:* die Bank:die Bänke скамейкиdie Banken банки* der Bau:die Bauten стройкиdie Baue норы* die Mutter:die Mütter материdie Muttern гайки* der Strauß:die Sträuße букетыdie Strauße страусы* das Tuch:die Tücher платкиdie Tuche различные виды сукна* das Wort:die Wörter слова (отдельные, вне связной речи)die Worte слова (письменное или устное высказывание)* der Band die Bände томаdas Band die Bänder лентыdie Bande узыdie Band /bεnt/ die Bands /bεnts/ эстрадные ансамбли* der Bauer die Bauern крестьянеder/das Bauer die Bauer клетки* der Bund die Bünde союзыdas Bund die Bunde связки, пучки, вязанки* der Erbe die Erben наследникиdas Erbe – наследие* der Heide die Heiden язычникиdie Heide die Heiden пустоши* der Hut die Hüte шляпыdie Hut – охрана, защита* der Flur die Flure коридорыdie Flur die Fluren поля, нивы* der Kiefer die Kiefer челюстиdie Kiefer die Kiefern сосны* die Koppel die Koppeln своры, загоны, вольерыdas Koppel die Koppel портупеи, поясные ремни* der Leiter die Leiter руководителиdie Leiter die Leitern приставные лестницы, стремянки* der Mangel die Mängel недостатки, дефектыdie Mangel die Mangeln гладильные машины, катки для белья* die Mark – марка (деньги, ист.)die Mark die Marken границы, маркграфстваdas Mark – костный мозг* der Mast die Masten / die Maste мачтыdie Mast die Masten откормы* das Messer die Messer ножи, резцыder Messer die Messer измерительные приборы* der Ort: die Orte места, населённые пунктыdie Örter (мор., мат., астр.) места, координаты, (место)положения / местонахожденияdas Ort die Örter (горн.) забои* der Schild die Schilde щитыdas Schild die Schilder вывески* die Steuer die Steuern налогиdas Steuer die Steuer штурвалы, рули* das Tau die Taue канатыder Tau – роса* der Tor die Toren глупцы (высок.), дуракиdas Tor die Tore ворота* der Verdienst die Verdienste заработкиdas Verdienst die Verdienste заслугиГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование множественного числа омонимов
-
8 Eumenes coarctatus
entomol. Heide-Töpferwespe (ëàò.) -
9 аммофила полевая
nentomol. Ammophila pubescens, Heide-Sandwespe (ëàò. Ammophila pubescens) -
10 безбожно ругаться
advcolloq. wie ein Heide fluchen -
11 болотный сосняк
adjforestr. Sphagnum-Heide (Pinetum sphagnosum) -
12 вереск
m Heidekraut n, Erika f* * *ве́реск m Heidekraut n, Erika f* * *ве́реск<-а>м Heidekraut nt* * *n1) gener. Bruyãre (вид дерева/древесных материалов для изготовления курительных трубок), Besenheide (Calluna Salisb.), Heidekraut (Calluna Salisb.)2) botan. Besenbeide, Besenkraut (Calluna Salisb.), Erika (Calluna Salisb.), Heide -
13 вересковая пустошь
-
14 вересковая степь
adjgeol. Haide, Heide, Heideland -
15 верещатник
-
16 ветер гуляет по пустоши
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ветер гуляет по пустоши
-
17 идолопоклонник
ngener. Bilderanbeter, Heide, Götzendiener -
18 коконопряд молочайный
nentomol. Heide-Ringelspinner (ëàò. Malacosoma castrensis), Malacosoma castrensis, Wolfsmilchspinner (ëàò. Malacosoma castrensis)Универсальный русско-немецкий словарь > коконопряд молочайный
-
19 луг
-
20 поле
n1) gener. Feld (на шахматной доске), Feld (ôîí), Fläche, Fläche (èãëà), Feld (шахматной доски), Acker, (тк.sg) Feld, Flur, Heide4) poet. Gebilde, Gebreit, Gefilde, Blache5) eng. Bereich, Körper (в алгебре)6) construct. Platz (напр. футбольное)7) artil. (возделанное) Acker8) road.wrk. Gelände9) polygr. Steg (незапечатанная часть полосы), Steg (полосы)10) psych. Feld (заимствованное гештальтпсихологией из физики представление, применяемое там, где имеют место локальные полеотношения)11) radio. Halbraster (изображения), Raster, Rasterbild, Teilraster (развёртки)12) TV. Teilbild (развёртки)13) IT. Bildbereich, Hilfsspeicherbereich, Slot14) busin. Feld (напр. перфокарты)16) low.germ. (огороженное) Kamp17) aerodyn. Körper18) cinema.equip. Stufe (напр., серой шкалы), Feld (напр., кадра, изображения, сенситограммы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heide — bezeichnet: eine Landschaft, siehe Heide (Landschaft) Lüneburger Heide, Landschaft in Niedersachsen Colbitz Letzlinger Heide, Landschaft in Sachsen Anhalt eine Pflanzengattung, siehe Heidekräuter in der Religion einen Menschen, der einer… … Deutsch Wikipedia
Heide — Localización en Alemania y en Europa … Wikipedia Español
Heide — Heide, Haide Kurzform von → Adelheid (Bedeutung: von edler Gestalt); auch Kurzform von Namen mit »Heid« (Bedeutung: Gestalt). Namensträgerin: Heide Simonis, deutsche Politikerin … Deutsch namen
Heide [1] — Heide, die Pflanzengattung Erica (s.d.); Art: Gemeine H. (Calluna vulgaris), niedriger Strauch mit blaßrothen auch weißen traubenständigen Blüthen, in Deutschland u. Nordeuropa, ganze Strecken trocknen (selten feuchten) sandigen Landes, auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Heide [2] — Heide, trocknes, unfruchtbares, mit Heidekraut, auch wohl mit kurzem Gesträuch u. einzelnen Waldbäumen bestandenes Land, z.B. die Torgauer, Lüneburger, Rastatter H. In ihrem Naturzustande dient sie nur zur Bienen u. Schafweide mit Heideschnucken … Pierer's Universal-Lexikon
Heide [3] — Heide, 1) Flecken im Norderdithmarschen (Holstein), Hauptort u. Sitz der Behörden; 6200 Ew.; 2) Große H., Berg im Kreise Troppau (Österreichisch Schlesien) … Pierer's Universal-Lexikon
Heide [1] — Heide (Haide), ein baumloses, mageres, mit Heidekraut bestandenes Ödland, in andern Gegenden aber auch Bezeichnung einer ausgedehnten Waldstrecke. In der Pflanzengeographie bedeutet H. ein offenes Gelände mit nährstoffarmem Boden, dessen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heide [2] — Heide, Pflanzengattung, s. Erica; auch soviel wie Besenheide, Heidekraut, s. Calluna … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heide [3] — Heide, Hauptstadt des Kreises Norderdithmarschen im preuß. Regbez. Schleswig, zwischen der Marsch (im W.) und dem Moor (im O.), Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Elmshorn Hvidding und Neumünster Tönning, hat eine evang. Kirche, kath. Kapelle,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heide — Heide, Pflanzengattg., s. Erica und Calluna … Kleines Konversations-Lexikon
Heide [2] — Heide, Kreisstadt im Reg. Bez. Schleswig, (1900) 8112 E., Amtsgericht; Pferde , Viehmärkte; 1447 1559 Hauptort der Bauernrepublik Dithmarschen; 13 Juni 1559 Sieg Friedrichs II. von Dänemark über die Dithmarschen … Kleines Konversations-Lexikon