-
1 hedor
hedor sustantivo masculino stink, stench ' hedor' also found in these entries: English: stench - stink -
2 stink
stiŋk
1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) apestar
2. noun(a very bad smell: What a stink!) peste, hedorstink1 n peste / tufowhat a stink! ¡qué peste!stink2 vb apestarthat fish stinks! ¡ese pescado apesta!tr[stɪŋk]1 (smell) peste nombre femenino, hedor nombre masculino, hediondez nombre femenino, fetidez nombre femenino■ what a stink! ¡qué peste!1 apestar (of, a), heder (of, a)2 familiar (seem bad or dishonest) dar asco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto create/kick up/make/raise a stink armar un lío, armar un escándalostink bomb bomba fétidastink n: hedor m, mal olor m, peste fn.• heder s.m.• hediondez s.f.• hedor s.m.• oler mal s.m.v.(§ p.,p.p.: stank, stunk) = apestar v.• heder v.• oliscar v.
I stɪŋkmass nouna) ( bad smell) hediondez f, hedor m (liter), mal olor m, peste f (fam)b) ( fuss) (colloq) escándalo m, lío m (fam), follón m (Esp fam)
II
a) ( smell badly) \<\<person/place/breath\>\> apestarb) ( be very bad) (colloq)Phrasal Verbs:- stink up[stɪŋk] (vb: pt stank) (pp stunk)1. N1) (=smell) peste f, hedor ma stink of... — un hedor a...
2) * (fig) (=row, trouble) lío * m, follón m (Sp) *to kick up or raise or make a stink — armar un escándalo
2. VI1)to stink (of) — apestar (a), heder (a)
2) ** (=be very bad)3.VT4.CPDstink bomb N — bomba f fétida
* * *
I [stɪŋk]mass nouna) ( bad smell) hediondez f, hedor m (liter), mal olor m, peste f (fam)b) ( fuss) (colloq) escándalo m, lío m (fam), follón m (Esp fam)
II
a) ( smell badly) \<\<person/place/breath\>\> apestarb) ( be very bad) (colloq)Phrasal Verbs:- stink up -
3 reek
ri:k
1. noun(a strong, usually unpleasant smell.) hedor, peste, tufo
2. verb(to smell strongly (of something).) apestar, hedertr[riːk]1 peste nombre masculino, tufo1 apestar, hederreek ['ri:k] vi: apestarreek n: hedor mn.• hedor s.m.v.• heder v.• humear v.• oler v.• vahear v.
I riːka) ( stink)to reek (OF something) — apestar or heder* (a algo)
b) ( have air of)to reek OF something — \<\<of corruption/fraud\>\> oler* a algo
c) reeking pres p maloliente, hediondo
II
mass noun hedor m[riːk]1.N tufo m, hedor m (of a)2. VI1) (=smell)he comes home simply reeking — (of drink) vuelve a casa que apesta a alcohol
this reeks of treachery — (fig) esto huele a traición
she reeks with affectation — (fig) su afectación es inaguantable
2) (=smoke) humear, vahear* * *
I [riːk]a) ( stink)to reek (OF something) — apestar or heder* (a algo)
b) ( have air of)to reek OF something — \<\<of corruption/fraud\>\> oler* a algo
c) reeking pres p maloliente, hediondo
II
mass noun hedor m -
4 stench
sten(a strong, bad smell: the stench of stale tobacco smoke.)tr[stenʧ]stench ['stɛnʧ] n: hedor m, mal olor mn.(§ pl.: stenches) = hediondez s.f.• hedor s.m.• pebete s.m.n.• tufo s.m.stentʃnoun fetidez f, hedor m (liter)there's a terrible stench in here — aquí huele muy mal, aquí apesta (fam)
[stentʃ]N hedor m* * *[stentʃ]noun fetidez f, hedor m (liter)there's a terrible stench in here — aquí huele muy mal, aquí apesta (fam)
-
5 fetidness
s.1 fetor, hedor, mal olor.2 fetidez, hediondez, hedor. -
6 smell
1. smel noun1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) olfato2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) olor3) (an act of using this power: Have a smell of this!) olfateo, olfacción
2. smelt verb1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) oler2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) oler3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) oler, olfatear•- - smelling- smelly
- smelliness
- smell out
smell1 n olorsmell2 vb olertr[smel]1 (sense) olfato■ pooh! what a smell! ¡qué peste!1 oler2 figurative use olfatear1 oler2 (have particular smell) oler (a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a smell of something olerse algoI smell a rat aquí hay gato encerrado: oler, olfatearto smell danger: olfatear el peligrosmell vi: olerto smell good: oler biensmell n1) : olfato m, sentido m del olfato2) odor: olor mn.• hedor s.m.• olfato s.m.• olor s.m.v.(§ p.,p.p.: smelled) = husmear v.• oler v.• olfatear v.• oliscar v.smel
I
a) c ( odor) olor mb) ( sniff) (colloq) (no pl)to have o take a smell at o of something — oler* algo, tomarle el olor a algo (AmL)
c) u ( sense of smell) olfato m
II
1.
a) ( sense) oler*I can smell freshly baked bread — hay olor a pan recién hecho, siento olor a pan recién hecho (esp AmL)
we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado
b) ( sniff at) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatearc) ( recognize)
2.
vi ( give off odor) oler*that smells good! — qué bien huele!, qué rico olor! (AmL)
it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido
it smells in here — qué mal huele aquí!, qué mal olor hay aquí! (CS)
[smel] (vb: pt, pp smelled, smelt)to smell OF something — oler* a algo
1. N1) (=sense) olfato mto have a keen sense of smell — tener buen olfato, tener un buen sentido del olfato
2) (=odour) olor mit has a nice smell — tiene un olor agradable, huele bien
there's a smell of gas/of burning — huele a gas/a quemado
3) (=sniff)let's have a smell — déjame olerlo, déjame que lo huela
here, have a smell — huele esto
2. VT1) (=perceive odour) olerI can smell gas/burning — huele a gas/a quemado, hay olor a gas/a quemado
dogs can smell fear — los perros pueden olfatear or oler el miedo
2) (=sniff) [person] oler; [animal] olfatear, oler3) (fig)rat 1., 1)3. VI1) (=emit odour) olerwhat does it smell like? — ¿a qué huele?
to smell of sth — (lit, fig) oler a algo
if food smells off, throw it away — si la comida huele mal or a pasada, tírela
2) (=smell bad) oler3) (=have sense of smell)4) (=sniff) [person] olisquear; [animal] olfatear* * *[smel]
I
a) c ( odor) olor mb) ( sniff) (colloq) (no pl)to have o take a smell at o of something — oler* algo, tomarle el olor a algo (AmL)
c) u ( sense of smell) olfato m
II
1.
a) ( sense) oler*I can smell freshly baked bread — hay olor a pan recién hecho, siento olor a pan recién hecho (esp AmL)
we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado
b) ( sniff at) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatearc) ( recognize)
2.
vi ( give off odor) oler*that smells good! — qué bien huele!, qué rico olor! (AmL)
it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido
it smells in here — qué mal huele aquí!, qué mal olor hay aquí! (CS)
to smell OF something — oler* a algo
-
7 smelliness
-
8 fetor
s.hedor, fetor. -
9 foetor
s.hedor. -
10 fustiness
s.1 enmohecimiento.2 hedor, hediondez. -
11 pong
s.1 tufo peste (smell) (británico)2 hedor, mal olor.v.apestar, heder.vi.atufar, apestar. (pt & pp ponged) -
12 reek
s.1 peste, tufo.2 hediondez, mal olor, tufo, hedor.v.1 apestar, heder, oler mal, oler muy mal.2 humear.vi.apestar (también sentido figurado) ( of a)(pt & pp reeked) -
13 stench
s.1 pestilencia.2 hedor, fetidez, mal olor, tufo. -
14 stink
s.1 peste, hedor (smell)2 escándalo.v.1 heder, oler mal, oler muy mal, apestar.2 llenar de mal olor.3 ser asqueroso, estar podrido, ser moralmente ofensivo.4 ser pésimo, ser de mala calidad.vi.apestar ( of a)(pt stank o stunk ; pp stunk)
См. также в других словарях:
hedor — sustantivo masculino 1. (no contable) Olor muy desagradable y penetrante: El hedor que despedía el montón de estiércol era insoportable. Sinónimo: peste … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hedor — olor fétido Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
hedor — (Del lat. foetor, ōris). m. Olor desagradable y penetrante … Diccionario de la lengua española
hedor — (Del lat. foetor.) ► sustantivo masculino Olor muy desagradable y penetrante: ■ el hedor de la vivienda alertó a los vecinos. SINÓNIMO hedentina hediondez peste pestilencia tufo * * * hedor (del lat. «foetor, ōris») m. Mal olor. ≃ Hediondez,… … Enciclopedia Universal
hedor — {{#}}{{LM H19882}}{{〓}} {{SynH20392}} {{[}}hedor{{]}} ‹he·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} Olor desagradable y penetrante, generalmente producido por materia orgánica en descomposición: • El hedor de las basuras me mareó.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hedor a sobaquina — sobaquina, olor (hedor, tufo) a sobaquina expr. olor corporal. ❙ «El olor a sobaquina puede dejar embarazada.» El Jueves, 8 14 abril, 1998. ❙ «El sudor de la carrera desde el Retiro había reposado ya y comenzaba a exhalar un incipiente hedor a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hedor — sustantivo masculino hediondez, peste, fetidez, pestilencia. * * * Sinónimos: ■ hediondez … Diccionario de sinónimos y antónimos
hedor — m Olor desagradable … Diccionario Castellano
sobaquina — hedor en las axilas … Colombianismos
berrinche — hedor de los orines o parecido a estos … Diccionario de Guanacastequismos
Tiempo del Ruido — es el nombre que recibió el fenómeno ocurrido a las 10:00 de la noche del 9 de marzo de 1687 en la entonces ciudad de Santafe de Bogotá y sus alrededores, de acuerdo con el reporte hecho por Pedro de Mercado S. J. y transcritas por los padres… … Wikipedia Español