-
1 hedgehog
noun (a small brown prickly-backed animal.) jež* * *[hédž(h)ɔg]nounzoology jež; colloquially godrnjavec, neprijaznež; botany semenski mešiček, bodičast plod -
2 sea hedgehog
[síhedžhɔg]nounzoology morski ježek -
3 hedge
[he‹] 1. noun(a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) živa meja2. verb1) (to avoid giving a clear answer to a question.) izmikati se2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) ograditi z živo mejo•- hedgehog- hedgerow* * *I [hedž]adjectivemanjvreden, zakoten; zloglasen, prostaškiII [hedž]nounživa meja, živica, seč; figuratively zapreka, pregraja; economy zavarovanje proti izgubi (z drugim kritjem)quickset hedge — živa meja (iz dreves, grmovja)figuratively stone hedge — zid, pregrajait doesn't grow on every hedge — ne raste na vsakem grmu, se redko najdeto sit on the hedge — ne izreči se, biti pol ptič pol mišIII [hedž]1.transitive verbograditi z živo mejo, zagraditi (in, off; about); zapreti, obdati ( off); utesniti, ovirati (in, up); spraviti v zadrego (in); economy zavarovati, kriti, zavarovati se pred izgubo;2.intransitive verbizmikati se, izvijati se, previdno se izražatieconomy zavarovati se, kriti se, skleniti zavarovalno kupčijo; napraviti živo mejo; economy hedgeed in by clauses — klavzuliran -
4 porcupine
(a kind of gnawing animal covered with long prickles (called quills), and larger than a hedgehog.) ježevec* * *[pɔ:kjupain]nounzoology ježevec -
5 prickle
['prikl]1) (a sharp point growing on a plant or animal: A hedgehog is covered with prickles.) bodica2) (a feeling of being pricked: a prickle of fear.) zbadanje•- prickly- prickliness* * *I [prikl]nounbodica, trn; colloquially zbadanje, srbenje, ščemenje; British English vrbova košaraII [prikl]1.transitive verbzbosti, zbadati;2.intransitive verbščemeti, srbeti -
6 roll
I 1. [rəul] noun1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) zvitek2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) žemljica3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) valjanje4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) zibanje5) (a long low sound: the roll of thunder.) bobnenje6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kolobar (sala)7) (a series of quick beats (on a drum).) tuš (bobnanje)2. verb1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) kotaliti (se)2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) odkotaliti3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zviti4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) prevaliti (se)5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) svaljkati6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zamotati7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) valjati8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) zibati (se)9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) bobneti10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) zavijati (oči)11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) voziti se12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) valiti se13) ((of time) to pass: Months rolled by.) teči•- roller- rolling
- roller-skate 3. verb(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) kotalkati se- roll in
- roll up II(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) seznam* * *I [róul]nounzvitek (papirja, pergamenta itd.), rola; listina, seznam, spisek, popis, imenik, register, katalog; zmotani akti, spisi, letopisi, kronike, anali itd.; American slang zvitek bankovcev, denar; kruhek, žemljica, (mesna) rulada; archaic polž; technical valj, cilinder; military klicanje po imenih, apel; valjanje, trkljanje, kotaljenje, obračanje; figuratively majava hoja, guganje; pozibavanje (ladje, letala); bobnenje (groma), hrumenje, valovanje (vode); (o zvoku) blagoglasje, skladnost, gostolevek (kanarčka); aeronautics obračanje, vrtenje (umetnostno letanje)roll of hair — rola, zvitek, koder lasthe Rolls — državni arhiv, registratura (v Londonu)to strike s.o. off the rolls — brisati, črtati koga s seznama; diskvalificirati koga (zaradi nepoštenja itd.)II [róul]1.transitive verbvaliti, valjati, kotaliti; zviti, (za)motati, zvijati, svaljkati; prevažati, transportirati, voziti; tanjšati, valjati (železo); gugati, pozibavati, valoviti; phonetics izgovarjati soglasnik r z vibriranjem; (o reki) valiti, gnati; vrteti (okoli osi); razmišljati, prevračati misli, tuhtatito roll a blanket, a carpet — zviti odejo, preprogoto roll a lawn, a road — zvaljati trato, cestoto roll one's r's — drdrati, pogrkavati svoje rroll my log and I'll yours figuratively roka roko umivahe rolled himself from side to side — pozibaval, majal se je z ene strani na drugoto set the ball rolling figuratively spraviti (stvar) v tek, sprožiti, začeti;2.intransitive verbvaliti se, valjati se, kotaliti se; voziti se, potovati; obračati se, vrteti se; potekati, minevati, teči (o času, letnih časih); odteči, odtekati (o vodi); valovati, biti valovit (o morju); valovito se raztezati (o kopnem, zemlji); odjekniti, odmevati, razlegati se (o zvoku); bobneti; šumeti; gostoleti (o kanarčku); (o osebah) majati se, zibati se, racati; vrteti se, obračati se (okoli svoje osi)a rolling stone — valeč se kamen, figuratively nestanoviten človek, ki stalno menjava služboto roll in money, in riches — valjati se v denarju, biti zelo bogatto roll into one — stekati se v eno, združiti sea rolling stone gathers no moss figuratively goste službe, redke suknjeto start the ball rolling figuratively spraviti kaj v tek, začeti, sprožitiwe had been rolling for hours without stopping once at a station — vozili smo se ure in ure, ne da bi se bili ustavili enkrat na kaki postaji -
7 spiky
-
8 uncurl
(to straighten from a curled position: The hedgehog slowly uncurled (itself).) odviti se* * *[ʌnkɜ:l]transitive verbodviti kodre, razkodrati; izgladiti lase; intransitive verb razkodrati se; postati gladek -
9 curl up
(to move or roll into a position or shape: The hedgehog curled (itself) up into a ball.) zviti se
См. также в других словарях:
Hedgehog — Hedge hog , n. 1. (Zo[ o]l.) A small European insectivore ({Erinaceus Europ[ae]us}), and other allied species of Asia and Africa, having the hair on the upper part of its body mixed with prickles or spines. It is able to roll itself into a ball… … The Collaborative International Dictionary of English
Hedgehog — (engl. Igel) ist der Name: eines Proteins, das im nach ihm benannten Hedgehog Signalweg wirkt. von Grabhügeln aus dem Neolithikum, siehe Hügelgrab und West Kennet Long Barrow einer U Boot Abwehrwaffe, siehe Hedgehog (Granatwaffe) einer… … Deutsch Wikipedia
HedgeHog — est une protéine qui fut découverte en 1995 dans la drosophile. Elle est impliquée dans le développement embryonnaire, et joue un rôle important dans la mise en place du plan de l organisme. Les mammifères possèdent trois analogues à la protéine… … Wikipédia en Français
Hedgehog — est une protéine qui fut découverte en 1995 dans la drosophile. Elle est impliquée dans le développement embryonnaire, et joue un rôle important dans la mise en place du plan de l organisme. Hedgehog est une protéine cruciale pour le… … Wikipédia en Français
hedgehog — (n.) mid 15c. (replacing O.E. igl), from HEDGE (Cf. hedge) (n.) + HOG (Cf. hog) (n.); the second element a reference to its pig like snout … Etymology dictionary
hedgehog — ► NOUN ▪ a small nocturnal insect eating mammal with a spiny coat, able to roll itself into a ball for defence … English terms dictionary
hedgehog — [hej′hôg΄] n. [ HEDGE + HOG: prob. from living in hedgerows and from the hoglike snout] 1. any of several small insectivores (family Erinaceidae) of the Old World, with a shaggy coat and sharp spines on the back, which bristle and form a defense… … English World dictionary
Hedgehog — Taxobox name = HedgehogsMSW3 Hutterer | pages = 212–217] image caption = European Hedgehog regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Erinaceomorpha familia = Erinaceidae subfamilia = Erinaceinae subfamilia authority = G.… … Wikipedia
hedgehog — hedgehoggy, adj. /hej hog , hawg /, n. 1. an Old World, insect eating mammal of the genus Erinaceus, esp. E. europaeus, having spiny hairs on the back and sides. 2. the porcupine. 3. Mil. a. a portable obstacle made of crossed logs in the shape… … Universalium
Hedgehog — El término Hedgehog puede hacer referencia a: La proteína Sonic hedgehog. El personaje de videojuegos Sonic the Hedgehog. El videojuego para los sistemas de 8 bit Sonic the Hedgehog. El videojuego para PlayStation 3 y Xbox 360, Sonic the Hedgehog … Wikipedia Español
hedgehog — UK [ˈhedʒˌhɒɡ] / US [ˈhedʒˌhɔɡ] noun [countable] Word forms hedgehog : singular hedgehog plural hedgehogs a small wild animal with a round body covered with sharp spikes for protection. A hedgehog forms a shape like a ball when it is threatened … English dictionary