-
41 hectic fever
-
42 Hectic time
Горячее времяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hectic time
-
43 hectic fever
мед.гектическая лихорадка (изнурительная, изматывающая) -
44 hectic flush
-
45 border (hectic) trade
Общая лексика: приграничная (стихийная) торговля -
46 lead a hectic life
Общая лексика: вести беспорядочный образ жизни -
47 lead a hectic social life
Общая лексика: вести беспорядочный образ жизни, прыгать с места на местоУниверсальный англо-русский словарь > lead a hectic social life
-
48 lead a hectic life
-
49 гектический
hecticБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гектический
-
50 чахоточный больной
hecticБольшой англо-русский и русско-английский словарь > чахоточный больной
-
51 чахоточный румянец
hectic flush/colourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > чахоточный румянец
-
52 чахоточный
1. прил.;
разг. consumptive чахоточный румянец ≈ hectic flush/colour чахоточный больной ≈ hectic
2. муж.;
скл. как прил. consumptiveуст. consumptive;
poor, feeble.Большой англо-русский и русско-английский словарь > чахоточный
-
53 hectical
-
54 life
[laɪf] 1. сущ.; мн. lives1) жизнь; существованиеadult life— взрослая жизнь
to breathe (new) life into smth. — вдохнуть (новую) жизнь во что-л.
to restore smb. to life — возродить, вернуть кого-л. к жизни
to devote one's life (to smth.) — посвятить жизнь (чему-л.)
to give / lay down / sacrifice one's life — отдать жизнь, пожертвовать жизнью
to have plenty of life left — не исчерпать ресурс, сохранять работоспособность
to ruin smb.'s life — разрушить, сломать чью-л. жизнь
to spend one's life (doing smth.) — провести жизнь (делая что-л.)
to stake one's life on smth. — ручаться своей жизнью
not on your life — ни в жизнь, никогда
there is (still) plenty of life left in smth. / smb. — что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов
The accident claimed many lives. — Этот несчастный случай унёс много жизней.
She took her own life — Она покончила жизнь самоубийством.
The statue took on life in the sculptor's skilled hands. — Статуя ожила в умелых руках скульптора.
to claim one's life, to snuff out one's life, to take one's life — уносить чью-л. жизнь
in the prime of life — в расцвете сил, во цвете лет
2) биография, жизнеописаниеA life of John Paul Jones had long interested him. — Его давно интересовала биография Джона Поля Джонса.
Syn:3) срок службы, работы ( машины), долговечность4) образ жизниbusy / hectic life — насыщенная, беспокойная жизнь
difficult / hard / tough life — тяжёлая, трудная жизнь
dissipated / dissolute life — жизнь, потраченная впустую
exciting life — восхитительная, интересная жизнь
peaceful / quiet / serene life — спокойная, мирная жизнь
stormy / turbulent life — бурная жизнь
cloistered life, solitary life — уединённая жизнь
dull life — скучная, монотонная жизнь; безрадостная жизнь
easy life — простая жизнь; спокойная, неторопливая жизнь
full life — полная, наполненная жизнь
- civilian lifemiserable life — жалкая, несчастная жизнь
- country life
- rural life
- nomadic life5) = social / public life общество, общественная жизньhigh life — светское, аристократическое общество
6) живость, оживление, энергия7) основа; душаHe was life of the party. — Он был душой общества.
••my dear life — моя дорогая; мой дорогой
While there is life there is hope. посл. — Пока живу, надеюсь.
for the life of me I can't do it — хоть убей, не могу этого сделать
2. прил.the life of Riley / Reilly разг. — жизнь без забот и без хлопот
1) пожизненныйSyn:2) жизненный3) живой, естественный -
55 feverish
-
56 feverous
возбужденный имя прилагательное: -
57 feverish
1. a нездоровый, малярийный2. a возбуждённый, взволнованный, лихорадочный3. a неустойчивый4. a душныйthe day was feverish for so temperate a seacoast — день выдался душный, необычный для побережья с умеренным климатом
Синонимический ряд:1. ardent (adj.) ardent; fervent; frenzied; passionate; zealous2. fevered (adj.) febrile; fevered; fiery; flushed; hot; pyretic3. hectic (adj.) burning; fervid; frantic; frenetic; heated; hecticАнтонимический ряд:chilled; composed -
58 бурный
прил.
1) stormy;
rough, heavy (о море)
2) impetuous (стремительный) ;
rapid (быстрый) бурный порыв ветра ≈ violent gust of wind бурный рост промышленности ≈ rapid growth of industry
3) stormy, violent, boisterous (неистовый) ;
wild (о страсти) бурные аплодисментыбурн|ый -
1. (о погоде, море и т. п.) stormy, rough, tempestuous;
ночь обещает быть ~ой it looks like being a rough night;
2. (полный событий, волнений) eventful, hectic;
3. (пылкий, неистовый) wild, enthusiastic;
~ые страсти wild/violent passions;
~ые аплодисменты cheers, tempestuous applause sg., storms of applause;
~ая деятельность furious activity;
4. (стремительно протекающий, развивающийся) rapid, vigorous;
~ рост промышленности rapid/ vigorous growth of industry;
~ое течение болезни rapid course of the illness. -
59 жизнь
жен. life;
existence лишить себя жизни ≈ to take one's own life, to commit suicide брать все от жизни ≈ enjoy life to the full не на жизнь, а на смерть ≈ to the death вести замкнутый образ жизни ≈ to lead a secluded life вмешиваться в чужую жизнь ≈ to meddle with other people's lives вопрос жизни и смерти ≈ a matter of life and death жить полной жизнью ≈ to live a full life не подавать признаков жизни ≈ to show/give no sign of life простой образ жизни ≈ plain living сидячий образ жизни ≈ sedentary life;
sessile биол. снижение уровня жизни ≈ decline in living standards творцы новой жизни ≈ creators/makers of a new life устраивать свою жизнь ≈ to regulate one's life щадить чью-л. жизнь ≈ to spare smb.'s life это - дело его жизни ≈ it is his life-work при жизни ≈ in/during one's lifetime нечестный образ жизни ≈ разг. dodge воплощать в жизнь ≈ to make a reality (of), to realize вызывать к жизни ≈ to call into being духовная жизнь ≈ spiritual life круговорот жизни ≈ constant flow of life личная жизнь ≈ private life подруга жизни ≈ companion in life, helpmate половая жизнь ≈ sexual life претворять в жизнь ≈ to put into practice, to realize;
to make a reality (of) прожигатель жизни ≈ разг. fast liver, playboy прожигать жизнь ≈ to live fast, to lead a fast life светская жизнь ≈ high life семейная жизнь ≈ domestic/family life тоскливая жизнь ≈ dreary life тусклая жизнь ≈ dull/dreary/coloureless life уклад жизни ≈ way of life холостая жизнь ≈ unmarried/single life как жизнь? ≈ how are things?, how are you? вторая половина жизни ≈ after-life беспокойная жизнь ≈ busy life, hectic life бурная жизнь ≈ stormy life, turbulent life безрадостная жизнь ≈ dull life человеческая жизнь ≈ human life активная жизнь ≈ active life возвращать кого-л. к жизни ≈ to revive smb., to bring smb. around вычеркивать кого-л. из своей жизни ≈ to cut smb. out of one's life городская жизнь ≈ city life продолжительность жизни ≈ life-span, lifetime социальная жизнь ≈ social life общественная жизнь ≈ public life, communal living политическая жизнь ≈ political life простая жизнь ≈ simple life, easy life морская жизнь ≈ marine life жизнь растений ≈ plant life долгая жизнь ≈ long innings, long life жизнь птиц ≈ bird life жизнь животных ≈ animal life кончать жизнь самоубийством ≈ to commit suicide покушаться на чью-л. жизнь ≈ to attempt smb.'s life, to make an attempt upon smb.'s life на всю жизнь ≈ for life ни в жизнь ≈ never, not for anything никогда в жизни ≈ never in one's life;
never in one's born days зарабатывать на жизнь ≈ to earn/make one's living изнанка жизни ≈ the seamy side of life лагерная жизнь ≈ camp life, nomad existence при жизни ≈ (кого-л.) during the life (of) проводить в жизнь ≈ to put into practice/effect;
to make a reality (of) серая жизнь ≈ dull life, drab/humdrum existence собачья жизнь ≈ dog's life страхование жизни ≈ life insurance трудовая жизнь ≈ life of work, active/industrious life утро жизни ≈ the morning of life аскетическая жизнь ≈ ascetic life, austere life частная жизнь ≈ private life лишать жизни ≈ (кого-л.) to take smb.'s life, to do smb. in, to do away with smb. лишаться жизни ≈ to lose one's life, to pay with one's life отставать от жизни ≈ to lag behind times уходить из жизни ≈ to leave this world вдохнуть жизнь ≈ (в кого-л./что-л) to breathe life into, to liven smb./smth. up даровать жизнь ≈ (кому-л.) to pardon smb. класть жизнь ≈ (за кого-л./что-л.) to lay down one's life for, to give up one's life for;
(на что-л.) to give one's whole self to smth., to dedicate oneself to smth. деревенская жизнь ≈ country life, rural life уносить жизнь ≈ to claim a life, to snuff out a life, to take a life - образ жизнижизн|ь - ж. life*;
возникновение ~и на Земле the origin of life on Earth;
~ медленно возвращалась к нему life slowly returned to his body;
при ~и during one`s lifetime;
зарабатывать на ~ earn one`s living;
лишить себя ~и take* one`s life;
начать новую ~ start a new life;
борьба за ~ fight for life;
в течение всей ~и in all one`s life/days;
на всю ~ for life;
образ ~и way of life;
вести бродячую ~ lead* а nomadic existence;
полный ~и full of life;
никогда в ~и never in one`s life;
(ни за что на свете) not on your life!;
между ~ью и смертью within an inch of death;
не на ~, а на смерть for dear life;
как ~? how are you? -
60 судорога
жен. cramp, spasm, convulsion;
мн. fits страдающий от судорог ≈ crampedсудоро|га - ж. convulsion, cramp;
его лицо стало сводить ~гой his face was seized by a convulsion;
~жный convulsive (тж. перен.) ;
(беспокойный, лихорадочный) hectic.Большой англо-русский и русско-английский словарь > судорога
См. также в других словарях:
hectic — 1. The meaning that is now the dominant one, ‘busy and confused’, is fairly recent (early 20c) and has developed in the same way as the figurative meaning of feverish. Hectic was originally an adjective or noun referring to the kind of fever that … Modern English usage
hectic — hec‧tic [ˈhektɪk] adjective FINANCE hectic trading is when a lot of people buy and sell shares, currencies etc: • hectic trading in which 3.1 million shares changed hands * * * hectic UK US /ˈhektɪk/ adjective ► extremely busy: »Business has been … Financial and business terms
Hectic — Hec tic, a. [F. hectique, Gr. ? habitual, consumptive, fr. ? habit, a habit of body or mind, fr. ? to have; akin to Skr. sah to overpower, endure; cf. AS. sige, sigor, victory, G. sieg, Goth. sigis. Cf. {Scheme}.] 1. Habitual; constitutional;… … The Collaborative International Dictionary of English
Hectic — Hec tic, n. 1. (Med.) Hectic fever. [1913 Webster] 2. A hectic flush. [1913 Webster] It is no living hue, but a strange hectic. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hectic — HÉCTIC v. hectică. Trimis de cata, 11.05.2008. Sursa: Neoficial héctic adj. m., pl. héctici; f. sg. héctică, pl. héctice Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortogra … Dicționar Român
hectic — (adj.) late 14c., etik (in fever etik), from O.Fr. etique consumptive, from L.L. hecticus, from Gk. hektikos continuous, habitual, consumptive (of a disease, because of the constant fever), from hexis a habit (of mind or body), from ekhein have,… … Etymology dictionary
hectic — [hek′tik] adj. [altered (after Fr or L) < ME etik < OFr étique (Fr hectique) < LL hecticus < Gr hektikos, habitual, hectic < hexis, permanent condition or habit of the body < echein, to have: for IE base see SCHOOL1] 1.… … English World dictionary
hectic — [adj] frantic, turbulent animated, boisterous, burning, chaotic, confused, disordered, excited, exciting, fervid, fevered, feverish, flurrying, flustering, frenetic, frenzied, furious, hassle, heated, hell broke loose*, jungle*, madhouse*, nutsy* … New thesaurus
hectic — ► ADJECTIVE ▪ full of incessant or frantic activity. DERIVATIVES hectically adverb. ORIGIN Greek hektikos habitual … English terms dictionary
Hectic — Infobox Album | Name = Hectic Type = EP Artist = Operation Ivy Released = Original: 1988 Recorded = September 1987 Genre = Ska core Ska punk Length = 10:31 Label = Lookout Producer = Operation Ivy Last album = This album = Hectic (1988) Next… … Wikipedia
hectic — /ˈhɛktɪk / (say hektik) adjective 1. characterised by great excitement, passion, activity, confusion, haste: a hectic meeting; a hectic day. 2. marking a particular habit or condition of body, as the fever of phthisis (hectic fever) when this is… …