Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

heavy+vehicle

  • 1 transporter

    noun (someone or something that transports, especially a heavy vehicle for carrying large goods.) prevoznik
    * * *
    [trænspɔ:tə]
    noun
    prevoznik, prenašalec; (od)pošiljatelj; naprava za pretovarjanje (prekladanje, prekrcavanje)

    English-Slovenian dictionary > transporter

  • 2 lorry

    ['lori]
    ((American truck) a motor vehicle for carrying heavy loads: He has a licence to drive a lorry; a coal-lorry.) tovornjak
    * * *
    [lɔri]
    noun
    British English odprt tovorni vagon; tovornjak, kamion; American voziček (tovarniški, rudniški)

    English-Slovenian dictionary > lorry

  • 3 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) vleči
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) vleči
    3) (to row: He pulled towards the shore.) veslati
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) potegniti (proti)
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) poteg
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) privlačnost
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) vpliv
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg
    * * *
    I [pul]
    noun
    potegljaj, poteg, vlečenje, vlek; technical vlečna sila; privlačnost, sila privlačnosti; požirek, dušek; ročaj, držaj (zvonca); veslanje, zavesljaj; sport (golf, kriket) udarec, zamah (poševno, zlasti na levo); zadrževanje (konja z vajetmi); utrjujajoč vzpon, velik napor ( long ŋ); prednost (of, on, over pred); slang vpliv, zveze, protekcija ( with); printing (poskusni) odtis
    the long pull — presežek, dodatek k plači
    a heavy pull on s.o.'s pursedraga stvar
    to have the pull of s.o.imeti prednost pred kom
    to have a pull with s.o. — imeti vpliv na koga, imeti protekcijo pri kom
    to give a pull at — povleči, potegniti kaj
    II [pul]
    1.
    transitive verb
    vleči, povleči, potegniti; puliti, izpuliti (zob, rastlino), izvleči, privleči; trgati (jabolka cvetice); skubsti, skubiti, oskubsti (perjad, lan), populiti (dlako iz usnja); zagotoviti si, privleči (stranke, podporo); (golf, kriket) udariti žogo postrani na levo; namerno zadržati dirkalnega konja; veslati, imeti vesla; printing napraviti odtis, odtisniti; American slang potegniti (revolver, nož); slang izpeljati (delo); American slang proglasiti stavko, pozvati (podjetje) k stavki; slang zapreti, napraviti racijo (v igralnici);
    2.
    intransitive verb
    vleči, puliti (at); vleči (pipo; at); povleči, piti (at iz); vleči se, riniti se naprej; slang privlačiti (reklama)
    a case of pull devil, pull baker — povleci, potegni; kdo je močnejši
    to pull faces ( —ali a face) — pačiti se, kremžiti se
    to pull a long face — nakremžiti obraz, narediti kisel obraz
    to pull a fast one — preslepiti, ukaniti
    to pull s.o.'s leg — potegniti koga, norčevati se iz koga
    to pull a thing on s.o. — ogoljufati, prevariti
    to pull it — odnesti pete, pobegniti
    to pull to pieces — raztrgati, figuratively ostro kritizirati
    to pull one's punches figuratively krotiti se; (boks) zadržano udariti
    to pull one's rank on s.o. — pokazati, da si višji po činu
    to pull the strings ( —ali wires) — neopazno voditi, vplivati na koga
    to pull one's weight — potruditi se pri delu, krepko veslati
    to pull the wool over s.o.'s eyespreslepiti koga

    English-Slovenian dictionary > pull

  • 4 tank

    [tæŋk]
    1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) rezervoar
    2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) tank
    * * *
    [tæŋk]
    1.
    noun
    tank za tekočine; bencinski tank; cisterna; rezervoar za vodo, bazen; military oklepni bojni voz, tank, oklopnjak; railway shramba za vodo v tenderju; photography kopel, banja, doza; slang želodec; slang pivec, pijanec; American ribnik; colloquially vrečka za kruh, krušnjak
    tank lorry — avto cisterna;
    2.
    transitive verb
    napolniti tank z vodo itd.; tankati; shraniti v tanku (za tekočine); intransitive verb tankati; oskrbeti se s pijačo, opijati se

    English-Slovenian dictionary > tank

  • 5 waggon

    ['wæɡən]
    1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) tovornjak
    2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) tovorni vagon
    * * *
    American wagon [waegən]
    1.
    noun
    (tovorni) vagon; tovorni voz; furgon, kamion; American colloquially otroški voziček; American slang vojna ladja; avto
    by waggon economy na os
    to be on the (water) waggon slang biti abstinent, odpovedati se alkoholu
    to hitch one's waggon to a star — vzeti si za svetal zgled, zastaviti si visok cilj;
    2.
    transitive verb
    prevažati v vagonu; intransitive verb peljati se, potovati v vagonu

    English-Slovenian dictionary > waggon

  • 6 steam roller

    (a type of vehicle driven by steam, with wide and heavy wheels for flattening the surface of newly-made roads etc.) parni valjar

    English-Slovenian dictionary > steam roller

  • 7 wagon

    ['wæɡən]
    1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) tovornjak
    2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) tovorni vagon

    English-Slovenian dictionary > wagon

См. также в других словарях:

  • heavy vehicle — large vehicle (truck, semi trailer, etc.) …   English contemporary dictionary

  • Vehicle registration plates of Australia — Australian vehicle number plates are issued by the states, territories, and also the Commonwealth government and the armed forces. The plates are associated with a vehicle and generally last for the time the vehicle remains registered in the… …   Wikipedia

  • Vehicle extrication — is the process of removing a person from a vehicle that has been involved in a motor vehicle accident when conventional means of exit are impossible or unadvisable. This is typically accomplished by utilizing hydraulic tools, including the Jaws… …   Wikipedia

  • Heavy equipment (construction) — Heavy machinery redirects here. For the album by Anders Johansson, Jens Johansson and Allan Holdsworth, see Heavy Machinery (album). Heavy equipment vehicles of various types parking near a highway construction site …   Wikipedia

  • heavy goods vehicle — UK US noun [countable] [singular heavy goods vehicle plural heavy goods vehicles] british an hgv Thesaurus: road vehicles other than carshyponym * * * nou …   Useful english dictionary

  • Vehicle inspection — is a procedure mandated by national or subnational governments in many countries, in which a vehicle is inspected to ensure that it conforms to regulations governing safety, emissions, or both. Inspection can be required at various times, e.g.,… …   Wikipedia

  • Vehicle size class — Vehicle size classes are a way of classifying cars. The common North American parlance is word based, while English speaking European writers also use words to describe car sizes. In parts of Asia, segment letters are sometimes used.North… …   Wikipedia

  • heavy goods vehicle — ➔ vehicle * * * heavy goods vehicle UK US noun [C] UK TRANSPORT ► HGV(Cf. ↑HGV) …   Financial and business terms

  • Vehicle insurance — Vehicle insurance, in exchange for a premium, will pay valid claims arising out of traffic collisions Vehicle insurance (also known as auto insurance, gap insurance, car insurance, or motor insurance) is insurance purchased for cars, trucks,… …   Wikipedia

  • Vehicle recovery — is the recovery of any vehicle to another place generally speaking with a commercial vehicle know as a Recovery, or tow Truck.Recovery can take the the form of general recovery, normally of broken down vehicles, or a Statutory Recoveries at the… …   Wikipedia

  • Vehicle excise duty — (VED) is a British excise duty, which has to be paid to acquire a vehicle licence for most types of motor vehicle. A vehicle licence is usually required if a vehicle is to be legally used on the public roads. The tax, rarely if ever known by its… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»