-
1 вода здесь нагревается медленно
Универсальный русско-английский словарь > вода здесь нагревается медленно
-
2 прения накаляются
-
3 футеровка выдерживает работу в течение 100 плавок
Универсальный русско-английский словарь > футеровка выдерживает работу в течение 100 плавок
-
4 отношение величин теплоёмкости при постоянном давлении и объёме
отношение величин теплоёмкости при постоянном давлении и объёме
Отношение удельных теплоёмкостей
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отношение величин теплоёмкости при постоянном давлении и объёме
-
5 в какой бы форме ... ни встречался
•The heats of formation refer to the net enthalpy change for the process of formation of a compound from its component elements in whatever form these elements occur naturally.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в какой бы форме ... ни встречался
-
6 вначале
•On the far side of the Moon a similar powder will remain fixed at the place where it originally (or initially) fell upon the surface.
•Chemists originally believed that...
•At the outset (or From the start) it seemed possible that...
•Early in the game we built a sled on which we mounted the exposure chamber.
* * *Вначале -- initially, originally, first, at first, in the beginning, at the outset (сначала); at the time (когда-то в прошлом); at the start of, at the beginning of (в начале чего-либо)Initially a literature survey was made on the mechanisms of salt deposition processes.First the size V of the vessel to be protected is found on the abscissa.The pure conduction theory and the experimental data agreed very well initially.Several of the early scans produced results which at first appeared to indicate appreciable wastage.The wear particles may not be too hard in the beginning but become harder due to cold working.A check of the records showed, what was not considered important at the time, that the fatigue samples in these cases came from different heats.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вначале
-
7 в какой бы форме ... ни встречался
•The heats of formation refer to the net enthalpy change for the process of formation of a compound from its component elements in whatever form these elements occur naturally.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в какой бы форме ... ни встречался
-
8 нагреваться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нагреваться
-
9 переоборудовать
•The machine is now being engineered to accommodate 50-ton heats.
•The plant has been ( completely) retooled (or re-equipped) with new furnaces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переоборудовать
-
10 дождик в жаркий день
1) General subject: heat drops, heats2) Makarov: heat-dropsУниверсальный русско-английский словарь > дождик в жаркий день
-
11 европейские дебаты об экологической ответственности разгораются
Универсальный русско-английский словарь > европейские дебаты об экологической ответственности разгораются
-
12 его самонадеянность бесит меня
Универсальный русско-английский словарь > его самонадеянность бесит меня
-
13 заезды
-
14 кампания набирает обороты
Универсальный русско-английский словарь > кампания набирает обороты
-
15 кампания набирает темпы
Универсальный русско-английский словарь > кампания набирает темпы
-
16 кампания накаляется
Универсальный русско-английский словарь > кампания накаляется
-
17 капли пота
1) General subject: beads of perspiration, heat drops, heats, beads of sweat2) Makarov: heat-drops -
18 количество плавок в серии плавка на плавку
Injection machine: number of heats in sequenceУниверсальный русско-английский словарь > количество плавок в серии плавка на плавку
-
19 несколько капель дождя
1) General subject: heat drops, heats2) Makarov: heat-dropsУниверсальный русско-английский словарь > несколько капель дождя
-
20 они решили исход скачек после предварительных заездов
General subject: they ran off the preliminary heatsУниверсальный русско-английский словарь > они решили исход скачек после предварительных заездов
См. также в других словарях:
Heats of fusion of the elements (data page) — … Wikipedia
Heats of vaporization of the elements (data page) — … Wikipedia
heats — hɪËt n. warmth, high temperature; excitement, passion; early part of a race; state of being prepared for sexual activity (in female animals) v. become hot; make hot … English contemporary dictionary
heats — 1) hates 2) haste … Anagrams dictionary
heats — present third singular of heat plural of heat … Useful english dictionary
dead-heats — ● dead heat, dead heats nom masculin (anglais dead heat, de dead, mort, nul, et heat, course) Dans une course hippique, arrivée ensemble, sur la même ligne, de deux ou plusieurs chevaux qui ne peuvent être départagés par la photographie. ● dead… … Encyclopédie Universelle
ratio of specific heats — savitųjų šiluminių talpų santykis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. adiabatic exponent; adiabatic index; ratio of specific heats; ratio of the… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ratio of specific heats — savitųjų šiluminių talpų santykis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Savitųjų izobarinės ir izochorinės šilumos talpų santykis, vadinamas adiabatės rodikliu. Nustatyta, kad įdealiųjų dujų adiabatės rodiklio skaitinė vertė priklauso nuo dujų… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Rowing at the 2004 Summer Olympics - Men's single sculls — Heats*SF (ABC) denotes qualification to Semifinal A,B or C. *R denotes qualification to Repechage.Heats were held on 14 August. The first place rower in each heat advanced directly to the top section semifinals, while the rest were sent to the… … Wikipedia
Rowing at the 2004 Summer Olympics - Men's lightweight double sculls — HeatsAugust 15 Heat 1 #Vasileios Polymeros and Nikolaos Skiathitis, GRE 6:15.22 > Semifinal A/B #Elia Luini and Leonardo Pettinari, ITA 6:19.82 > Repechage #Lubos Podstupka and Lukas Babac, SVK 6:22.00 > Repechage #Zhu Zhifu and Yang Jian, CHN… … Wikipedia
Rowing at the 2004 Summer Olympics - Men's quadruple sculls — HeatsAugust 15 Heat 1 #Andre Willms, Stefan Volkert, Marco Geisler and Robert Sens, Germany 5:43.17 > Semifinal A/B #Oleg Vinogradov, Igor Kuzmin, Andrei Šilin and Andrei Jämsä, Estonia 5:45.56 > Semifinal A/B #Scott Brennan, David Crawshay,… … Wikipedia