-
1 hitzeresistent
-
2 hitzebeständig
Adj. heat-resistant, heat-proof; Glas: auch oven-proof* * *heat-resisting; heat-resistant* * *hịt|ze|be|stän|digadjheat-resistant* * *hit·ze·be·stän·digadj heat-resistant* * *Adjektiv heat-resistant, heat-resisting <metal etc.>; heat-proof, heat-resistant <glass etc.>* * ** * *Adjektiv heat-resistant, heat-resisting <metal etc.>; heat-proof, heat-resistant <glass etc.>* * *adj.heat resistant adj.heat-proof adj. -
3 feuerfest
* * *fireproof; fire-resistant; refractory* * *feu|er|festadjfireproof; Geschirr heat-resistantféúerfester Ziegel — firebrick
* * *feu·er·festadj fireproof\feuerfestes Geschirr ovenproof [or heat-resistant] dishes* * ** * ** * ** * *(Geschirr) adj.heat-resistant adj. adj.fire proof adj.fire-resistant adj.fireproof adj.incombustible adj.refractory adj. -
4 wärmebeständig
Adj. heat-resistant* * *wạ̈r|me|be|stän|digadjheat-resistant* * *wär·me·be·stän·digadj heat-resistant* * *wärmebeständig adj heat-resistant* * *adj.heat resistant adj. -
5 -beständig
-be|stän|digadj suf- resistant* * *hitze-beständig/wetter-beständig/säure-beständig — heat-/weather-/acid-resistant
* * *hitze-beständig/wetter-beständig/säure-beständig — heat-/weather-/acid-resistant
-
6 hitzebeständig
hitzebeständig adj IND heat-resistant* * ** * *hitzebeständig
stable at red heat;
• hitzebeständigbeständig sein to resist heat;
• hitzebeständigempfindlich heat-sensitive. -
7 beständig
I Adj.1. (dauerhaft) permanent; (von Dauer, länger anhaltend) lasting; (andauernd) continual, constant, incessant; (ununterbrochen) continuous3. (beharrlich) perseveringII Adv. (dauernd, immerzu) constantly, continually* * *constant (Adj.); steady (Adj.); invariable (Adj.); sustained (Adj.); perennial (Adj.); consistent (Adj.); continual (Adj.); settled (Adj.); permanent (Adj.); enduring (Adj.); durable (Adj.)* * *be|stạ̈n|dig [bə'ʃtɛndɪç]1. adj1) no pred (= dauernd) constant, continual3) (= widerstandsfähig) resistant (gegen to); Farbe fast; (= dauerhaft) Freundschaft, Beziehung lasting, durable2. adv1) (= dauernd) constantly, continuallyich mache mir beständig Sorgen — I am constantly or continually worried
2) (= gleichbleibend) consistently, steadily* * *(always: They invariably quarrel when he comes home.) invariably* * *be·stän·dig2. (gleich bleibend) consistent, dependable, steady\beständige Loyalität unswerving loyalty\beständiges Wetter settled weather\beständiges Tief persistent depressionhitze\beständig heat-resistant, -proof4. (dauerhaft) long-lasting, lasting5. CHEM, PHYS permanent, stable* * *1.1) nicht präd. (dauernd) constant2) (gleich bleibend) constant; steadfast < person>; settled < weather>; (Chemie) stable < compound>; (zuverlässig) reliable3) (widerstandsfähig) resistant (gegen, gegenüber to)2.1) (dauernd) constantly2) (gleich bleibend) consistently* * *A. adj1. (dauerhaft) permanent; (von Dauer, länger anhaltend) lasting; (andauernd) continual, constant, incessant; (ununterbrochen) continuous3. (beharrlich) persevering4. (widerstandsfähig) resistant (B. adv (dauernd, immerzu) constantly, continually…beständig im adj: -resistant* * *1.1) nicht präd. (dauernd) constant2) (gleich bleibend) constant; steadfast < person>; settled < weather>; (Chemie) stable < compound>; (zuverlässig) reliable3) (widerstandsfähig) resistant (gegen, gegenüber to)2.1) (dauernd) constantly2) (gleich bleibend) consistently* * *(Leistung) adj.consistent adj. adj.abiding adj.perennial adj.persistent adj.proof adj.settled adj. adv.constantly adv.invariably adv.perennially adv. -
8 hitzebeständig
hitzebeständig heatproof, heat-resistant, resistant to heat, thermally stableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hitzebeständig
-
9 wärmebeständig
wärmebeständig heatproof, heat-resistant, resistant to heat, thermoresistantDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wärmebeständig
-
10 thermisch stabil
-
11 hitzebeständig
< mat> (allg.) ■ heat-resistant; heat-resisting; heat-proof; thermally stable -
12 wärmebeständig
< mat> (allg.) ■ heat-resistant; heat-resisting; heat-proof; thermally stable -
13 wärmefest
< mat> (allg.) ■ heat-resistant; heat-resisting; heat-proof; thermally stable -
14 hitzebeständig
hitzebeständig heat-resistant, heat-resisting, heat-proof, thermally stableDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > hitzebeständig
-
15 wärmebeständig
1. heat-proof2. heat-resisting3. heat resistant4. thermally stablethermostable -
16 beständig
be·stän·dig adj2) ( gleich bleibend) consistent, dependable, steady;\beständige Loyalität unswerving loyalty;\beständiges Wetter settled weather;\beständiges Tief persistent depression3) ( widerstandsfähig)\beständig [gegen etw] sein to be resistant [to sth];hitze\beständig heat-resistant, -proof4) ( dauerhaft) long-lasting, lasting -
17 feuerfest
1. fire-resistant2. fire proof3. fireproof4. incombustible5. refractoryheat-resistant1. flameproof2. not combustible3. not flammable4. not inflammable -
18 wärmebeständige Farbe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wärmebeständige Farbe
-
19 wärmebeständig
wärmebeständig heat-resistant, heat-proof; thermally stable, thermostableDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > wärmebeständig
-
20 hitzebeständig
1. heat-proof2. heat resistant
См. также в других словарях:
heat-resistant — heatˈ resistant adjective • • • Main Entry: ↑heat … Useful english dictionary
heat resistant — adj [more heat resistant; most heat resistant] : not easily burned or melted heat resistant cooking utensils … Useful english dictionary
Heat-resistant alloy — Heat resistant alloy. См. Жаропрочные сплавы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
heat-resistant — heat re.sistant adj not easily damaged by heat … Dictionary of contemporary English
heat-resistant — heat re,sistant adjective not easily damaged by heat … Usage of the words and phrases in modern English
heat-resistant glass — kaitrai atsparus stiklas statusas T sritis chemija apibrėžtis Aukštai temperatūrai ir staigiems jos pokyčiams atsparus stiklas. atitikmenys: angl. fireproof glass; heat resistant glass; overproof glass rus. жаростойкое стекло; жароупорное стекло; … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
heat-resistant alloy — kaitrai atsparus lydinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Lydinys, išlaikantis cheminį atsparumą ir mechanines savybes iki 2000 °C. atitikmenys: angl. heat resistant alloy; high temperature alloy rus. жаропрочный сплав; жаростойкий сплав … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
heat-resistant — adjective Resistant to but not wholly proof from the effects of fire or intense heat … Wiktionary
heat resistant — able to withstand the effects of heat … English contemporary dictionary
heat-resistant — adjective not easily damaged by heat … Longman dictionary of contemporary English
heat-resistant — UK / US adjective not easily damaged by heat … English dictionary