-
41 труба
жен.1) pipe; (печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke(-)stack; мн. ч. pipework, piping, tubingвсасывающая труба — тех. ( насоса) tailpipe
выхлопная труба — exhaust, tailpipe
канализационная труба — drain, soil-pipe, sewer
передавать по трубам — pipe, pipeline
2) муз. trumpet; ( рожок) hornиграть на трубе — to blow the trumpet, to blow the horn; (в оркестре) to play the trumpet
3) анат. tube; ductевстахиева труба — Eustachian tube, syrinx
••вылететь в трубу разг. — to go bust/bankrupt ( обанкротиться); to go down the drain ( растратить бесполезно)
дело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
пускать, выпускать в трубу — to wipe smb. out кого-л.; to pour smth. down to drain (что-л.)
трубить во все трубы — to spread the news of smth. all over
-
42 измерительная трубка
Русско-английский военно-политический словарь > измерительная трубка
-
43 индикаторная трубка
Русско-английский военно-политический словарь > индикаторная трубка
-
44 вагон с пролетной трубкой
Русско-английский военно-политический словарь > вагон с пролетной трубкой
-
45 солнечный коллектор с тепловыми трубами
1) Engineering: heat pipe solar collector2) Solar energy: heat-pipe solar collectorУниверсальный русско-английский словарь > солнечный коллектор с тепловыми трубами
-
46 тепловая труба переменной проводимости
Engineering: variable conductance heat pipe, variable-conductance heat pipeУниверсальный русско-английский словарь > тепловая труба переменной проводимости
-
47 ядерный реактор с теплоотводящими трубками
Engineering: heat-pipe cooled nuclear reactor, heat-pipe cooled reactorУниверсальный русско-английский словарь > ядерный реактор с теплоотводящими трубками
-
48 теплопровод
-
49 бесфитильная тепловая труба
бесфитильная тепловая труба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бесфитильная тепловая труба
-
50 водяная тепловая труба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водяная тепловая труба
-
51 изотермическая тепловая труба
изотермическая тепловая труба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изотермическая тепловая труба
-
52 капиллярная тепловая труба
капиллярная тепловая труба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капиллярная тепловая труба
-
53 концентрическая тепловая труба
концентрическая тепловая труба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концентрическая тепловая труба
-
54 ориентация тепловой трубы
ориентация тепловой трубы
φ
Положение тепловой трубы относительно поля массовых сил.
Примечание
Под полем массовых сил подразумевается гравитационное поле, магнитное поле, центробежные силы и т.д.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ориентация тепловой трубы
-
55 осмотическая тепловая труба
осмотическая тепловая труба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осмотическая тепловая труба
-
56 петлевая тепловая труба
петлевая тепловая труба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > петлевая тепловая труба
-
57 тепловая труба переменной проводимости
тепловая труба переменной проводимости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловая труба переменной проводимости
-
58 тепловая труба с использованием натриевого теплоносителя
тепловая труба с использованием натриевого теплоносителя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловая труба с использованием натриевого теплоносителя
-
59 электродинамическая тепловая труба
электродинамическая тепловая труба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электродинамическая тепловая труба
-
60 ядерный реактор канального типа
ядерный реактор канального типа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядерный реактор канального типа
См. также в других словарях:
Heat pipe — Saltar a navegación, búsqueda Disipador de aluminio con una heat pipe pichar. Heat pipe (literalmente en español tubería de calor, aunque el término no suele traducirse), es un tubo con alta conductividad usado como disipador de calor. Consiste… … Wikipedia Español
heat pipe — n. a thin, sealed metal tube that efficiently transfers heat without a pump, using a fluid that vaporizes at the hot end, condenses as it reaches the cooler end, and returns to the hot end by capillary action through a wick or along tiny grooves… … Universalium
heat pipe — n. a thin, sealed metal tube that efficiently transfers heat without a pump, using a fluid that vaporizes at the hot end, condenses as it reaches the cooler end, and returns to the hot end by capillary action through a wick or along tiny grooves… … English World dictionary
Heat pipe — A heat pipe is a heat transfer mechanism that can transport large quantities of heat with a very small difference in temperature between the hotter and colder interfaces. Inside a heat pipe, at the hot interface a fluid turns to vapour and the… … Wikipedia
Heat-Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia
Heat Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia
heat pipe — noun : a closed container in which a continuing cycle of evaporation and condensation of a fluid takes place with the heat being given off at the condenser end and which is more effective in transferring heat than a metallic conductor * * * heat… … Useful english dictionary
Heat-pipe — Caloduc Les multiples ailettes en aluminium évacuent la chaleur des caloducs (tuyauterie). Il s agit ici d un ventirad haut de gamme (Cooler Master V8) … Wikipédia en Français
Heat pipe — Caloduc Les multiples ailettes en aluminium évacuent la chaleur des caloducs (tuyauterie). Il s agit ici d un ventirad haut de gamme (Cooler Master V8) … Wikipédia en Français
heat pipe — /ˈhit paɪp/ (say heet puyp) noun a device for heat transfer based on vaporisation and capillary action, which is more effective in transporting heat than metallic conductors …
Heat Pipe — A device that transfers heat by the continuous evaporation and condensation of an internal fluid … Energy terms