-
61 varmerør
subst. heating pipe, radiator pipe, hot-water pipe, heat pipe -
62 труба
ж.1. pipe; ( печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke-stack2. муз. trumpet; ( рожок) hornиграть на трубе — blow* the trumpet, the horn; ( в оркестре) play the trumpet
3. анат. tube; duct♢
вылететь в трубу разг. — go* bust / bankruptдело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы погов. — go* through fire and water, go* through thick and thin
-
63 труба
ж.1) ( полый предмет круглого сечения) pipeподзо́рная труба́ — telescope
аэродинами́ческая труба́ — wind tunnel
дрена́жная труба́ — drain pipe
труба́ парово́го отопле́ния — steam-heat pipe
3) муз. trumpetигра́ть на трубе́ — blow the trumpet; ( в оркестре) play the trumpet
труба́ орга́на — organ pipe
4) анат. tube; duct••вы́лететь в трубу́ разг. — go bust / bankrupt
де́ло - труба́ — ≈ things are in a bad way; it's a wash-out
труби́ть во все тру́бы (о пр.) — trumpet (d); proclaim from the housetops (about)
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы погов. — go through fire and water, go through thick and thin
-
64 caloduc
mheat duct, heat pipe, heat tubeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > caloduc
-
65 отопление
ср.паровое отопление — steam-heating; central heating
-
66 подогреватель с прямыми трубками
Русско-английский военно-политический словарь > подогреватель с прямыми трубками
-
67 согласно
Согласно (уравнению)-- In compliance with the diffusion equation for gas permeation through cylindrical surfaces, the thin walled heat pipe vented the hydrogen gas at a faster rate than the heavy walled pipe. Согласно - according to, in accordance with, in compliance with (в соответствии с); per, as per, as prescribed (инструкции и т.п.); following (кому-либо); reportedly, is reported to (сообщениям)Per the reports, the solubility constant increases slightly as temperature increases.A simplified mechanism following Graham, et al. [...] is shown in Fig.—количество изделий согласно спецификацииРусско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно
-
68 жаротрубный
1) heat-pipe
2) heat-tube -
69 тепловая труба
1) Engineering: heat pipe (для передачи больших тепловых мощностей)2) Astronautics: heat transfer tube -
70 теплообменники с тепловыми трубами
Makarov: heat pipe heat exchangersУниверсальный русско-английский словарь > теплообменники с тепловыми трубами
-
71 жаротрубный
1. heat-pipe2. heat-tube -
72 труба тепловая
<phys.> heat pipe -
73 Электроэнергетическая система тепловой трубы
Engineering: HPPS (Heat Pipe Power System)Универсальный русско-английский словарь > Электроэнергетическая система тепловой трубы
-
74 бесфитильная тепловая труба
Engineering: wickless heat pipeУниверсальный русско-английский словарь > бесфитильная тепловая труба
-
75 водяная тепловая труба
Engineering: water heat pipeУниверсальный русско-английский словарь > водяная тепловая труба
-
76 гравитационная тепловая труба
Engineering: gravity-assisted heat pipeУниверсальный русско-английский словарь > гравитационная тепловая труба
-
77 изотермическая тепловая труба
Engineering: isothermal heat pipeУниверсальный русско-английский словарь > изотермическая тепловая труба
-
78 натриевая тепловая труба
Engineering: sodium heat pipeУниверсальный русско-английский словарь > натриевая тепловая труба
-
79 осмотическая тепловая труба
Engineering: osmotic heat pipeУниверсальный русско-английский словарь > осмотическая тепловая труба
-
80 охлаждаемо тепловой трубой
Astronautics: heat-pipe-cooledУниверсальный русско-английский словарь > охлаждаемо тепловой трубой
См. также в других словарях:
Heat pipe — Saltar a navegación, búsqueda Disipador de aluminio con una heat pipe pichar. Heat pipe (literalmente en español tubería de calor, aunque el término no suele traducirse), es un tubo con alta conductividad usado como disipador de calor. Consiste… … Wikipedia Español
heat pipe — n. a thin, sealed metal tube that efficiently transfers heat without a pump, using a fluid that vaporizes at the hot end, condenses as it reaches the cooler end, and returns to the hot end by capillary action through a wick or along tiny grooves… … Universalium
heat pipe — n. a thin, sealed metal tube that efficiently transfers heat without a pump, using a fluid that vaporizes at the hot end, condenses as it reaches the cooler end, and returns to the hot end by capillary action through a wick or along tiny grooves… … English World dictionary
Heat pipe — A heat pipe is a heat transfer mechanism that can transport large quantities of heat with a very small difference in temperature between the hotter and colder interfaces. Inside a heat pipe, at the hot interface a fluid turns to vapour and the… … Wikipedia
Heat-Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia
Heat Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia
heat pipe — noun : a closed container in which a continuing cycle of evaporation and condensation of a fluid takes place with the heat being given off at the condenser end and which is more effective in transferring heat than a metallic conductor * * * heat… … Useful english dictionary
Heat-pipe — Caloduc Les multiples ailettes en aluminium évacuent la chaleur des caloducs (tuyauterie). Il s agit ici d un ventirad haut de gamme (Cooler Master V8) … Wikipédia en Français
Heat pipe — Caloduc Les multiples ailettes en aluminium évacuent la chaleur des caloducs (tuyauterie). Il s agit ici d un ventirad haut de gamme (Cooler Master V8) … Wikipédia en Français
heat pipe — /ˈhit paɪp/ (say heet puyp) noun a device for heat transfer based on vaporisation and capillary action, which is more effective in transporting heat than metallic conductors …
Heat Pipe — A device that transfers heat by the continuous evaporation and condensation of an internal fluid … Energy terms