heart

{ha:t}
I. 1. сърце
2. сърдечно заболяване
to have a HEART сърдечноболен съм
3. прен. сърце, душа
at HEART дълбоко в себе си, по душа
in one's-HEART of HEARTs дълбоко в душата си/себе си
with all one's HEART от все сърце
big HEART великодушие, благородство
with a heavy HEART със свито сърце, против волята си
with a light HEART с леко сърце, без да му мисля много
with an open HEART чистосърдечно
HEART of gold златно сърце
HEART of steel/stone/flint кораво сърце
to be the HEART and soul of душата съм на (компания и пр.)
HEART and soul всецяло, всеотдайно
to have at HEART, to take/lay something to HEART имам/вземам присърце
to have no HEART to нямам желание/не ми се ще да
not to have the HEART to сърце не ми дава да
to have one's HEART in one's mouth прен. глътнал съм си езика от страх
to have one's HEART in one's boots съвсем съм отчаян
to have one's HEART in the right place имам добро сърце, добър човек съм
to have one's HEART in one's work обичам си работата, paботя с желание/удоволствие
to have one's HEART set on something, to set one's HEART on (doing) something страстно желая (да направя) нещо
to lay one's HEART bare, to open one's HEART откривам/разкривам сърцето си
searchings of the HEART душевни вълнения/тревоги
it does my HEART good драго/приятно ми e, радвам се
a man after my own HEART човек, който ми харесва/допада
to take to HEART вземам присърце
it goes against my HEART to do so не ми e по сърце да постъпя така
I cannot find it in my HEART to не ми дава сърце да
to do something with (only) half a HEART върша нещо неохотно
to eat one's HEART out чезна от мъка, страдам
to wear one's HEART upon one's sleeve не мога да скривам чувствата си
have a HEART! разг. имай милост
4. прен. същина, същност
the HEART of the matter същността на въпроса, същественото
change of HEART промяна на отношението, променено отношение
5. сърцевина, ядка, среда
HEART of oak сърцевина на дъб, сърцат чорек (обик. за моряк)
in the HEART of winter посред зима
6. мъжество, смелост, храброст
to lose HEART падам духом, унивам, отчайвам се, обезкуражавам се
to take HEART (ост. of grace) окуражавам се
7. прен. любов, сърце
to give/lose one's HEART to someone влюбвам се в някого
union of HEARTs женитба по любов
dear/dearest HEART мили, мила, любим (а)
8. плодородие (на почва)
in good HEART плодороден, богат
out of HEART неплодороден, изтощен
9. рl карти купа, купи
two of HEARTs двойка купа
with HEART and hand с всички сили/ентусиазъм, енергично
to learn/get by HEART уча наизуст
II. 1. head 7 (обик. с up)
2. стр. запълвам, изпълвам (пространство между две стени) (in)

* * *

{ha:t} n 1. сърце; 2. сърдечно заболяване; to have a heart сърдечно(2) {ha:t} v 1. head 7 (обик. с up); 2. стр. запълвам, изпълвам

* * *

ядро; сърце; същност; сърдечен; сърцевина; душа;

* * *

* * *

heart [ha:t] I. n 1. сърце; with bleeding \heart с разтуптяно сърце; прен. с нетърпение (страх); to have a weak \heart страдам от сърце, имам слабо сърце; athletic \heart разширение на сърцето от продължително спортуване; \heart attack мед. сърдечна криза; smoker's \heart сърдечно заболяване, причинено от тютюнопушене; to press ( clasp) s.th. to o.'s \heart притискам някого към гърдите си; прегръщам някого; to cross o.'s \heart кръстя се и се кълна; 2. прен. сърце, душа; прен. чувствителност, отзивчивост, благост; at \heart дълбоко в себе си; по душа; a big \heart великодушие, благородство; великодушен (благороден) човек; a \heart of gold златно сърце; прекрасен ("златен") човек; a hard \heart, a \heart of steel ( stone, flint) кораво сърце; коравосърдечен (безсърдечен) човек; a single \heart прямота, душевна простота; a false \heart вероломство; a kind ( soft, sympathetic, warm) \heart добро сърце; добросърдечен (добродушен, отзивчив) човек; a light \heart безгрижие, веселие; a stout \heart смелост, решителност; смелчага, решителен човек; to be sick at \heart тъжа, унил съм; a change of \heart промяна в отношението (мнението); in my \heart of \hearts в дъното на душата си, дълбоко в себе си; to be the \heart and soul of съм душата на (компания и пр.); to break o.'s \heart умирам от мъка ( over); to break s.o.'s \heart разбивам нечие сърце; to bring s.o.'s \heart into their mouth изплашвам някого до смърт; to have o.'s \heart into o.'s mouth свито ми е сърцето; глътнал съм си езика; it does my \heart good мед ми капе на сърцето; a sight too rejoice o.'s \heart, a sight to cheer ( delight, gladden, warm) the cockles of o.'s \heart гледка, която топли душата; set your \heart at rest не се безпокой, успокой се; to do s.th. with a light \heart върша нещо с леко сърце (без да ме е грижа); with a heavy \heart със свито сърце; против волята си; with (an) open \heart с открита душа, чистосърдечно; to lay o.'s \heart bare, to open o.'s \heart откривам (разкривам) душата си; searchings of the \heart душевни вълнения (тревоги); to take s.th. to \heart вземам нещо присърце; to have at \heart имам присърце; to have set o.'s \heart on doing s.th. решил съм непременно да сторя нещо, разг. турям си мерак на нещо; a man after my own \heart човек по мой вкус; it goes against my \heart to do so не ми е по сърце да правя това; his \heart is in the right place той е добър (отзивчив, сърдечен) човек; I cannot find it into my \heart не се решавам, не ми дава сърце; to o.'s \heart's content колкото ми душа иска; до насита; според желанието ми; I have no \heart to нямам желание да, не съм разположен да, не ми се ще да; I am in no \heart for laughing не ми е до смях; to put all o.'s \heart into s.th. заемам се с цялата си енергия за нещо; to have o.'s \heart into o.'s work обичам си работата, работя с удоволствие; to do s.th. with ( only) half a \heart върша нещо неохотно; to cry ( sob, weep) o.'s \heart out ридая, плача сърцераздирателно, изплаквам си очите; a sight that makes the \heart bleed гледка, която кара сърцето да се облива в кръв; to devour o.'s \heart, to eat o.'s \heart out чезна от мъка; my \heart warms towards her от сърце ѝ съчувствам; in the fulness of o.'s \heart с препълнено сърце, със сърце, преливащо от чувства; 3. прен. същина, същност; to get to the \heart of the matter добирам се до същината на въпроса; the \heart of the mystery същината на загадката; 4. мъжество, смелост; храброст; • faint \heart never won fair lady нерешителността е враг на успеха; to give \heart to s.o. ободрявам (окуражавам) някого; to keep a good \heart, to keep up \heart не падам духом, държа се геройски, не унивам; to lose \heart падам духом, унивам, отчайвам се, обезкуражавам се; out of \heart унил, отчаян, обезсърчен; to take \heart ост. ободрявам се, окуражавам се, не унивам; 5. прен. любов; любимо същество; to give ( lose) o.'s \heart to s.o. влюбвам (увличам) се по някого; to win ( gain) s.o.'s \heart спечелвам любовта на някого, покорявам нечие сърце; union of \hearts брак по любов; he knows how to find his way into people's \hearts той знае как да накара хората да го обикнат; dear ( dearest) \heart, sweet \heart мили, мила, скъпи, скъпа, любими, любима; 6. сърцевина, ядка; среда; \heart of oak 1) сърцевина на дъб; 2) храбър (мъжествен) човек (обикн. моряк); in the \heart of winter посред зима; in the \heart of the country в най-затънтения край на страната; 7. плодородие (на почвата); in good, strong \heart плодороден, богат; out of \heart неплодороден, изтощен (за почва); 8. тех. сърце; ядро; сърцевина; 9. pl карти купа; queen of \hearts дама купа; 10. сорт череши със сърцевидни плодове; • with \heart and hand с всичките си сили, с ентусиазъм, енергично; to learn ( get) by \heart уча наизуст; to wear o.'s \heart on o.'s sleeve не мога да скривам чувствата си; много съм експанзивен; bless my \heart and soul! Господи! Боже мой! Божичко! dear \heart! я гледай ти! охо! Lord love your \heart! разг. ей Богу! poor \heart ост. бедният, горкият; II. v 1. образувам сърцевина (обикн. с up); 2. строит. запълвам, изпушвам (in).

a интимен сърдече

heart-struck[´ha:t¸strʌk] = heart-stricken.

heart murmur[´ha:t¸mə:mə] n шум на сърцето.

heart-wood[´ha:t¸wud] n сърцевина на дърво.

{'ha:tə,tæk}
вж. heart failure

* * *

{'ha:tъ,tak} heart failure.

* * *

* * *

heart attack[´ha:tə¸tæk] n мед. сърдечен пристъп; инфаркт.

{'ha:tsbлθd}
вж. heart-blood

* * *

{'ha:tsbлdd} heart-blood.

* * *

* * *

heart's blood[´ha:ts¸blʌd] n прен. живот, най-милото (ценното, скъпото); най-съкровеното.

{'ha:t,tra:nspla:nt}
n мед. сърдечен трансплант/присадка
HEART TRANSPLANT transplant operation операция за присаждане на сърце
HEART TRANSPLANT transplant patient пациент с трансплантирано/присадено сърце

* * *

{'ha:t,tra:nspla:nt} n мед. сърдечен трансплант/прис

* * *

{'ha:tstriŋz}
n pl прен. най-съкровени чувства, най-нежни струни

* * *

{'ha:tstrinz} n pl прен. най-ськровени чувства, най-неж

* * *

* * *

heart-strings[´ha:t¸striʃz] n pl сърдечни нишки; прен. най-нежни струни, най-съкровени, интимни, лични чувства; to break s.o.'s \heart-strings разбивам нечие сърце, причинявам някому голяма мъка; to pull ( tug) at s.o.'s \heart-strings затрогвам, развълнувам някого, действам на чувствата на някого.

{,ha:ttə'ha:t}
a искрен, откровен, задушевен

* * *

{,ha:ttъ'ha:t} а искрен, откровен; задушевен.

* * *

* * *

heart-to-heart[´ha:t¸tu¸ha:t] adj искрен, честен, откровен, чистосърдечен; задушевен.

{'ha:t.rendiŋ}
a сърцераздирателен

* * *

{'ha:t.rendin} а сърцераздирателен.

* * *

сърцераздирателен; съкрушителен;

* * *

* * *

heart-rending[´ha:t¸rendiʃ] adj сърцераздирателен, покъртителен, трогателен, съкрушителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv heart-rendingly.

{'ha:t,sə:tʃiŋ}
1. a изпитателен, проницателен
2. n pl скрупули, колебания

* * *

{'ha:t,sъ:tshin} 1. а изпитателен; проницателен; II. n

* * *

проницателен; изпитателен;

* * *

* * *

heart-searching[´ha:t¸sə:tʃiʃ] I. adj изпитателен, проникновен, проницателен; II. n pl скрупули; съвест, морал; задръжки; after many \heart-searchings I accepted след дълго колебание аз приех.

{'ha:thoul}
1. със свободно сърце, невлюбен
2. несмутен, безстрашен
3. искрен

* * *

{'ha:thoul} а 1. със свободно сърце, невлюбен; 2. несмуте

* * *

a искрен; свободен от привързаност;heart-whole; а 1. със свободно сърце, невлюбен; 2. несмутен; безстрашен; 3. искрен.

* * *

* * *

heart-whole[´ha:t¸houl] adj 1. със свободно сърце, свободен, неангажиран, невлюбен; 2. всецяло отдаден (на нещо).

{'ha:t,feiljə}
n сърдечна недостатъчност

* * *

{'ha:t,feiljъ} n сърдечна недостатъчност.

* * *

* * *

heart failure[´ha:t¸feiljə] n мед. сърдечен паралич; синкоп, внезапно спиране на сърцето; рядко порок на сърцето.

сърцевиден;

* * *

heart-shaped[´ha:t¸ʃeipt] adj сърцевиден.

{'ha:tsə:}
a угнетен, паднал духом, с разбито сърце

* * *

{'ha:tsъ:} а угнетен, паднал духом; с разбито сърце.

* * *

* * *

heart-sore[´ha:t¸sɔ:] I. n сърдечна, душевна болка (мъка); II. adj тъжен, с разбито сърце.

{'ha:t,strikn}
a покрусен, ужасен

* * *

{'ha:t,strikn} а покрусен; ужасен.

* * *

* * *

heart-stricken[´ha:t¸strikn] adj съсипан, смазан, покрусен; ужасе́н.

{hа:tθrɔb}
1. сърцебиене
2. sl. сърдечен трепет
3. sl. любим, гадже

* * *

{hа:tdrъb} n 1. сърцебиене; 2. sl. сърдечен трепет; 3. sl

* * *

сърцебиене;

* * *

* * *

heart-throb[´ha:t¸urob] n разг. покорител (покорителка), завоевател (завоевателка) на женски (мъжки) сърца.

{'ha:tdi,zi:z}
n сърдечно заболяване

* * *

{'ha:tdi,zi:z} n сърдечно заболяване.

* * *

n сърдечна болест;heart-disease; n сърдечно заболяване.

* * *

задушевен;