-
1 sano
healthysano e salvo safe and sound* * *sano agg.1 ( esente da malattia, difetto) sound; ( che denota buona salute) healthy, wholesome: un aspetto sano, a healthy (o wholesome) appearance; un bambino sano, a healthy child; carnagione sana, healthy complexion; sana costituzione, sound constitution; essere sano di corpo, to be sound in wind and limb // sano come un pesce, as fit as a fiddle (o as sound as a bell) // sano di mente, sane (o of sound mind o sound of mind), (dir.) of sound disposing mind // sano e salvo, safe and sound // chi va piano va sano e va lontano, (prov.) slow and steady wins the race2 ( salubre) healthy, healthful, wholesome: aria sana, healthy (o healthful) air; cibo sano, wholesome (o healthful) food; clima sano, healthy (o wholesome) climate3 ( saggio, giusto) sound: sani consigli, sound (o wholesome) advice; sane dottrine, sound doctrines; sana morale, sound morals; sana politica, sound policy; sani principi, sound principles4 ( non corrotto) healthy: affetti sani, healthy affections; la borghesia era ancora sana, the middle class was still healthy; un'azienda sana, a healthy company5 ( intero, intatto) intact: non c'è un piatto sano in tutta la casa, there isn't a dish intact in the whole house.* * *['sano]1) (in buona salute) [ corpo] sound, healthy; [persona, dente] healthy; (che rivela buona salute) [ aspetto] wholesome, healthyessere sano di mente — to be sane o of sound mind
2) (benefico) [clima, aria, vita] healthy; [cibo, dieta] healthy, wholesome, healthful3) (non bacato) [ frutto] sound4) (normale) [competizione, curiosità, scetticismo] healthy5) (retto)avere -i principi — to have high principles, to be principled
ha -e idee politiche — she's politically sound, her ideas are politically sound
••essere sano come un pesce — to be as sound as a bell o as fit as a fiddle
questa storia è inventata di -a pianta — that story is pure o complete invention
* * *sano/'sano/1 (in buona salute) [ corpo] sound, healthy; [persona, dente] healthy; (che rivela buona salute) [ aspetto] wholesome, healthy; essere sano di mente to be sane o of sound mind; sano e salvo safe and sound; arrivare sano e salvo to arrive safely2 (benefico) [clima, aria, vita] healthy; [cibo, dieta] healthy, wholesome, healthful3 (non bacato) [ frutto] sound4 (normale) [competizione, curiosità, scetticismo] healthy5 (retto) avere -i principi to have high principles, to be principled; ha -e idee politiche she's politically sound, her ideas are politically soundessere sano come un pesce to be as sound as a bell o as fit as a fiddle; copiare di -a pianta to copy wholesale; questa storia è inventata di -a pianta that story is pure o complete invention.
См. также в других словарях:
Healthful — Health ful ( f[.u]l), a. 1. Full of health; free from illness or disease; well; whole; sound; healthy; as, a healthful body or mind; a healthful plant. [1913 Webster] 2. Serving to promote health of body or mind; wholesome; salubrious; salutary;… … The Collaborative International Dictionary of English
healthful — healthful, healthy, wholesome, salubrious, salutary, hygienic, sanitary are comparable when they mean conducive or beneficial to the health or soundness of body or mind. Healthful is more common than healthy as the term carrying this sense (see… … New Dictionary of Synonyms
healthful — / healthy [adj1] good for one’s wellness advantageous, aiding, aseptic, beneficial, benign, body building, bracing, cathartic, clean, compensatory, conducive, corrective, desirable, disease free, energy giving, fresh, harmless, healing, health… … New thesaurus
healthful — index remedial, salubrious, salutary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
healthful — late 14c., wholesome, curative, saving, from HEALTH (Cf. health) + FUL (Cf. ful). Related: Healthfully; healthfulness … Etymology dictionary
healthful — ► ADJECTIVE ▪ having or conducive to good health. DERIVATIVES healthfully adverb healthfulness noun … English terms dictionary
healthful — [helth′fəl] adj. 1. helping to produce, promote, or maintain health; salutary; wholesome 2. Rare HEALTHY healthfully adv. healthfulness n … English World dictionary
healthful — adjective Date: 14th century 1. beneficial to health of body or mind 2. healthy < he felt incapable of looking into the girl s pretty, healthful face Saul Bellow > • healthfully adverb • healthfulness noun Synonyms: healthful, wholeso … New Collegiate Dictionary
healthful — [[t]he̱lθfʊl[/t]] ADJ GRADED Something that is healthful is good for your health. Does the college cafeteria provide a healthful diet?... Chinese cooking is both low in calories and healthful. Syn: healthy … English dictionary
healthful — /ˈhɛlθfʊl/ (say helthfool) adjective 1. conducive to health; wholesome, or salutary: *After these occasions there was consciousness of exertion – a good strain such as the body might feel from healthful, unaccustomed action. –shirley hazzard,… …
healthful — healthfully, adv. healthfulness, n. /helth feuhl/, adj. 1. conducive to health; wholesome or salutary: a healthful diet. 2. healthy. [1350 1400; ME helthful. See HEALTH, FUL] Syn. See healthy. * * * … Universalium