-
1 normale
normal* * *normale agg.1 normal; usual; regular; standard (attr.): domani gli autobus riprenderanno il normale servizio, normal bus service will resume tomorrow; la città è tornata alla vita normale, life has returned to normal in the city; è normale che nevichi a Natale, it usually snows at Christmas time; non è normale che tu ti comporti così, you don't usually (o normally) behave like this; (med.) polso normale, regular (o normal) pulse; prezzi normali, standard prices; tariffa normale, standard tariff (o ordinary rate); orario normale, regular working hours // quel tuo amico non mi sembra tanto normale!, (fam.) that friend of yours doesn't seem all there to me // (stat.): distribuzione normale, normal distribution; curva normale, normal curve; tasso normale di mortalità, normal mortality rate // (fis.) temperatura e pressione normali, standard (o normal) temperature and pressure // (st.) scuola normale, teachers' training college◆ s.f. (mat.) normal, perpendicular.* * *[nor'male]1. aggnormal, (solito) usual, normal2. sm3. sfMat normal* * *[nor'male] 1.1) (non eccezionale) [situazione, avvenimento] normal; (abituale) [età, tariffa] normal, usual2) (sano di mente) normal2.sostantivo maschile normalfuori dal normale — extraordinary, outside the norm
3.superiore al normale — above normal o average
sostantivo femminile mat. normal* * *normale/nor'male/1 (non eccezionale) [situazione, avvenimento] normal; (abituale) [età, tariffa] normal, usual; è normale che faccia freddo a gennaio it's usually cold in January2 (sano di mente) normalnormal; fuori dal normale extraordinary, outside the norm; superiore al normale above normal o averagemat. normal. -
2 normale
-
3 normale
1) agg [CHIM] (di alcani: a catena normale, non ramificata) normal, unbranched, straight-chain (attr., of alkanes)2) agg [CHIM] (di soluzione: contenente un grammo equivalente di composto acido, basico, ecc.) normal (of a solution) -
4 normale
normal, regular, standard -
5 passo normale di base
"normale base pitch;Grundteilung;passo normal no diametro base" -
6 fuori dal normale
-
7 superiore al normale
-
8 è normale che faccia freddo a gennaio
Dizionario Italiano-Inglese > è normale che faccia freddo a gennaio
-
9 scartamento normale, ridotto
-
10 benzina normale
3-star petrol Brit, normal grade gasoline Am -
11 tariffa normale
(gen) standard rate, (su mezzi di trasporto) full fare -
12 visualizzazione normale
f information technology normal view -
13 angolo di ingranamento normale
"normal meshing angle;Normaleingriffswinkel;angulo normal de pressao"Dizionario Italiano-Inglese > angolo di ingranamento normale
-
14 clima normale
"normal climate;Normalklima;clima padrão" -
15 dado esagonale normale
"normal hex nut;Sechskantmutter - Normal;ecrou hexagonal;tuerca hexagonal normal;porca sextavada normal" -
16 elettrodo in metallo normale
"normal metal electrode;Normallmetallelektrode;eletrodo metálico padrão" -
17 errore di passo normale
"normal pitch error;Normalteilungsfehler;erro de divisão padrão" -
18 modulo normale
"normal module;Normalmodul;módulo ortogonal normal" -
19 passo normale
"normal pitch;Normalteilung;divisão padrão" -
20 passo normale di ingranamento
"normal meshing pitch;Normaleingriffsteilung;passo normal de engrenamento"
См. также в других словарях:
normale — ● normale nom féminin Ce qui est normal, courant, la moyenne : Une intelligence supérieure à la normale. Situation habituelle : Retour à la normale. Familier. École normale (sans article et avec majuscule). Météorologie Moyenne d un élément… … Encyclopédie Universelle
Normale — Normale, a) einer ebenen Kurve das Lot auf der Tangente im Berührungspunkt. Die Normale der Kurve f (x, y) = 0 in (x, y) ist (ξ x) ∂f/∂y = (η y) ∂f/∂x (ξ, η, laufende… … Lexikon der gesamten Technik
Normale — normalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal vok. Normale, f rus. нормаль, f pranc. normale, f … Fizikos terminų žodynas
normale — normalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal vok. Normale, f rus. нормаль, f pranc. normale, f … Fizikos terminų žodynas
normalė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal vok. Normale, f rus. нормаль, f pranc. normale, f … Fizikos terminų žodynas
normale — [dal lat. normalis perpendicolare , der. di norma squadra ]. ■ agg. 1. [che segue la norma, conforme alla norma e sim.: un comportamento n. ] ▶◀ abituale, comune, consueto, nella norma, ordinario, regolare, solito, usuale, [di parto] Ⓣ (med.)… … Enciclopedia Italiana
Normale — (lat.), in der Geometrie zunächst jede Gerade, die auf einer andern Geraden oder auf einer Ebene senkrecht steht. Eine Gerade, die auf der Tangente (Tangentialebene) einer Kurve (Fläche) im Berührungspunkt (vgl. Tangente) senkrecht steht, heißt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Normale — Normāle, in der elementaren Geometrie s. Lot [Abb. 1077]; in der analytischen Geometrie die in einem Kurvenpunkte auf der Tangente und die in einem Flächenpunkte auf der Tangentialebene errichtete Senkrechte. Bei einer Raumkurve bilden die… … Kleines Konversations-Lexikon
normale — nor·mà·le agg., s.m., s.f. FO 1. agg., conforme alla norma rispetto a parametri determinati: temperatura corporea normale, normale stato di salute, prezzi normali, innalzamento del normale livello delle acque | tariffa normale, tariffa intera,… … Dizionario italiano
Normale — Normal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Normale — In der Geometrie ist ein Normalenvektor (auch: Normalvektor) ein Vektor, der senkrecht (orthogonal) auf einer Geraden, Kurve, Ebene, (gekrümmten) Fläche oder einer höherdimensionalen Verallgemeinerung eines solchen Objekts steht. Die Gerade, die… … Deutsch Wikipedia