Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

headmaster

  • 1 headmaster

    feminine - headmistress; noun (the person in charge of a school; the principal.) igazgató

    English-Hungarian dictionary > headmaster

  • 2 head

    fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont a head: személyenként, fejenként to head: felirattal ellát, élén áll vminek, fejel
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) fej
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) ész
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) fejhosszal
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) vezető
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) fej(rész)
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) forrás
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) vminek felső része
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) elülső rész; él
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) "fej" (képesség)
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) igazgató
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.)
    12) (a headland: Beachy Head.) hegyfok
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) hab
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) élén áll vminek
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) vezet
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) halad, tart vhova
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) vminek a címe
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) fejel
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Hungarian dictionary > head

  • 3 abhor

    gyűlöl, iszonyodik, irtózik
    * * *
    [əb'ho:]
    past tense, past participle - abhorred; verb
    (to hate very much: The headmaster abhors violence.) utál
    - abhorrent

    English-Hungarian dictionary > abhor

  • 4 act on behalf of / act for

    (to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) eljár vki helyett

    English-Hungarian dictionary > act on behalf of / act for

  • 5 application

    [æpli-]
    1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) kérvény, pályázat
    2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) igyekezet
    3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) "külsőleg" (kenőcs)

    English-Hungarian dictionary > application

  • 6 assistant

    alkalmazott, kisegítő, helyettes-, segéd-, segéd
    * * *
    1) (a person who assists; a helper: a laboratory assistant; ( also adjective) an assistant headmaster.) asszisztens
    2) (a person who serves in a shop.) alkalmazott

    English-Hungarian dictionary > assistant

  • 7 bellow

    ordítás, bőgés to bellow: bőg, bömböl, üvölt, ordít
    * * *
    ['beləu] 1. verb
    (to roar like a bull: The headmaster bellowed at the children.) ordít
    2. noun
    (an act of roaring.) ordítás

    English-Hungarian dictionary > bellow

  • 8 broad-minded

    liberális gondolkodású
    * * *
    adjective (ready to allow others to think or act as they choose without criticizing them: a broad-minded headmaster.) liberális gondolkodású

    English-Hungarian dictionary > broad-minded

  • 9 confer

    tárgyal, adományoz
    * * *
    [kən'fə:]
    past tense, past participle - conferred; verb
    1) ((often with with) to consult each other: The staff conferred (with the headmaster) about the new timetable.) tanácskozik
    2) ((with on) to give (an honour) to someone: The university conferred degrees on two famous scientists.) adományoz
    - conference call

    English-Hungarian dictionary > confer

  • 10 corporal

    káplár, testi, tizedes
    * * *
    I ['ko:pərəl] noun
    ((often abbreviated to Corp. when written) (a person of) the rank below sergeant.) tizedes
    II ['ko:pərəl] adjective
    (of the body: The headmaster disapproves of caning and all other forms of corporal punishment.) testi

    English-Hungarian dictionary > corporal

  • 11 cow

    önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat to cow: korlátok közé szorít, megfékez, megszelídít
    * * *
    I noun
    1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) tehén
    2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) nőstény
    - cowherd
    - cowhide
    II verb
    (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) megfélemlít

    English-Hungarian dictionary > cow

  • 12 enlightened

    tisztán látó, felvilágosult, világosan gondolkodó
    * * *
    adjective (wise through knowledge; free from prejudice: an enlightened headmaster; an enlightened decision.) felvilágosult

    English-Hungarian dictionary > enlightened

  • 13 entry

    benevezés, szótári címszó, bejegyzés, bevonulás
    * * *
    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) belépés
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) belépni tilos
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) bejárat
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) (be)nevezés
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) bejegyzés; bevitel (adaté)

    English-Hungarian dictionary > entry

  • 14 flout

    sértő viselkedés, megvetés, sértő beszéd, sértés to flout: kigúnyol, megvető nemtörődömséggel kezel, gúnyol
    * * *
    (to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) (ki)gúnyol, fitymál

    English-Hungarian dictionary > flout

  • 15 give out

    1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) kioszt
    2) (to come to an end: My patience gave out.) elfogy
    3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) kibocsát

    English-Hungarian dictionary > give out

  • 16 harangue

    szónoklat, nagyhangú szónoklat, dagályos szónoklat to harangue: nagyhangú szónoklatot tart, beszédet intéz
    * * *
    [hə'ræŋ] 1. noun
    (a long loud speech: a harangue from the headmaster on good behaviour.) nagyhangú szónoklat
    2. verb
    (to give a harangue to.) nagy beszédet mond

    English-Hungarian dictionary > harangue

  • 17 hard done by

    (unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) igazságtalanul bánnak vkivel

    English-Hungarian dictionary > hard done by

  • 18 headmistress

    feminine; see headmaster

    English-Hungarian dictionary > headmistress

  • 19 high-handed

    adjective (done, acting, without consultation of, or consideration for, other people: a high-handed decision; A new headmaster should try not to be too high-handed.) önkényes

    English-Hungarian dictionary > high-handed

  • 20 impose

    kiró, rárak, rátesz, nyakába varr, kivet
    * * *
    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) (adót, vámot stb.) vet ki vmire
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) ráerőszakol
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) rásóz vkire vmit

    English-Hungarian dictionary > impose

См. также в других словарях:

  • headmaster — index pedagogue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • headmaster — 1570s, from HEAD (Cf. head) (adj.) + MASTER (Cf. master) (n.) …   Etymology dictionary

  • headmaster — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a male head teacher …   English terms dictionary

  • headmaster — [hed′mas΄tər] n. in certain schools, esp. private schools for boys, the man in charge of the school; principal headmastership n …   English World dictionary

  • headmaster */ — UK [ˌhedˈmɑːstə(r)] / US [ˈhedˌmæstər] noun [countable] Word forms headmaster : singular headmaster plural headmasters British a male teacher who is in charge of a school. A more usual word is headteacher. The usual American word is principal …   English dictionary

  • headmaster — I headmaster, headmistress (New American Roget s College Thesaurus) n. principal. See school. II (Roget s IV) n. Syn. dean, director, superintendent; see administrator , principal …   English dictionary for students

  • headmaster — [[t]he̱dmɑ͟ːstə(r), mæ̱st [/t]] headmasters N COUNT A headmaster is a man who is the head teacher of a school. [mainly BRIT] …   English dictionary

  • headmaster —    The professional title of a male teacher in charge of a school. ‘Headmistress’ is the corresponding term for a woman who fills that role. Both terms are used on formal occasions to address the people concerned, though such vocative usage was… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Headmaster (Transformers) — Headmasters are a sub group of characters from the Transformers meta series, distinguished by their ability to detach their heads when transforming into their alternate modes, with the heads then transforming themselves into a humanoid form.… …   Wikipedia

  • headmaster - principal — In Britain, the teacher in charge of a school is called the headmaster or headmistress. In America, these terms refer only to teachers in charge of private schools. The teacher in charge of any other kind of school is called the principal. In… …   Useful english dictionary

  • headmaster — noun Date: 1576 a man heading the staff of a private school ; principal • headmasterly adjective • headmastership noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»