Перевод: с русского на персидский

headlong+fury

  • 1 безумствовать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. rave
    (vi.) دیوانه شدن، جار و جنجال راه انداختن، با بی حوصلگی حرف زدن، دیوانگی، غوغا
    ............................................................
    ............................................................
    {be rag (v.) کهنه، لته، ژنده، لباس مندرس، کهنه شدن، بی مصرف شدن}

    Русско-персидский словарь > безумствовать (I) (нсв)

  • 2 бешенство

    ............................................................
    (n.) (طب) مرض ترس از آب، آب گریزی
    ............................................................
    (n.) گزیدگی سگ هار، بیماری هاری
    ............................................................
    3. rage
    (vt. & vi. & n.) دیوانگی، خشم، غضب، خروشیدن، میل مفرط، خشمناک شدن، غضب کردن، شدت داشتن
    ............................................................
    4. fury
    (n.) غضب، غیظ، هیجان شدید و تند، خشم، درنده خویی، روح انتقام، آشوب، اضطراب، شدت

    Русско-персидский словарь > бешенство

  • 3 злоба

    ............................................................
    (n.) بداندیشی، بدجنسی، بدخواهی، عناد، کینه توزی، نفرت، قصد سوء
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لج، کینه، بغض، بدخواهی، غرض، کینه ورزیدن، برسرلج آوردن
    ............................................................
    (vt. & n.) برآشفتگی، خشم، غضب، خشمگین کردن، غضبناک کردن
    ............................................................
    4. fury
    (n.) غضب، غیظ، هیجان شدید و تند، خشم، درنده خویی، روح انتقام، آشوب، اضطراب، شدت

    Русско-персидский словарь > злоба

  • 4 злость

    ............................................................
    (n.) بداندیشی، بدجنسی، بدخواهی، عناد، کینه توزی، نفرت، قصد سوء
    ............................................................
    (rancor=)
    (n.) بدخواهی، خصومت دیرین، عداوت، کینه
    ............................................................
    3. fury
    (n.) غضب، غیظ، هیجان شدید و تند، خشم، درنده خویی، روح انتقام، آشوب، اضطراب، شدت

    Русско-персидский словарь > злость

  • 5 неистовство

    ............................................................
    1. fury
    (n.) غضب، غیظ، هیجان شدید و تند، خشم، درنده خویی، روح انتقام، آشوب، اضطراب، شدت
    ............................................................
    2. rage
    (vt. & vi. & n.) دیوانگی، خشم، غضب، خروشیدن، میل مفرط، خشمناک شدن، غضب کردن، شدت داشتن
    ............................................................
    (vt. & n.) دیوانه کردن، شوریده کردن، آشفتن، دیوانگی آنی، شوریدگی، هیجان
    ............................................................
    (pl. & n.) سبعیت، بیرحمی، قساوت

    Русско-персидский словарь > неистовство

  • 6 опрометью

    headlong
    با کله، سر به جلو، با دست پاچگی، تند، سراسیمه، بی پروا، شیرجه رونده، معلق، عجول

    Русско-персидский словарь > опрометью

  • 7 разбушеваться (I) (св)

    ............................................................
    1. rage
    (vt. & vi. & n.) دیوانگی، خشم، غضب، خروشیدن، میل مفرط، خشمناک شدن، غضب کردن، شدت داشتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > разбушеваться (I) (св)

  • 8 разъярять (I) > разъярить (II)

    فعل stir fury/frenzy

    Русско-персидский словарь > разъярять (I) > разъярить (II)

  • 9 свирепость

    ............................................................
    (n.) درنده خویی، وحشی گری، سبعیت، ستمگری
    ............................................................
    ............................................................
    3. fury
    (n.) غضب، غیظ، هیجان شدید و تند، خشم، درنده خویی، روح انتقام، آشوب، اضطراب، شدت

    Русско-персидский словарь > свирепость

  • 10 свирепствовать (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. rage
    (vt. & vi. & n.) دیوانگی، خشم، غضب، خروشیدن، میل مفرط، خشمناک شدن، غضب کردن، شدت داشتن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) شایع، پر، مملو، فراوان، عادی، زیاد، عمومی
    ............................................................
    (adj.) شایع، منتشر شده، فراوان، حکمفرما

    Русско-персидский словарь > свирепствовать (I) (нсв)

  • 11 стремглав

    headlong
    با کله، سر به جلو، با دست پاچگی، تند، سراسیمه، بی پروا، شیرجه رونده، معلق، عجول

    Русско-персидский словарь > стремглав

  • 12 фурия

    مونث fury
    (n.) غضب، غیظ، هیجان شدید و تند، خشم، درنده خویی، روح انتقام، آشوب، اضطراب، شدت

    Русско-персидский словарь > фурия

  • 13 ярость

    ............................................................
    1. rage
    (vt. & vi. & n.) دیوانگی، خشم، غضب، خروشیدن، میل مفرط، خشمناک شدن، غضب کردن، شدت داشتن
    ............................................................
    2. fury
    (n.) غضب، غیظ، هیجان شدید و تند، خشم، درنده خویی، روح انتقام، آشوب، اضطراب، شدت
    ............................................................
    (vt. & n.) دیوانه کردن، شوریده کردن، آشفتن، دیوانگی آنی، شوریدگی، هیجان

    Русско-персидский словарь > ярость

См. также в других словарях:

  • fury — n. 1. Rage, frenzy, madness, furor, storm of anger. 2. Impetuosity, vehemence, fierceness, turbulence, headlong rush. 3. Goddess of Vengeance, avenging deity. 4. Vixen, virago, hag, shrew, termagant, beldam, Xantippe, turbulent woman …   New dictionary of synonyms

  • Violence — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Violence >N GRP: N 1 Sgm: N 1 violence violence inclemency vehemence might impetuosity Sgm: N 1 boisterousness boisterousness &c. >Adj. Sgm: N 1 effervescence effervescence ebullition Sgm …   English dictionary for students

  • Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin      …   Catholic encyclopedia

  • Luther —     Martin Luther     † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther     Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546.     His father, Hans, was a… …   Catholic encyclopedia

  • Martin Luther —     Martin Luther     † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther     Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546.     His father, Hans, was a… …   Catholic encyclopedia

  • precipitate — adj Precipitate, headlong, abrupt, impetuous, hasty, sudden as applied to persons or their acts or be havior denote characterized by excessive haste and unexpectedness. Precipitate especially stresses lack of due deliberation; sometimes it… …   New Dictionary of Synonyms

  • violence — I (New American Roget s College Thesaurus) Characterized by physical force Nouns 1. violence, vehemence, intensity, impetuosity; boisterousness; turbulence, riot, row, rumpus, devil to pay, the fat in the fire; turmoil, disorder; agitation; storm …   English dictionary for students

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Doin' Alright — Queen – Queen Veröffentlichung 13. Juli 1973 (USA: 4. September 1973) Label EMI/Parlophone/Elektra, Hollywood Records Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) …   Deutsch Wikipedia

  • Doing All Right — Queen – Queen Veröffentlichung 13. Juli 1973 (USA: 4. September 1973) Label EMI/Parlophone/Elektra, Hollywood Records Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) …   Deutsch Wikipedia

  • Doin’ Alright — Queen – Queen Veröffentlichung 13. Juli 1973 (USA: 4. September 1973) Label EMI/Parlophone/Elektra, Hollywood Records Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»