Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

headers

  • 1 encabezado

    m.
    1 headline (en periódico). (Chilean Spanish, Mexican Spanish)
    Los titulares no eran halagadores The headlines were not flattering.
    2 header.
    past part.
    past participle of spanish verb: encabezar.
    * * *
    1.
    ADJ [vino] fortified
    2. SM
    1) Méx (Prensa, Tip) (=encabezamiento) heading; (=titular) headline
    2) Caribe (=capataz) foreman
    * * *
    masculino (Chi, Méx) headline
    * * *
    = header.
    Ex. Word processors can add headers and footers.
    * * *
    masculino (Chi, Méx) headline
    * * *

    Ex: Word processors can add headers and footers.

    * * *
    (Chi, Méx)
    headline
    * * *

    Del verbo encabezar: ( conjugate encabezar)

    encabezado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    encabezado    
    encabezar
    encabezado sustantivo masculino (Chi, Méx) headline
    encabezar ( conjugate encabezar) verbo transitivo
    1 ‹artículo/escrito› to head
    2
    a) ‹liga/clasificación/lista› to head, be at the top of;

    ‹carrera/movimento/revolución› to lead
    b) ‹delegación/comité› to head, lead

    encabezar verbo transitivo
    1 (una manifestación, protesta) to lead
    2 Dep to be at the top, lead: los gimnastas ucranianos encabezan la clasificación, the Ucranian gymnasts are at the top of the classification table
    3 (una lista) to head
    (un periódico) to lead
    * * *
    Chile, Méx [en periódico] headline
    * * *
    m
    1 INFOR header
    headline
    * * *
    encabezado nm, Mex : headline

    Spanish-English dictionary > encabezado

  • 2 famoso por

    = noted for, best remembered for, famed for
    Ex. Clwyd, noted for innovatory policies, has a Centre for Educational Technology with a theatre, cinema, arts centre, television studies, and a full range of audio-visual materials.
    Ex. Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    * * *
    = noted for, best remembered for, famed for

    Ex: Clwyd, noted for innovatory policies, has a Centre for Educational Technology with a theatre, cinema, arts centre, television studies, and a full range of audio-visual materials.

    Ex: Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    Spanish-English dictionary > famoso por

  • 3 marcar un gol

    (v.) = score + goal, score, poach + a goal
    Ex. They also took advantage of their open offensive style and scored many goals from afar.
    Ex. Ithaca was off to a fast start, scoring twice in the game's first two minutes.
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    * * *
    (v.) = score + goal, score, poach + a goal

    Ex: They also took advantage of their open offensive style and scored many goals from afar.

    Ex: Ithaca was off to a fast start, scoring twice in the game's first two minutes.
    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    Spanish-English dictionary > marcar un gol

  • 4 marcar un tanto

    (v.) = score, poach + a goal, score + goal
    Ex. Ithaca was off to a fast start, scoring twice in the game's first two minutes.
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    Ex. They also took advantage of their open offensive style and scored many goals from afar.
    * * *
    (v.) = score, poach + a goal, score + goal

    Ex: Ithaca was off to a fast start, scoring twice in the game's first two minutes.

    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    Ex: They also took advantage of their open offensive style and scored many goals from afar.

    Spanish-English dictionary > marcar un tanto

  • 5 pie de página

    (n.) = footer
    Ex. Word processors can add headers and footers.
    * * *
    (n.) = footer

    Ex: Word processors can add headers and footers.

    * * *
    TIP foot o
    bottom of the page

    Spanish-English dictionary > pie de página

  • 6 remate en plancha

    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    * * *

    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    Spanish-English dictionary > remate en plancha

  • 7 sumergirse

    1 (meterse bajo líquido) to submerge (en, in), go underwater
    2 figurado to become immersed (en, in)
    * * *
    VPR
    1) (=hundirse) [objeto, persona] to sink beneath the surface; [submarino] to dive
    2) [en un ambiente]

    sumergirse en — to immerse o.s. in

    * * *
    (v.) = dive, go under, plunge, dive in
    Ex. Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.
    Ex. Many of them are likely to go under in the next wave of economic recession.
    Ex. Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    * * *
    (v.) = dive, go under, plunge, dive in

    Ex: Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.

    Ex: Many of them are likely to go under in the next wave of economic recession.
    Ex: Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.
    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    * * *

    ■sumergirse verbo reflexivo
    1 to submerge, dive
    2 fig (sumirse) to become absorbed
    ' sumergirse' also found in these entries:
    Spanish:
    sumergir
    - zambullirse
    English:
    dive
    - submerge
    - go
    * * *
    vpr
    1. [hundirse] to submerge;
    [con fuerza] to plunge;
    el coche se sumergió en el río the car sank to the bottom of the river
    2. [abstraerse] to immerse oneself (en in);
    se sumergió en sus pensamientos he immersed himself in his thoughts
    * * *
    v/r fig
    immerse o.s. (en in), throw o.s. (en into)
    * * *
    sumergirse vb to submerge / to dive

    Spanish-English dictionary > sumergirse

  • 8 tirarse de cabeza

    to dive head first (a/en, into)
    * * *
    (v.) = jump in + head first, dive in, dive + head-first
    Ex. That being said...you only live once, so if you decide to jump in head first, and if things don't work out, remember, you can always leave.
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    Ex. This article criticises the profession's readiness to dive head-first into the latest technology.
    * * *
    (v.) = jump in + head first, dive in, dive + head-first

    Ex: That being said...you only live once, so if you decide to jump in head first, and if things don't work out, remember, you can always leave.

    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    Ex: This article criticises the profession's readiness to dive head-first into the latest technology.

    Spanish-English dictionary > tirarse de cabeza

  • 9 zambullirse

    1 (en el agua) to plunge in, dive in
    2 (en una actividad) to throw oneself (en, into)
    * * *
    verb
    to dive, plunge
    * * *
    VPR
    1) [en el agua] to dive (en into)
    [debajo del agua] to duck (en under)
    2) (=ocultarse) to hide
    * * *
    verbo pronominal ( lanzarse) to dive (in); ( sumergirse) to duck o dive underwater
    * * *
    (v.) = dive, splash, jump in + head first, plunge, plunge into, dive in
    Ex. Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.
    Ex. The article ' Splashing in the gene pool' describes a recent project to investigate the use of genetic algorithms (GA) in some aspects of information retrieval.
    Ex. That being said...you only live once, so if you decide to jump in head first, and if things don't work out, remember, you can always leave.
    Ex. Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.
    Ex. Preliminary decisions must be taken before plunging into the accumulation of index terms, and analysis of relationships.
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    * * *
    verbo pronominal ( lanzarse) to dive (in); ( sumergirse) to duck o dive underwater
    * * *
    (v.) = dive, splash, jump in + head first, plunge, plunge into, dive in

    Ex: Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.

    Ex: The article ' Splashing in the gene pool' describes a recent project to investigate the use of genetic algorithms (GA) in some aspects of information retrieval.
    Ex: That being said...you only live once, so if you decide to jump in head first, and if things don't work out, remember, you can always leave.
    Ex: Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.
    Ex: Preliminary decisions must be taken before plunging into the accumulation of index terms, and analysis of relationships.
    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    * * *
    (lanzarse) to dive in, dive; (sumergirse) to duck o dive underwater
    * * *

    zambullirse ( conjugate zambullirse) verbo pronominal ( lanzarse) to dive (in);
    ( sumergirse) to duck o dive underwater
    ■zambullirse verbo reflexivo
    1 (en el agua) to dive, plunge
    2 fig (en una actividad) to immerse oneself
    ' zambullirse' also found in these entries:
    English:
    dive
    - plunge
    * * *
    vpr
    [en agua] to dive (en into); [en actividad] to immerse oneself (en in)
    * * *
    v/r dive (en into); fig
    throw o.s. (en into), immerse o.s. (en in)
    * * *
    zambullirse {38} vr
    : to dive, to plunge
    * * *
    zambullirse vb to dive

    Spanish-English dictionary > zambullirse

  • 10 área chica, el

    (n.) = six-yard box, the
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    Spanish-English dictionary > área chica, el

  • 11 área chica

    f.
    1 small area.
    2 goal area.
    * * *
    el área chica
    (n.) = six-yard box, the

    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    Spanish-English dictionary > área chica

См. также в других словарях:

  • Headers — En programación, se suele denominar Headers (traducido al castellano como cabeceras), al conjunto de archivos fuente en los cuales se provee una interfaz para determinado tipo de datos. Suelen ser módulos que se pueden incluir en otros archivos… …   Wikipedia Español

  • headers — head·er || hedÉ™(r) n. head first dive; butt, ramming; top title, title which appears at the top of every page of a document (Computers); text which appears at the top of a document or letter on the Internet and indicates its origin and… …   English contemporary dictionary

  • headers — 1) adheres 2) sheared …   Anagrams dictionary

  • headers — [1] The down pipe connecting the exhaust manifold to the front of the muffler or to the connector pipe. The British term is headpipe. [2] A special exhaust manifold that replace the stock manifold. It is designed with smooth flowing lines to… …   Dictionary of automotive terms

  • Section headers of a Chinese dictionary — Section headers (in Chinese, 部首 bùshǒu), also known as index keys or classifiers , are graphic portions of Chinese characters which are used for organizing entries in Chinese dictionaries in sections which all share the same graphic part. In… …   Wikipedia

  • List of HTTP headers — HTTP Headers form the core of an HTTP request, and are very important in an HTTP response. They define various characteristics of the data that is requested or the data that has been provided.This is an incomplete list of some of the HTTP headers …   Wikipedia

  • MIME — This article is about the email content type system. For the World Wide Web content type system, see Internet media type. For mime as an art form, see Mime artist. For the British engineering society, see Institution of Mechanical Engineers.… …   Wikipedia

  • Brickwork — Dismantled wall showing brickwork Decorative Tudor bri …   Wikipedia

  • Radical (Chinese character) — Bushu redirects here. For the former Japanese province, see Musashi Province. The Chinese character 採 cǎi, meaning ‘to pick’, with its ‘root’, the original, semantic (meaning bearing) graph on the right, colored red; and its later added,… …   Wikipedia

  • List of HTTP header fields — HTTP Persistence · Compression · HTTPS Request methods OPTIONS · GET · HEAD · POST · PUT · DELETE · TRACE · CONNECT Header fields Cookie · ETag · Location · Referer DNT · …   Wikipedia

  • C standard library — The C Standard Library consists of a set of sections of the ANSI C standard in the programming language C. They describe a collection of headers and library routines used to implement common operations such as input/output[1] and string handling …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»