-
1 заголовок
чtitle, rubric, heading; ( газетний) headline; амер. captionзаголовок збоку тексту полігр. — sideheading
-
2 секційний
секційний бункер — compartment bin, sectional bunker
секційний колектор — divided header, sectional header
-
3 водозбірник
ч гідр.header, lodgement -
4 водяний
Iwater; ( що живе у воді) aquaticводяний затвор гідр. — water seal
водяний кожух тех. — water jacket
водяний колектор тех. — header
водяний павук ент. — diving-spider
водяний пацюк — water-rat, water-vole
водяний перець бот. — pepper-plant
водяний пістолет — squirt ( gun)
IIводяний стовп фіз. — water gauge
( багатий на воду) див. водний, водянистий, багатоводний -
5 живильна магістраль
-
6 задній
back; rear; ( про кінцівки) hindзадній борт авт. — back header
задній міст авт. — back axle
задній прохід анат. — anus
задній хід тех. — backward motion, reverse; мор. sternway
дати задній хід — to back up, to go into reverse
помітити заднім числом — to backdate, to antedate
-
7 каналізаційний
каналізаційний колектор — sewage header, collecting pipe
каналізаційний колодязь — drain shaft, sewer manhole
каналізаційний трубопровід — leachate connection to sewer, sewer pipeline, wastewater pipe
-
8 колектор
ч1) collectorбібліотечний колектор — distributing centre for libraries, book collector for libraries
2) ел. commutator, collector3) тех. header; ( трубопровід) manifoldколектор водостічного жолоба — cess box, cess, cesspit, cesspool
колектор зливової каналізації — intercepting sewer, storm sewer
-
9 колонтитул
ч1) полігр. running title, catchword2) інформ. -
10 машина
ж1) machine, mechanism, apparatus; ( двигун) engineврубова машина — coal-cutter, header
державна машина — machine(ry) of the state, apparatus, state machine, the wheels of state
доїльна машина — milker, milking-machine
машина бази даних комп. — back end, back-end
машина пошуку комп. — search engine
обчислювальна машина — calculating machine, computer
складальна машина — composing-machine, type-setting machine
машина "швидкої допомоги" — ambulance
санітарна машина — field ambulance, field hospital
бойова машина — combat vehicle, fighting machine
всюдихідна машина — all-terrain vehicle; п'ятидверна
-
11 монтажна колодка
комп. -
12 насадка
ж тех.nozzle, mouthpiece, headerнасадка регенератора — checker brickwork, regenerator checkerwork, regenerator filling
-
13 паспортний
паспортний запис комп. — head record, header record, heading record
-
14 перфокарта
ж комп. -
15 рознімання
-
16 розподільний
distributive, distributive; тех. control, ел. switchрозподільний барабан — control drum, memory drum, control shaft
розподільний блок буд. — bearing block
розподільний вал комп. — button shaft
розподільний канал — branch canal, distributing canal, distributary, distributor гідр., offtake
розподільний механізм — control gear, distributing [distributor] gear
розподільний трансформатор — distribution transformer, feeder transformer
розподільний щит ел. — switchboard
-
17 хедер
-
18 верхній колонтитул
( у документі) header -
19 колонтитул
( у документі) footer ( нижній); header ( верхній)
См. также в других словарях:
Header — (von engl. head = Kopf) ist ein englisches Wort mit der Bedeutung Kopf, Kopfdaten, Einleitung, Vorspann. In der Informationstechnik werden Nutzdaten ergänzende Zusatzinformationen – so genannte Metadaten – am Anfang eines Datenblocks häufig als… … Deutsch Wikipedia
Header — may refer to:* Header (information technology), supplemental data at the beginning of a data block * Header file, a text file used in computer programming (especially in C or C++) * Page header, in printing or typography the material separated… … Wikipedia
Header — Head er (h[e^]d [ e]r), n. 1. One who, or that which, heads nails, rivets, etc., esp. a machine for heading. [1913 Webster] 2. One who heads a movement, a party, or a mob; head; chief; leader. [R.] [1913 Webster] 3. (Arch.) (a) A brick or stone… … The Collaborative International Dictionary of English
header — head‧er [ˈhedə ǁ ər] noun [countable] the line of information at the top of a computer screen or a printed page compare footer * * * header UK US /ˈhedər/ noun [C] ► IT a line of text, such as a title or a page number, that appears at the top of… … Financial and business terms
header — HÍ DER/ s. n. (inform.) antet. (< engl. header) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
header — ► NOUN 1) Soccer a shot or pass made with the head. 2) informal a headlong fall or dive. 3) a brick or stone laid at right angles to the face of a wall. 4) (also header tank) a raised tank of water maintaining pressure in a plumbing system. 5) a… … English terms dictionary
Header — См. Коллектор Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
header — head first dive or plunge, 1849, from HEAD (Cf. head) (n.); as a type of pass or shot with the head in soccer, by 1906 … Etymology dictionary
header — (izg. hȅder) m DEFINICIJA 1. tisk. zaštićeni prostor na vrhu stranice namijenjen za poruke koje se pojavljuju na svakoj otisnutoj stranici (naslov, broj stranice, broj poglavlja, logotip, živa glava i sl.); gornje zaglavlje, opr. footer 2. a.… … Hrvatski jezični portal
header — (See case label) … Glossary of postal terms
header — [hed′ər] n. 1. a person or device that puts heads on pins, nails, rivets, etc. ☆ 2. a machine that takes off the heads of grain and sends them up an inclined plane into a wagon 3. a pipe, tube, etc. that brings together other pipes to direct the… … English World dictionary