-
1 Goldkopfcistensänger
—1. LAT Cisticola exilis ( Vigors et Horsfield)2. RUS золотоголовая цистикола f3. ENG golden-capped [golden-headed, red-headed, yellow-headed] cisticola, golden-headed fan-tailed warbler4. DEU Goldkopfcistensänger m5. FRA cisticole f à couronne doréeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Goldkopfcistensänger
-
2 Pflaumenkopfsittich
—1. LAT Psittacula cyanocephala ( Linnaeus)2. RUS красноголовый [сливоголовый] кольчатый попугай m3. ENG plum-headed [blossom-headed] parrakeet4. DEU Pflaumenkopfsittich m5. FRA perruche f à tête prune1. LAT Psittacula roseata ( Biswas)2. RUS розовоголовый кольчатый попугай m3. ENG blossom-headed [rose-headed] parrakeet4. DEU Rosenkopfsittich m, Pflaumenkopfsittich m5. FRA perruche f à tête roseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Pflaumenkopfsittich
-
3 Rotmaskenralle
—1. LAT Anurolimnas ( Sharpe)2. RUS каштановоголовый пастушок m3. ENG chestnut-headed crake, chestnut-headed rail4. DEU Rotmaskenralle f5. FRA râle m à masque rouge1. LAT Anurolimnas castaneiceps ( Sclater et Salvin)2. RUS каштановоголовый пастушок m3. ENG chestnut-headed crake, chestnut-headed rail4. DEU Rotmaskenralle f5. FRA râle m à masque rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotmaskenralle
-
4 7604
1. LAT Cisticola exilis ( Vigors et Horsfield)2. RUS золотоголовая цистикола f3. ENG golden-capped [golden-headed, red-headed, yellow-headed] cisticola, golden-headed fan-tailed warbler4. DEU Goldkopfcistensänger m5. FRA cisticole f à couronne doréeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7604
-
5 Blaukopf-Nektarvogel
—1. LAT Nectarinia oritis ( Reichenow)2. RUS лазурноголовая нектарница f3. ENG green-headed [blue-headed] sunbird, Cameroon (blue-headed) sunbird4. DEU Blaukopf-Nektarvogel m5. FRA souï-manga m à tête bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaukopf-Nektarvogel
-
6 Elfengerygone
—1. LAT Gerygone palpebrosa ( Wallace)2. RUS черноголовая геригона f3. ENG black-headed flyeater, black-headed [fairy] gerygone warbler, black-headed gerygone4. DEU Elfengerygone n5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Elfengerygone
-
7 Nandaysittich
—2. RUS черноголовый попугай-нандайя m3. ENG black-headed [black-hooded] parrakeet4. DEU Nandaysittich m, Schwarzkopfsittich m5. FRA perruche f nanday1. LAT Nandayus nanday ( Vieillot)2. RUS черноголовый попугай m3. ENG black-headed [black-hooded] parrakeet, nanday [black-masked, black-headed] conure4. DEU Nandaysittich m, Schwarzkopfsittich m5. FRA perruche f nandayFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Nandaysittich
-
8 Perlhalsamadine
—1. LAT Lonchura griseicapilla ( Delacour) [ Odontospiza caniceps ( Reichenow)]2. RUS жемчужноголовая амадина f3. ENG gray-headed [pearl-headed] silverbill, gray-headed mannikin4. DEU Perlhalsamadine f5. FRA spermète m à tête griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Perlhalsamadine
-
9 Schwarzkopfsittich
—2. RUS черноголовый попугай-нандайя m3. ENG black-headed [black-hooded] parrakeet4. DEU Nandaysittich m, Schwarzkopfsittich m5. FRA perruche f nanday1. LAT Nandayus nanday ( Vieillot)2. RUS черноголовый попугай m3. ENG black-headed [black-hooded] parrakeet, nanday [black-masked, black-headed] conure4. DEU Nandaysittich m, Schwarzkopfsittich m5. FRA perruche f nanday1. LAT Platycercus venustus ( Kuhl)2. RUS черноголовая розелла f3. ENG northern [Brown’s, smutty] rosella, Brown’s [smutty] parrakeet4. DEU Brownsittich m, Schwarzkopfsittich m, Schwarzkopfrosella f, Brownrosella f5. FRA perruche f gracieuse [de Brown]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzkopfsittich
-
10 Weißkopfnonne
—1. LAT Lonchura maja ( Linnaeus)2. RUS белоголовая муния f3. ENG pale-headed [white-headed] mannikin, white-headed munia4. DEU Weißkopfnonne f5. FRA capucin m [nonnette f] à tête blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißkopfnonne
-
11 10364
1. LAT Lonchura griseicapilla ( Delacour) [ Odontospiza caniceps ( Reichenow)]2. RUS жемчужноголовая амадина f3. ENG gray-headed [pearl-headed] silverbill, gray-headed mannikin4. DEU Perlhalsamadine f5. FRA spermète m à tête griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10364
-
12 10370
1. LAT Lonchura maja ( Linnaeus)2. RUS белоголовая муния f3. ENG pale-headed [white-headed] mannikin, white-headed munia4. DEU Weißkopfnonne f5. FRA capucin m [nonnette f] à tête blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10370
-
13 7959
1. LAT Gerygone palpebrosa ( Wallace)2. RUS черноголовая геригона f3. ENG black-headed flyeater, black-headed [fairy] gerygone warbler, black-headed gerygone4. DEU Elfengerygone n5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7959
-
14 8704
1. LAT Nectarinia oritis ( Reichenow)2. RUS лазурноголовая нектарница f3. ENG green-headed [blue-headed] sunbird, Cameroon (blue-headed) sunbird4. DEU Blaukopf-Nektarvogel m5. FRA souï-manga m à tête bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 8704
-
15 Andamanenstar
—1. LAT Sturnus erythropygius ( Blyth) [Temenuchus erythropygius Blyth]2. RUS белоголовый скворец m3. ENG white-headed starling, Andaman white-headed myna4. DEU Andamanenstar m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Andamanenstar
-
16 Arfak-Honigfresser
—1. LAT Myzomela adolphinae ( Salvadori)2. RUS горная мизомела f3. ENG mountain (red-headed) honeyeater, Adolph [mountain red-headed] myzomela4. DEU Arfak-Honigfresser m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Arfak-Honigfresser
-
17 Aschkopfvireo
—1. LAT Hylophilus pectoralis ( Sclater)3. ENG ashy-headed greenlet, ashy-headed vireo4. DEU Aschkopfvireo m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Aschkopfvireo
-
18 Bahama-Tangare
—1. LAT Spindalis ( Jardine et Selby)2. RUS багамская танагра f3. ENG stripe-headed tanager4. DEU Streifenkopftangare f, Bahama-Tangare f, Dachstangare f5. FRA —1. LAT Spindalis zena ( Linnaeus)2. RUS багамская танагра f3. ENG stripe-headed tanager4. DEU Streifenkopftangare f, Bahama-Tangare f, Dachstangare f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bahama-Tangare
-
19 Bergstelzenkrähe
—1. LAT Picathartes oreas ( Reichenow)2. RUS восточная [серошейная] лысая ворона f3. ENG gray-necked bald-crow, gray-necked rockfowl, gray-necked [red-headed] picathartes, Cameroon bare-headed rockfowl4. DEU Buntkopf-Felshüpfer m, Kamerun-Felshüpfer m, Bergstelzenkrähe f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bergstelzenkrähe
-
20 Blaßkopfrosella
—1. LAT Platycercus adscitus ( Latham)2. RUS бледноголовая розелла f3. ENG pale-headed [mealy, Moreton Bay, blue-cheeked, blue, white-headed] rosella4. DEU Blaßkopfrosella f, Blaßköpfiger Buntsittich m, Blaßkopfsittich m, Blauwangensittich m, Blauwangenrosella f5. FRA perruche f à tête pâle [à tête blanchâtre], perruche f palliceps à joues bleuesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaßkopfrosella
См. также в других словарях:
Headed — Head ed, a. 1. Furnished with a head (commonly as denoting intellectual faculties); used in composition; as, clear headed, long headed, thick headed; a many headed monster. [1913 Webster] 2. Formed into a head; as, a headed cabbage. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
-headed — [ hedəd ] suffix 1. ) used with some adjectives to make adjectives describing the color of someone s hair: a red headed woman 2. ) used with some adjectives to make adjectives describing someone s character: hard headed (=not letting your… … Usage of the words and phrases in modern English
headed — head‧ed [ˈhedd] adjective headed notepaper/paper paper for writing letters that has your name and address, or that of your company, at the top: • All letters to clients must be printed on headed paper … Financial and business terms
-headed — [hed′id] combining form 1. having a (specified kind of) head [clearheaded] 2. having (a specified number of) heads [two headed] * * * … Universalium
-headed — [hed′id] combining form 1. having a (specified kind of) head [clearheaded] 2. having (a specified number of) heads [two headed] … English World dictionary
headed — [hed′id] adj. 1. formed into a head, as cabbage 2. having a heading … English World dictionary
headed — adjective 1. having a heading or course in a certain direction (Freq. 5) westward headed wagons • Similar to: ↑oriented, ↑orientated 2. having a heading or caption (Freq. 1) a headed column … Useful english dictionary
headed — head|ed [ˈhedıd] adj 1.) red headed/curly headed etc having red hair, curly hair etc ▪ a bald headed man (=having no hair) in a shiny suit 2.) two headed/three headed etc having two heads etc ▪ a two headed monster 3.) headed notepaper/paper BrE… … Dictionary of contemporary English
headed — heading, headed In BrE the expression meaning ‘to be going in a particular direction’ is to be heading for (in physical and figurative contexts, e.g. heading for trouble). In AmE to be headed for is also common and this form is beginning to… … Modern English usage
headed — adjective 1 two headed/three headed etc having two heads etc 2 headed notepaper paper for writing letters that has your name and address printed at the top 3 red headed/grey headed etc having red hair etc … Longman dictionary of contemporary English
-headed — UK [hedɪd] / US [hedəd] suffix 1) used with some adjectives to make adjectives describing the colour of someone s hair a red headed woman 2) used with some adjectives to make adjectives describing someone s character hard headed (= not letting… … English dictionary