Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

head+table

  • 1 head

    [hed]
    1. noun
    1) the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body:

    He scratched his head in amazement.

    رأْس
    2) a person's mind:

    An idea came into my head last night.

    عَقْل
    3) the height or length of a head:

    The horse won by a head.

    إرْتِفاع أو طول الرأس
    4) the chief or most important person (of an organization, country etc):

    ( also adjective) a head waiter

    the head office.

    الرَّئيس أو أهم شَخْص
    5) anything that is like a head in shape or position:

    The boy knocked the heads off the flowers.

    رأس
    6) the place where a river, lake etc begins:

    the head of the Nile.

    مَنْبَع النَهْر
    7) the top, or the top part, of anything:

    the head of the table.

    رأس، أعْلى
    8) the front part:

    He walked at the head of the procession.

    مُقَدِّمَة
    9) a particular ability or tolerance:

    She has a good head for figures.

    قُدْرَه
    10) a headmaster or headmistress:

    You'd better ask the Head.

    مُدير، مُديرَه
    11) (for) one person:

    This dinner costs $10 a head.

    للرأس، للشَّخْص
    12) a headland:

    Beachy Head.

    لسان بَحْري رَغْوة في أعلى كأس البيرَه
    2. verb
    1) to go at the front of or at the top of (something):

    Whose name headed the list?

    يَسير في رأس
    2) to be in charge of; to be the leader of:

    He heads a team of scientists investigating cancer.

    يكون مسؤولا عن
    3) ( often with for) to (cause to) move in a certain direction:

    You're heading for disaster!

    يَتَّجِه
    4) to put or write something at the beginning of:

    His report was headed "Ways of Preventing Industrial Accidents".

    يَكْتُبُ أو يَضَعُ
    5) (in football) to hit the ball with the head:

    He headed the ball into the goal.

    يَضْرِبُ برأسِهِ

    Arabic-English dictionary > head

  • 2 هز

    هَزَّ \ jolt: to shake suddenly: Don’t jolt the table when I’m writing. rock: to swing or shake from side to side: A wave rocked the boat. An explosion rocked the building. shake;: (p.t. shook) to shock: We were shaken by the news of his death, move quickly from side to side, or up and down I shook the sand out of my shoes. He shook his head from side to side, to show disagreement (the opposite of nod). \ هَزَّ \ swing: to move from side to side or in a curve: The door was swinging in the wind. He swung the little boy on to his shoulder. \ هَزَّ \ shook (p.t. of shake). \ See Also إلخ \ هَزَّ بعنف \ jerk: to pull or move suddenly and roughly: He jerked the cloth off the table. \ See Also نثر (نَثَرَ)‏ \ هَزَّ رأسه \ nod: to bend (the head) forward a little esp. as a sign of agreement: I asked whether she was ready, and she nodded (her head). \ هَزَّ الكَتِفَيْن استِخْفَافًا \ shrug: a shrugging movement: He replied with a shrug of his shoulders. \ هَزَّ كَتِفَيْه للدّلالة على عَدَم الاكْتِراث \ shrug: to raise (one’s shoulders) slightly, so as to show that one does not care. \ هَزَّ من جانب لآخر (ذيل الكلب)‏ \ wag: (esp. of a dog’s tail) to move from side to side.

    Arabic-English dictionary > هز

  • 3 ضرب

    ضَرَبَ \ beat (beat, beaten): to hit many times: He beat his son for stealing. The rain was beating on the roof.. hit: to strike: He hit me with a stick. knock: to hit (by mistake or on purpose): I knocked my head on a low doorway. The car knocked a lamp-post over. He knocked a nail into the wall. multiply: to increase, a certain number of times: Five multiplied by three (5< multi>3) is fifteen. strike: to hit; aim a blow: He struck me with a stick. He struck (a blow) at me with a knife (but he missed me). \ ضَرَبَ \ kill two birds with one stone: to get two jobs done by one action. \ See Also أصَابَ عصفورين بحجر واحد \ ضَرَبَ \ thud: to make a thud. \ See Also سَقَطَ محدثًا صَوْتًا مَكْتُومًا \ ضَرَبَ \ bomb: to drop bombs on: They bombed our town. \ See Also قَذَف بالقنابل \ ضَرَبَ (بِقُوَّة وعُنْف)‏ \ slam: to put sth. down violently and noisily: He slammed the box down on the table and walked angrily away. \ See Also وضع (وَضَعَ)، رمى (رَمَى)‏ \ ضَرَبَ (بالعصا) بِشِدَّة \ whack: to hit hard with a stick. \ ضَرَبَ بِعصًا غليظة \ club: to strike with a heavy stick. \ ضَرَبَ بالرَّصاص \ shoot: to fire, with a gun or a bow; to strike (sb. or sth.) by firing: I shot an arrow into the air. He raised his hands and cried, ‘Don’t shoot!’ He shot me in the leg. I shot him dead (I shot him and he died at once). \ ضَرَبَ بالعصا \ cane: to punish with a cane. \ ضَرَبَ بعنف \ lash: to strike with a sweeping movement: He lashed his horse to make it go faster. The horse lashed out at me with its foot. wallop: beat. \ ضَرَبَ بالقنابل \ shell: fire shells at: The enemy shelled the port. \ ضَرَبَ ضربًا خفيفًا \ tap: to strike lightly; knock gently: He tapped me on the shoulder, to draw my attention. \ See Also ربت (رَبَّتَ)‏ \ ضَرَبَ على غير هدى \ strike out: to aim a blow widely. \ ضَرَبَ الكُرة بالرأس \ head: to strike (a football) with the head.

    Arabic-English dictionary > ضرب

  • 4 حك

    حَكَّ \ rub: to press from side to side, across the surface of sth. (to clean it, to dry it, to lessen pain in it, etc.): She rubbed the table with a cloth. She rubbed a cloth over the table. He rubbed his knee, to cause pain by rubbing Her shoes rubbed so she took them off. scrape: to rub with a hard edge (of a tool, etc.): She scraped the mud off her shoes with a knife. scratch: to rub with one’s nails where the skin is uncomfortable: Dogs often scratch (themselves). She scratched her head (She rubbed it thoughtfully).

    Arabic-English dictionary > حك

  • 5 فوق

    فَوْقَ \ above: higher than; over (sb. or sth.): There was a bird in the tree above me. His name is above yours on the list. This is my kitchen; my bedroom is just above. beyond: too difficult for: This is beyond me/beyond my powers.. onto: on to: He sprang onto the table. over: lying across; resting on; covering: A cloud was over the sun. She spread a cloth over the table. overhead: above one’s head: a noise in the room overhead; clouds in the sky overhead. over: across the surface of: Ships sail over the sea, above higher, than, but not touching We need a roof over our heads. \ فَوْقَ ذَلِك \ again: also; besides: You’re too young to go; and again, you aren’t invited. besides: as well: I need all this and more besides., in any case, also I don’t need a drink; besides, I’ve no money with me.. further: besides: He said he was sorry and, further, that he would pay for the damage. into the bargain: as well: I lost my money and got punished into the bargain. \ فَوْقَ العادة \ extraordinary: very unusual; causing wonder and surprise: For a small boy he has an extraordinary knowledge of science. \ فَوْقَ كُلّ ذَلِك \ above all: most importantly; especially: Drive carefully and, above all, keep to your own side of the road. \ فَوْقَ ما يُطاق \ the limit: sb. or sth. that is more annoying than one can bear: He has taken my car? He (or That) really is the limit!. \ فَوْقَ مُسْتَوى إدراكِه \ out of one’s depth: unable to understand sth..

    Arabic-English dictionary > فوق

  • 6 above

    فَوْقَ \ above: higher than; over (sb. or sth.): There was a bird in the tree above me. His name is above yours on the list. This is my kitchen; my bedroom is just above. beyond: too difficult for: This is beyond me/beyond my powers.. onto: on to: He sprang onto the table. over: lying across; resting on; covering: A cloud was over the sun. She spread a cloth over the table. overhead: above one’s head: a noise in the room overhead; clouds in the sky overhead. over: across the surface of: Ships sail over the sea, above higher, than, but not touching We need a roof over our heads.

    Arabic-English glossary > above

  • 7 beyond

    فَوْقَ \ above: higher than; over (sb. or sth.): There was a bird in the tree above me. His name is above yours on the list. This is my kitchen; my bedroom is just above. beyond: too difficult for: This is beyond me/beyond my powers.. onto: on to: He sprang onto the table. over: lying across; resting on; covering: A cloud was over the sun. She spread a cloth over the table. overhead: above one’s head: a noise in the room overhead; clouds in the sky overhead. over: across the surface of: Ships sail over the sea, above higher, than, but not touching We need a roof over our heads.

    Arabic-English glossary > beyond

  • 8 onto

    فَوْقَ \ above: higher than; over (sb. or sth.): There was a bird in the tree above me. His name is above yours on the list. This is my kitchen; my bedroom is just above. beyond: too difficult for: This is beyond me/beyond my powers.. onto: on to: He sprang onto the table. over: lying across; resting on; covering: A cloud was over the sun. She spread a cloth over the table. overhead: above one’s head: a noise in the room overhead; clouds in the sky overhead. over: across the surface of: Ships sail over the sea, above higher, than, but not touching We need a roof over our heads.

    Arabic-English glossary > onto

  • 9 over

    فَوْقَ \ above: higher than; over (sb. or sth.): There was a bird in the tree above me. His name is above yours on the list. This is my kitchen; my bedroom is just above. beyond: too difficult for: This is beyond me/beyond my powers.. onto: on to: He sprang onto the table. over: lying across; resting on; covering: A cloud was over the sun. She spread a cloth over the table. overhead: above one’s head: a noise in the room overhead; clouds in the sky overhead. over: across the surface of: Ships sail over the sea, above higher, than, but not touching We need a roof over our heads.

    Arabic-English glossary > over

  • 10 overhead

    فَوْقَ \ above: higher than; over (sb. or sth.): There was a bird in the tree above me. His name is above yours on the list. This is my kitchen; my bedroom is just above. beyond: too difficult for: This is beyond me/beyond my powers.. onto: on to: He sprang onto the table. over: lying across; resting on; covering: A cloud was over the sun. She spread a cloth over the table. overhead: above one’s head: a noise in the room overhead; clouds in the sky overhead. over: across the surface of: Ships sail over the sea, above higher, than, but not touching We need a roof over our heads.

    Arabic-English glossary > overhead

  • 11 rub

    حَكَّ \ rub: to press from side to side, across the surface of sth. (to clean it, to dry it, to lessen pain in it, etc.): She rubbed the table with a cloth. She rubbed a cloth over the table. He rubbed his knee, to cause pain by rubbing Her shoes rubbed so she took them off. scrape: to rub with a hard edge (of a tool, etc.): She scraped the mud off her shoes with a knife. scratch: to rub with one’s nails where the skin is uncomfortable: Dogs often scratch (themselves). She scratched her head (She rubbed it thoughtfully).

    Arabic-English glossary > rub

  • 12 scrape

    حَكَّ \ rub: to press from side to side, across the surface of sth. (to clean it, to dry it, to lessen pain in it, etc.): She rubbed the table with a cloth. She rubbed a cloth over the table. He rubbed his knee, to cause pain by rubbing Her shoes rubbed so she took them off. scrape: to rub with a hard edge (of a tool, etc.): She scraped the mud off her shoes with a knife. scratch: to rub with one’s nails where the skin is uncomfortable: Dogs often scratch (themselves). She scratched her head (She rubbed it thoughtfully).

    Arabic-English glossary > scrape

  • 13 scratch

    حَكَّ \ rub: to press from side to side, across the surface of sth. (to clean it, to dry it, to lessen pain in it, etc.): She rubbed the table with a cloth. She rubbed a cloth over the table. He rubbed his knee, to cause pain by rubbing Her shoes rubbed so she took them off. scrape: to rub with a hard edge (of a tool, etc.): She scraped the mud off her shoes with a knife. scratch: to rub with one’s nails where the skin is uncomfortable: Dogs often scratch (themselves). She scratched her head (She rubbed it thoughtfully).

    Arabic-English glossary > scratch

  • 14 strike

    [straɪk] past tense struck [strak]: past participles struck ~stricken [ˈstrɪkən]
    1. verb
    1) to hit, knock or give a blow to:

    Why did you strike him?

    The tower of the church was struck by lightning.

    يَضْرُب، يَرتَطِم، يَصْدُم
    2) to attack:

    We must prevent the disease striking again.

    يُهاجِم
    3) to produce (sparks or a flame) by rubbing:

    He struck a match/light

    He struck sparks from the stone with his knife.

    يَقْدَح عود ثَقاب، يَحُك
    4) (of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay:

    The men decided to strike for higher wages.

    يُضرِبُ، يَقومُ بإضْراب
    5) to discover or find:

    After months of prospecting they finally struck gold/oil

    If we walk in this direction we may strike the right path.

    يَكْتَشِف، يَجِد
    6) to (make something) sound:

    He struck a note on the piano/violin

    The clock struck twelve.

    يَرِنُّ، يَدُقُّ نَغْمَةً موسيقِيَّه
    7) to impress, or give a particular impression to (a person):

    How does the plan strike you?

    It / The thought struck me that she had come to borrow money.

    يُؤَثِّرُ، يَتْرُك تأثيرا
    8) to mint or manufacture (a coin, medal etc).
    يَسُكُّ، يَضْربُ نُقودا
    9) to go in a certain direction:

    He left the path and struck (off) across the fields.

    يَتَّجِه
    10) to lower or take down (tents, flags etc).
    يُنْزِلُ رايَةً أو خَيْمَه
    2. noun
    1) an act of striking:

    a miners' strike.

    إضْراب
    2) a discovery of oil, gold etc:

    He made a lucky strike.

    إكْتِشاف

    Arabic-English dictionary > strike

  • 15 bang

    [bæŋ]
    1. noun
    1) a sudden loud noise:

    The door shut with a bang.

    دَوي، هَدير
    2) a blow or knock:

    a bang on the head from a falling branch.

    ضَرْبَةٌ عَنيفَه
    2. verb
    1) to close with a sudden loud noise:

    He banged the door.

    يَصْفُق الباب، يُغْلِق بِشِدّه
    2) to hit or strike violently, often making a loud noise:

    He banged the book down angrily on the table.

    يَضْرِب بِشِدَّه
    3) to make a sudden loud noise:

    We could hear the fireworks banging in the distance.

    يَهْدُر، يُدَوّي

    Arabic-English dictionary > bang

  • 16 knock

    [nɔk]
    1. verb
    1) to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention:

    Just then, someone knocked at the door.

    يَدُق
    2) to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally):

    She knocked a vase on to the floor while she was dusting.

    يَصْدِم ويوقِع
    3) to put into a certain state or position by hitting:

    He knocked the other man senseless.

    يَصْرَع
    4) ( often with against, ~on) to strike against or bump into:

    I knocked my head on the car door.

    يَصْطَدِم
    2. noun
    1) an act of knocking or striking:

    He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.

    ضَرْبَه، صَدْمَه
    2) the sound made by a knock, especially on a door etc:

    Suddenly they heard a loud knock.

    طَرْقَه

    Arabic-English dictionary > knock

  • 17 on

    [ɔn]
    1. preposition
    1) touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of:

    She wore a hat on her head.

    على: تُعَبِّر عن المُلامَسَه
    2) in or into (a vehicle, train etc):

    I got on the wrong bus.

    في ، داخِل
    3) at or during a certain day, time etc:

    On his arrival, he went straight to bed.

    في ، عِنْدَ
    4) about:

    a book on the theatre.

    عن
    5) in the state or process of:

    He's on holiday.

    في حالَة
    6) supported by:

    She was standing on one leg.

    على، مَدْعومَه
    7) receiving, taking:

    on a diet.

    يَتَناوَل، مُمارِسٌ
    8) taking part in:

    Which detective is working on this case?

    مُشارِكٌ
    9) towards:

    They marched on the town.

    نَحو، باتِّجاه
    10) near or beside:

    a shop on the main road.

    بِجانِب، قُرْب
    11) by means of:

    I spoke to him on the telephone.

    بواسِطَة، على
    12) being carried by:

    The thief had the stolen jewels on him.

    المَحْمول عَليه
    13) when (something is, or has been, done):

    On investigation, there proved to be no need to panic.

    عندَ، عندَما
    14) followed by:

    disaster on disaster.

    بَعْدَ، يَتْبَعُه، وراء
    2. adverb
    1) ( especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of:

    She put her hat on.

    على، فَوْقَ

    They moved on.

    باسْتِمْرار
    3) ( also adjective) (of electric light, machines etc) working:

    Turn/Switch the light on.

    دائِرا، مُشْتَغِلا، في حالَة عَمَل أو دَوَران
    4) ( also adjective ) (of films etc) able to be seen:

    There's a good film on at the cinema this week.

    مَعْروض
    5) ( also adjective) in or into a vehicle, train etc:

    The bus stopped and we got on.

    إلى أو عَلى العَرَبَه أو القِطار
    3. adjective
    1) in progress:

    The game was on.

    مُسْتَمِر
    2) not cancelled:

    Is the party on tonight?

    قائِم، غَيْر مَلْغٍ

    Arabic-English dictionary > on

  • 18 top

    I [tɔp]
    1. noun
    1) the highest part of anything:

    The book is on the top shelf.

    قِمَّه

    He's at the top of the class.

    ذُرْوَه، الأفْضَل، القِمَّه، مَرْتَبَه عُلْيا
    3) the upper surface:

    the table-top.

    الطَّبَقَةِ العُلْيا
    4) a lid:

    a bottle-top.

    غِطاء
    5) a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc:

    I bought a new skirt and top.

    ثَوْب المَرأه العُلْوي
    2. adjective
    having gained the most marks, points etc, eg in a school class:

    He's top (of the class) again.

    مُمْتاز، مُتَفَوِّق، حاصِل على أعْلى العَلامات
    3. verb
    past tense, past participle topped
    1) to cover on the top:

    She topped the cake with cream.

    يُغَطّي القِمَّه
    2) to rise above; to surpass:

    Our exports have topped $100,000.

    يزيدُ على
    3) to remove the top of.
    يُزيلُ قِمَّة الشَّيْء II [tɔp] noun
    a kind of toy that spins.
    دُمْيَه دَوّامَه

    Arabic-English dictionary > top

  • 19 بلغ

    بَلَغَ \ add up: to reach a full amount, by adding all the figures: This bill adds up to $17. You added it up wrong. amount: to add up: These bills amount to over $10. arrive: to reach a place: They arrived home (or in London or at the cinema). attain: to reach; succeed in getting: He attained his goal of becoming rich. come to: amount to; reach when added up: My bill came to $75. reach: to stretch one’s hand out far enough to (take or) touch (sth.): Can you reach (that red book on) the top shelf?, to arrive at; come to: When did you reach London? Your letter never reached me. touch: to reach: Our speed just touched 90 miles an hour. \ See Also وصل (وَصَلَ)‏ \ بَلَغَ (طُولُه، إلخ) كذا \ measure: to have a certain size, etc., when measured: This table measures two metres in length. \ بَلَغَ (كذا) مِنَ العُمْر \ aged: to having the age of: I have a son aged nine. \ بَلَغَ (مرحلة الرّجولة)‏ \ grow up: (of a child) to become a man or woman. \ بَلَغَ ثَمَنُهُ (كذا)‏ \ cost: to be obtainable at the price of; have as a price: This ticket cost (me) $3. \ بَلَغَ عَدَدُه \ number: to amount to in number: Our class numbers 38. \ بَلَغَ القِمَّةَ \ top: to provide with a top; be at the top of: His name topped the list. \ بَلَغَ المجموع كذا \ total: to add up to: Our costs totalled $471. \ بَلَغَ مرتبةً أسمى \ rise: to go up in rank or importance: He rose to be the head of the whole business in a very short time. She’s a rising young lawyer. \ بَلَغَت قيمتُه كذا \ worth: having the value of; equal to (in money, etc.): This watch is worth $25.

    Arabic-English dictionary > بلغ

  • 20 دكة

    دَكَّة \ terrace: a raised strip of level ground outside a house. \ دَكَّة الإِعْدام \ scaffold: a raised wooden floor on which criminals are killed (by hanging, by cutting off the head, etc.). \ دَكَّة النَّجّار أو الوَرْشَة \ bench: a workman’s table.

    Arabic-English dictionary > دكة

См. также в других словарях:

  • head table — n a table at a formal meal where the most important people sit, or the people who are giving speeches …   Dictionary of contemporary English

  • head table — the principal table, as at a banquet or conference, often at the head of a row of tables or raised on a dais, where the presiding officer, chief speaker, guests of honor, etc., are seated. * * * noun, pl ⋯ tables [count] : the table at which the… …   Useful english dictionary

  • head table — the principal table, as at a banquet or conference, often at the head of a row of tables or raised on a dais, where the presiding officer, chief speaker, guests of honor, etc., are seated. * * * …   Universalium

  • head table — noun (C) AmE a table at a formal meal where the most important people or those giving speeches sit; top table BrE …   Longman dictionary of contemporary English

  • Table Mountain National Park — Infobox protected area | name = Table Mountain National Park iucn category = II caption = Map of South Africa locator x = 43 locator y = 261 location = Western Cape, South Africa nearest city = Cape Town, South Africa lat degrees = 33 lat minutes …   Wikipedia

  • Head of the Commonwealth — Personal Flag …   Wikipedia

  • Head of Household — is a Filing Status (federal income tax) for individual American taxpayers.Generally, to qualify for head of household status you must be unmarried, not entitled to file as a qualifying widow or widower, and have a dependent child. You must also… …   Wikipedia

  • Table sharing — Chinese name Chinese 搭枱 …   Wikipedia

  • Head — (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief}, {Cadet},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Head and ears — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Head and shoulders — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»