-
1 suspend
[sə'spend]гл.1)а) вешать, подвешиватьб) свешиватьсяThese monkeys can suspend from the branches by their tails. — Эти обезьяны могут висеть на ветках, цепляясь за них хвостами.
2) приостанавливать; откладывать; (временно) прекращатьThe talks have been suspended. — Переговоры были приостановлены.
Syn:3) временно отстранять, исключатьThe officer was suspended from duty while his case was examined. — Офицер был отстранён от службы до тех пор, пока не кончится разбирательство по его делу.
He was suspended for two years for assaulting the referee. — Он был дисквалифицирован на два года за нападение на арбитра.
-
2 suspend
гл.1) общ. приостанавливать; откладывать; (временно) прекращатьthe Securities and Exchange Commission suspended trading in the shares (of the company) — Комиссия по ценным бумагам и биржам приостановила торги акциями (этой компании)
2) юр., упр. временно отстранять, исключатьthe officer was suspended from duty while his case was examined — офицер был отстранен от службы до тех пор, пока не кончится разбирательство по его делу
-
3 suspend
səsˈpend гл.
1) вешать, подвешивать, свешиваться( from) These monkeys can suspend from the branches by their tails. ≈ Обезьяны могут свешиваться вниз с деревьев, держась за ветки только хвостами.
2) приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать Syn: postpone
3) временно отстранять, исключать и т. п.( from) The officer was suspended from duty while his case was examined. ≈ Офицер был отстранен от службы до тех пор, пока не кончится разбирательство по его делу. вешать, подвешивать - to * a lamp from the ceiling подвешивать лампу к потолку pass висеть в воздухе - dust *ed in the air пыль, висящая в воздухе приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать - to * work приостановить работу - to * a debate прервать прения - to * judgement (юридическое) откладывать вынесение судебного решения - to * one's judgement воздержаться от высказывания мнения /от решения/ - to * a rule временно отменить правило - to * payment(s) приостановить платежи - to * the game (спортивное) временно прекратить /приостановить/ игру (временно) отстранять, исключать и т. п. - to * a teacher( временно) отстранить преподавателя от работы - to * a student( временно) исключить студента - to * from command( военное) (временно) отстранить от командования - to * a player( спортивное) удалить игрока с поля;
дисквалифицировать или отстранить игрока от участия в играх - two tax officials were *ed from their posts pending investigation into charges of corruption два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции suspend временно отстранять (исключать и т. п.) ;
to suspend a student временно исключить студента ~ вешать, подвешивать ~ временно исключать ~ временно исключать из обращения ~ временно отстранять от должности ~ временно прекращать ~ временно прекращать отношения ~ откладывать ~ прекращать ~ прерывать ~ приостанавливать, прерывать, откладывать ~ приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать;
to suspend judgement откладывать приговор ~ приостанавливать ~ вчт. приостанавливать ~ вчт. приостановить suspend временно отстранять (исключать и т. п.) ;
to suspend a student временно исключить студента ~ приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать;
to suspend judgement откладывать приговор to ~ one's judgement воздержаться от решения;
to suspend payment прекратить платежи to ~ one's judgement воздержаться от решения;
to suspend payment прекратить платежи
См. также в других словарях:
duty — noun 1 sth that you have to do because it is right or expected ADJECTIVE ▪ contractual, legal, statutory (esp. BrE) ▪ Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. ▪ fiduciary ▪ … Collocations dictionary
duty — /dooh tee, dyooh /, n., pl. duties. 1. something that one is expected or required to do by moral or legal obligation. 2. the binding or obligatory force of something that is morally or legally right; moral or legal obligation. 3. an action or… … Universalium
Leibniz (from) to Kant — From Leibniz to Kant Lewis White Beck INTRODUCTION Had Kant not lived, German philosophy between the death of Leibniz in 1716 and the end of the eighteenth century would have little interest for us, and would remain largely unknown. In Germany… … History of philosophy
List of recurring characters from Sonic the Hedgehog (games) — This is a list of characters who have appeared in multiple games of Sega s video game franchise, Sonic the Hedgehog ; further information on characters have appeared in one game only may be found in that game s article. The characters are listed… … Wikipedia
Dale Smith (The Bill) — Inspector Dale Smith The Bill character Alex Walkinshaw as Insp. Smith First appearance Taxed (20 July 1999) … Wikipedia
Christian heresy in the 20th century — Although less common than in the medieval period, formal charges of heresy within Christian churches still occur. Key issues in the Protestant churches have included modern biblical criticism, the nature of God, and the acceptability of gay… … Wikipedia
History of the Scots Guards (from 1946) — The Scots Guards are a regiment of the British Army. The regiment cherishes its traditions, especially on the parade ground where the scarlet uniform and bearskin have become synonymous with the regiment and the other Guards regiments. The… … Wikipedia
Ray Mallon — Infobox Mayor name=Ray Mallon order= office= Mayor of Middlesbrough birth date = 1955 birth place = Thornaby on Tees term start = term end = predecessor = New Office successor =Incumbent party = Independent website = [http://www.middlesbrough.gov … Wikipedia
List of The Bill characters (E-L) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
Neil Kinrade — was the former Deputy Chief Constable of the Isle of Man Constabulary. He is best known for his part in the Manx Bugging Scandal of the late 1990s and 2000s, his subsequent suspension from duty and his fight to clear his name, taking High Court… … Wikipedia
Daniel J. Callaghan — Daniel Judson Callaghan Callaghan on the bridge of USS San Francisco in 1942 … Wikipedia