Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

he+was+acquitted+of+murder

  • 1 его признали невиновным в убийстве

    Универсальный русско-английский словарь > его признали невиновным в убийстве

  • 2 assolvere vt irreg

    [as'sɔlvere]
    1)

    assolvere qn (da) Rel — to absolve sb (from), Dir to acquit sb (of)

    2) (adempiere: mansioni, compiti) to carry out, perform

    Dizionario Italiano-Inglese > assolvere vt irreg

  • 3 assolvere

    vt irreg [as'sɔlvere]
    1)

    assolvere qn (da) Rel — to absolve sb (from), Dir to acquit sb (of)

    2) (adempiere: mansioni, compiti) to carry out, perform

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > assolvere

  • 4 absolver

    v.
    1 to acquit (law).
    El juez absolvió a María The judge acquitted Mary.
    2 to absolve (religion).
    Ricardo absolvió a María Richard absolved Mary.
    El arrepentimiento absuelve los pecados Repentance absolves sins.
    * * *
    Conjugation model [ MOVER], like link=mover mover
    ► verbo transitivo (pp absuelto,-a)
    1 RELIGIÓN to absolve
    2 DERECHO to acquit
    * * *
    verb
    2) acquit, clear
    * * *
    VT (Rel) to absolve; (Jur) to acquit, clear (de of)
    * * *
    verbo transitivo
    a) (Relig) to absolve
    b) (Der) < acusado> to acquit, find... not guilty
    * * *
    = suspend + sentence, exonerate, exculpate, acquit, absolve.
    Ex. Since he had already spent 4 days in prison, the judge decided further punishment would be wrong and that sentence would be suspended.
    Ex. In addition most of the men offered explanations to exonerate their fathers for their inadequacies as sexuality educators.
    Ex. Criminal law should allow duress to mitigate, as well as to exculpate, for certain crimes.
    Ex. He acquits Brissot on all counts but finds that Darnton's suspicions were not entirely without foundation.
    Ex. The murder of these two people was never absolved in the public eye.
    ----
    * absolver a Alguien de todos los cargos = acquit + Nombre + on all counts.
    * absolver de obligación = absolve + Nombre + from obligation.
    * absolver de responsabilidad = absolve + Nombre + from/of + responsibility.
    * * *
    verbo transitivo
    a) (Relig) to absolve
    b) (Der) < acusado> to acquit, find... not guilty
    * * *
    = suspend + sentence, exonerate, exculpate, acquit, absolve.

    Ex: Since he had already spent 4 days in prison, the judge decided further punishment would be wrong and that sentence would be suspended.

    Ex: In addition most of the men offered explanations to exonerate their fathers for their inadequacies as sexuality educators.
    Ex: Criminal law should allow duress to mitigate, as well as to exculpate, for certain crimes.
    Ex: He acquits Brissot on all counts but finds that Darnton's suspicions were not entirely without foundation.
    Ex: The murder of these two people was never absolved in the public eye.
    * absolver a Alguien de todos los cargos = acquit + Nombre + on all counts.
    * absolver de obligación = absolve + Nombre + from obligation.
    * absolver de responsabilidad = absolve + Nombre + from/of + responsibility.

    * * *
    vt
    1 ( Relig) to absolve absolver a algn DE algo to absolve sb OF sth
    yo te absuelvo de tus pecados I absolve you of your sins
    la absolvieron de toda culpa she was absolved of all blame
    2 ( Der) ‹acusado› to acquit, find … not guilty
    * * *

    absolver ( conjugate absolver) verbo transitivo
    a) (Relig) to absolve

    b) (Der) ‹ acusado› to acquit, find … not guilty

    absolver verbo transitivo
    1 Rel to absolve
    2 Jur to acquit
    ' absolver' also found in these entries:
    Spanish:
    perdonar
    - absuelto
    English:
    absolve
    - acquit
    - clear
    - exonerate
    * * *
    1. Der to acquit;
    lo absolvieron de los cargos he was acquitted of the charges
    2. Rel
    lo absolvió (de sus pecados) he absolved him of his sins
    * * *
    < absuelto> v/t
    1 JUR acquit
    2 REL absolve
    * * *
    absolver {89} vt
    1) : to absolve
    2) : to acquit
    * * *
    absolver vb to acquit

    Spanish-English dictionary > absolver

  • 5 Freisprechen

    v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
    1. vor Gericht: acquit ( von of); von Schuld: exonerate (from); von Verdacht: clear (of); KIRCHL. absolve (from)
    2. WIRTS. (Lehrling) release from his ( oder her) articles
    * * *
    to clear; to discharge; to acquit; to absolve
    * * *
    frei|spre|chen
    vt sep
    1) Angeklagten, Beschuldigten to acquit

    jdn von einer Schuld fréísprechen (Jur) — to find sb not guilty

    jdn von einem Verdacht fréísprechen — to clear sb of suspicion

    jdn wegen erwiesener Unschuld fréísprechen — to prove sb not guilty

    2) (HANDWERK) Auszubildende to qualify
    * * *
    1) (to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) absolve
    2) (to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) acquit
    3) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) clear
    * * *
    frei|spre·chen
    1. JUR
    ▪ jdn \freisprechen to acquit sb
    ▪ jdn von etw dat \freisprechen to clear sb of sth
    3. (zum Gesellen etc. erklären)
    ▪ jdn \freisprechen to present sb with his/her skilled trades certificate etc.
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) (Rechtsw.) acquit
    2) (fig.) exonerate ( von from)
    * * *
    Freisprechen n; -s, kein pl; TEL making calls with a speaker phone
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) (Rechtsw.) acquit
    2) (fig.) exonerate ( von from)
    * * *
    v.
    to absolve (of) v.
    to acquit v.
    to discharge v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Freisprechen

  • 6 freisprechen

    v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
    1. vor Gericht: acquit ( von of); von Schuld: exonerate (from); von Verdacht: clear (of); KIRCHL. absolve (from)
    2. WIRTS. (Lehrling) release from his ( oder her) articles
    * * *
    to clear; to discharge; to acquit; to absolve
    * * *
    frei|spre|chen
    vt sep
    1) Angeklagten, Beschuldigten to acquit

    jdn von einer Schuld fréísprechen (Jur) — to find sb not guilty

    jdn von einem Verdacht fréísprechen — to clear sb of suspicion

    jdn wegen erwiesener Unschuld fréísprechen — to prove sb not guilty

    2) (HANDWERK) Auszubildende to qualify
    * * *
    1) (to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) absolve
    2) (to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) acquit
    3) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) clear
    * * *
    frei|spre·chen
    1. JUR
    ▪ jdn \freisprechen to acquit sb
    ▪ jdn von etw dat \freisprechen to clear sb of sth
    3. (zum Gesellen etc. erklären)
    ▪ jdn \freisprechen to present sb with his/her skilled trades certificate etc.
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) (Rechtsw.) acquit
    2) (fig.) exonerate ( von from)
    * * *
    freisprechen v/t (irr, trennb, hat -ge-)
    1. vor Gericht: acquit (
    von of); von Schuld: exonerate (from); von Verdacht: clear (of); KIRCHE absolve (from)
    2. WIRTSCH (Lehrling) release from his ( oder her) articles
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) (Rechtsw.) acquit
    2) (fig.) exonerate ( von from)
    * * *
    v.
    to absolve (of) v.
    to acquit v.
    to discharge v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > freisprechen

  • 7 Muybridge, Eadweard

    [br]
    b. 9 April 1830 Kingston upon Thames, England
    d. 8 May 1904 Kingston upon Thames, England
    [br]
    English photographer and pioneer of sequence photography of movement.
    [br]
    He was born Edward Muggeridge, but later changed his name, taking the Saxon spelling of his first name and altering his surname, first to Muygridge and then to Muybridge. He emigrated to America in 1851, working in New York in bookbinding and selling as a commission agent for the London Printing and Publishing Company. Through contact with a New York daguerreotypist, Silas T.Selleck, he acquired an interest in photography that developed after his move to California in 1855. On a visit to England in 1860 he learned the wet-collodion process from a friend, Arthur Brown, and acquired the best photographic equipment available in London before returning to America. In 1867, under his trade pseudonym "Helios", he set out to record the scenery of the Far West with his mobile dark-room, christened "The Flying Studio".
    His reputation as a photographer of the first rank spread, and he was commissioned to record the survey visit of Major-General Henry W.Halleck to Alaska and also to record the territory through which the Central Pacific Railroad was being constructed. Perhaps because of this latter project, he was approached by the President of the Central Pacific, Leland Stanford, to attempt to photograph a horse trotting at speed. There was a long-standing controversy among racing men as to whether a trotting horse had all four hooves off the ground at any point; Stanford felt that it did, and hoped than an "instantaneous" photograph would settle the matter once and for all. In May 1872 Muybridge photographed the horse "Occident", but without any great success because the current wet-collodion process normally required many seconds, even in a good light, for a good result. In April 1873 he managed to produce some better negatives, in which a recognizable silhouette of the horse showed all four feet above the ground at the same time.
    Soon after, Muybridge left his young wife, Flora, in San Francisco to go with the army sent to put down the revolt of the Modoc Indians. While he was busy photographing the scenery and the combatants, his wife had an affair with a Major Harry Larkyns. On his return, finding his wife pregnant, he had several confrontations with Larkyns, which culminated in his shooting him dead. At his trial for murder, in February 1875, Muybridge was acquitted by the jury on the grounds of justifiable homicide; he left soon after on a long trip to South America.
    He again took up his photographic work when he returned to North America and Stanford asked him to take up the action-photography project once more. Using a new shutter design he had developed while on his trip south, and which would operate in as little as 1/1,000 of a second, he obtained more detailed pictures of "Occident" in July 1877. He then devised a new scheme, which Stanford sponsored at his farm at Palo Alto. A 50 ft (15 m) long shed was constructed, containing twelve cameras side by side, and a white background marked off with vertical, numbered lines was set up. Each camera was fitted with Muybridge's highspeed shutter, which was released by an electromagnetic catch. Thin threads stretched across the track were broken by the horse as it moved along, closing spring electrical contacts which released each shutter in turn. Thus, in about half a second, twelve photographs were obtained that showed all the phases of the movement.
    Although the pictures were still little more than silhouettes, they were very sharp, and sequences published in scientific and photographic journals throughout the world excited considerable attention. By replacing the threads with an electrical commutator device, which allowed the release of the shutters at precise intervals, Muybridge was able to take series of actions by other animals and humans. From 1880 he lectured in America and Europe, projecting his results in motion on the screen with his Zoopraxiscope projector. In August 1883 he received a grant of $40,000 from the University of Pennsylvania to carry on his work there. Using the vastly improved gelatine dry-plate process and new, improved multiple-camera apparatus, during 1884 and 1885 he produced over 100,000 photographs, of which 20,000 were reproduced in Animal Locomotion in 1887. The subjects were animals of all kinds, and human figures, mostly nude, in a wide range of activities. The quality of the photographs was extremely good, and the publication attracted considerable attention and praise.
    Muybridge returned to England in 1894; his last publications were Animals in Motion (1899) and The Human Figure in Motion (1901). His influence on the world of art was enormous, over-turning the conventional representations of action hitherto used by artists. His work in pioneering the use of sequence photography led to the science of chronophotography developed by Marey and others, and stimulated many inventors, notably Thomas Edison to work which led to the introduction of cinematography in the 1890s.
    [br]
    Bibliography
    1887, Animal Locomotion, Philadelphia.
    1893, Descriptive Zoopraxography, Pennsylvania. 1899, Animals in Motion, London.
    Further Reading
    1973, Eadweard Muybridge: The Stanford Years, Stanford.
    G.Hendricks, 1975, Muybridge: The Father of the Motion Picture, New York. R.Haas, 1976, Muybridge: Man in Motion, California.
    BC

    Biographical history of technology > Muybridge, Eadweard

  • 8 są|dzić1

    impf Ⅰ vt 1. Prawo (stawiać przed sądem) to try
    - być sądzonym za zdradę/korupcję to be tried for treason/corruption
    - być sądzonym według prawa zwyczajowego/koranicznego to be tried according to common/Koranic law
    - sądzono go za morderstwo, ale został uniewinniony he was tried for murder but acquitted
    2. (osądzać) to judge [osobę, sprawę]
    - nikt nie ma prawa jej sądzić no one has the right to judge her
    - nie powinieneś sądzić ludzi po wyglądzie/zachowaniu you shouldn’t judge other people by their appearance/behaviour
    Ⅱ sądzić się pot. (procesować się) to flight it out in court
    - sądzić się z kimś o coś to sue sb for sth
    ■ jest mu/jej to sądzone książk. he’s/she’s destined for it; (negatywnie) he’s/she’s doomed to it
    - takie życie było mu sądzone he was destined for such a life
    - jemu sądzona jest śmierć he is doomed to die
    - nie sądźcie, abyście nie byli sądzeni judge not, that ye be not judged

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > są|dzić1

  • 9 assolvere

    law acquit
    da un obbligo release
    compito carry out, perform
    religion absolve, give absolution to
    * * *
    assolvere v.tr.
    1 ( sciogliere) to release, to free: assolvere qlcu. da una promessa, da un giuramento, to release s.o. from a promise, an oath
    2 (dir.) to acquit, to discharge: l'imputato fu assolto dall'accusa di omicidio, the accused was acquitted of the charge of murder
    3 ( adempiere) to accomplish: assolvere un compito, to accomplish a task
    4 (relig.) to absolve.
    * * *
    [as'sɔlvere]
    verbo transitivo
    1) dir. (per non colpevolezza) to acquit; (per non punibilità) to absolve, to discharge

    assolvere qcn. dall'accusa di (aver fatto) qcs. — to acquit sb. of (doing) sth

    2) relig. to absolve [ peccatore] (da from, of)

    assolvere qcn. da — to release sb. from [promessa, obbligo, debito]

    4) (adempiere) [ persona] to discharge, to perform, to fulfil [compito, obbligo]; (estinguere) to discharge [ debito]
    * * *
    assolvere
    /as'sɔlvere/ [22]
     1 dir. (per non colpevolezza) to acquit; (per non punibilità) to absolve, to discharge; assolvere qcn. dall'accusa di (aver fatto) qcs. to acquit sb. of (doing) sth.
     2 relig. to absolve [ peccatore] (da from, of)
     3 (sciogliere) assolvere qcn. da to release sb. from [promessa, obbligo, debito]
     4 (adempiere) [ persona] to discharge, to perform, to fulfil [compito, obbligo]; (estinguere) to discharge [ debito].

    Dizionario Italiano-Inglese > assolvere

См. также в других словарях:

  • Murder — Murderer redirects here. For other uses, see Murderer (disambiguation). For other uses, see Murder (disambiguation) …   Wikipedia

  • Murder of Teresa de Simone — Teresa Elena de Simone …   Wikipedia

  • Murder of Jeffrey Howe — Jeffrey Howe, a businessman from North London, was murdered in March 2009. His dismembered body parts were scattered across Hertfordshire and Leicestershire, leading to him being known in the press as Jigsaw Man.[1] Stephen Marshall, who killed… …   Wikipedia

  • Murder of Michael Causer — Michael Causer (9 October 1989 2 August 2008) was a gay teenager living in Liverpool, England, who came to national attention in the United Kingdom when he was seriously assaulted because of his sexual orientation in the early hours on the… …   Wikipedia

  • Murder in English law — Murder is an offence under the common law of England and Wales. It is considered the most serious form of homicide, in which one person kills another either intending to cause death or intending to cause serious injury (originally termed malice… …   Wikipedia

  • Murder, Inc. — For other uses, see Murder, Inc. (disambiguation). Murder, Inc. (or Murder Incorporated or the Brownsville Boys; known in syndicate circles as The Combination) was the name given by the press to organized crime groups in the 1920s through the… …   Wikipedia

  • Murder, Inc. trials — This article details the results of the criminal trials of various associates of Murder, Inc. Harry Maione and Frank Abbandando Harry Maione and Frank Abbandando were the first members of the Brooklyn Combination to be put on trial for murder. In …   Wikipedia

  • Murder of Suzanne Capper — Suzanne Jane Capper Born c. 1976 Manchester, England Died 18 December 1992(1992 12 18) (aged 16) Withington Community Hospital, Manchester, England …   Wikipedia

  • Murder of Jessica Lal — Jessica Lal 1965 1999 Born 5 January 1965(1965 01 05) India Died 29 April 1999 …   Wikipedia

  • Murder of Shaariibuugiin Altantuyaa — Shaariibuugiin Altantuyaa (Mongolian language: Шаарийбуугийн Алтантуяа; sometimes also Altantuya Shaariibuu; 1978 – October 18, 2006), a Mongolian national, was a murder victim who was either murdered by C 4 explosives or was somehow killed first …   Wikipedia

  • Murder of Meredith Kercher — Patrick Lumumba redirects here. Not to be confused with Patrice Lumumba. Murder of Meredith Kercher Meredith Susanna Cara Kercher, known as Mez Born 28 December 1985(1985 12 28 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»