-
121 uporządk|ować
pf — uporządk|owywać impf vt 1. to straighten up, to tidy up [pokój, ogród]; to arrange, to organize [książki]- uporządkować swoje papiery to put one’s papers in order, to tidy one’s paperwork- uporządkował zdjęcia według daty he arranged a. organized the pictures by date- uporządkować coś alfabetycznie to put a. arrange sth in alphabetical order- uporządkować grę Sport to put one’s game together- uporządkować równanie Mat. to rearrange an equation2. książk., przen. (opanować) to organize, to sort out [myśli]- uporządkowane życie a well-ordered life- uporządkować swoje sprawy to put one’s affairs in order- uporządkować swoje życie to get one’s life in orderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uporządk|ować
-
122 wpi|sać
pf — wpi|sywać impf (wpiszę — wpisuję) Ⅰ vt 1. (umieścić tekst) to write (down), to put down- wpisać czyjś adres do notesu to put sb’s address in one’s notebook2. (do rejestru, do wykazu, na listę) to enter 3. Mat. to inscribe- wpisać okrąg w wielokąt to inscribe a circle within a polygon4. książk. (umieścić) to place, to set- reżyser wpisuje dramat osobisty bohatera w kontekst społeczno-polityczny the director depicts his hero’s personal drama in a sociopolitical context5. Komput. (wprowadzić do pamięci komputera) to enter [hasło, dane] Ⅱ wpisać się — wpisywać się 1. (umieścić tekst) wpisał się koleżance do pamiętnika he wrote something in his friend’s album- kolejno wpisali się do księgi pamiątkowej one by one, they put their names down in the guest book2. (do rejestru, do wykazu, na listę) to sign up, to put one’s name down- wpisał się na listę uczestników wycieczki he signed up for the trip3. książk. (stać się elementem) to become part of- zwalista bryła budynku wpisała się już na trwałe w pejzaż miasta the ungainly building has become an inherent part of the cityscapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpi|sać
-
123 wyga|sić
pf — wyga|szać impf vt 1. (zgasić) to put [sth] out, to put out [ogień, ognisko]; to turn [sth] off, to turn off [piec]; to put [sth] out, to put out, to turn [sth] off, to turn off [światła] 2. Techn. (wyłączyć) to turn a. shut [sth] off, to turn a. shut off [silnik]; to turn a. switch [sth] off, to turn a. to switch off [telewizor]; to shut [sth] down, to shut down [reaktor]- wygasić ekran Komput. to blank the screen3. (wstrzymać) to halt, to stop [produkcję] 4. przen. (osłabić) to stifle, to suppress [emocje]; to contain [konflikt]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyga|sić
-
124 zga|sić
pf vt 1. (stłumić) to extinguish [ogień, pożar]; to put [sth] out, to put out [papierosa, fajkę]; to put a. blow [sth] out, to put a. blow out [świecę] ⇒ gasić 2. (wyłączyć) to turn a. switch [sth] off, to turn a. switch off [radio, silnik]- zgaś światło turn off the light- zgasić telewizor to turn off the TV ⇒ gasić3. przen. to dampen, to curb [zapał, entuzjazm]- zgasić czyjąś radość to dampen sb’s joy ⇒ gasić4. pot. (pozbawić pewności siebie) to deflate, to squash- zgasić kogoś to take the wind out of sb’s sails- zgasić kogoś jednym słowem/ostrym spojrzeniem to squash sb with a single word/with a sharp glance ⇒ gasićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zga|sić
-
125 zostaw|ić
pf — zostaw|iać impf vt 1. (nie zabrać) to leave (behind)- zostawili ubrania na brzegu rzeki they left their clothes on the river-bank- chyba zostawiłam gdzieś mój notes I think I left my notebook behind- zjadł mięso, ale ziemniaki zostawił he ate the meat, but left his potatoes- zostawić odstęp to leave a gap- zostawić dla kogoś wiadomość to leave a message for sb- zostawić coś komuś na pamiątkę to leave sth for sb as a memento2. (odejść) to leave- dlaczego zostawiłeś mnie tam samą? why did you leave me there all alone?- zmarł, zostawiwszy żonę z trojgiem dzieci książk. he died, leaving a wife and three children- dla tej dziewczyny zostawił żonę he left his wife for that girl- zostawiła włączony silnik she left the engine running3. (odłożyć) to put a. set [sth] aside, to put a. set aside- zostawiła trochę zupy na jutro she put aside some soup for the next day- zostawić trochę pieniędzy na czarną godzinę to put away some money for a rainy day- umarła i zostawiła mu piękny dom she died and left him a beautiful house- zostawił synowi w spadku mieszkanie he bequeathed the flat to his son- zostawiać ślady to leave a trail- tamte wydarzenia zostawiły w nas poczucie winy those events left us with an abiding sense of guilt- zostawiła po sobie dobre wrażenie she made a good impression6. (zdać się na kogoś) to leave- zostawić komuś coś to leave sth to sb, to leave it up to sb to do sth- zostawić komuś decyzję to leave the decision (up) to sb- zostawić komuś wolną rękę to give sb a free hand a. (a) free rein- zostaw to mnie leave it to me7. (nie zajmować się) to leave- zostawić kogoś samemu sobie to leave sb alone a. to his/her own devices- zostaw to do jutra leave it until tomorrow- zostawiła gary i wyszła she left the dishes and went out- zostaw tę pracę i znajdź sobie coś lepiej płatnego quit your job and look for something better- zostaw mnie w spokoju leave me alone■ zostawić coś czasowi a. własnemu biegowi to let sth take a. run its course- zostawić coś przy sobie to keep sth to oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zostaw|ić
-
126 zra|zić
pf — zra|żać impf Ⅰ vt to alienate, to put off- swoim zachowaniem zraziła do siebie wszystkich her behaviour alienated everybody a. put everybody off- kontuzje zraziły go do uprawiania sportu his injuries put him off sportⅡ zrazić się — zrażać się to be discouraged, to be put off- nie zrażaj się pierwszym niepowodzeniem don’t lose heart the first time things go wrong- zrazić się do kogoś to take a dislike to sb- kiedyś zraził się do niego i teraz go unika he took a dislike to him at one point and now he steers clear of himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zra|zić
-
127 gasić
( ogień) to put out, to extinguish; (papierosa, świecę) to put out; (światło, radio, silnik) to turn lub switch off; (zapał, dobry humor) to kill; ( pragnienie) perf; u- to quench* * *ipf.1. extinguish, put out; (płomienie, zwł. wodą) quench; przen. (= kłaść kres, tłumić) snuff out, quench; gasić pragnienie slake l. quench one's thirst.2. gasić wapno techn. slake lime.3. (= wyłączać) turn off, switch off.4. el. (= tłumić, wygaszać) damp.5. przen. gasić spadochron lotn. gather up a parachute; gasić piłkę piłka nożna kill l. trap a ball.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gasić
-
128 głupstwo
palnąć ( perf) głupstwo — (pot: popełnić gafę) to put one's foot in(to) it; ( powiedzieć coś niedorzecznego) to say sth foolish
* * *n.1. (= niedorzeczność, bzdura) foolishness, nonsense, poppycock; robić głupstwo do sth foolish, do sth stupid; palnąć głupstwo put one's foot into it, put one's foot into one's mouth; Br. t. drop a brick.2. (= drobnostka) trifle, triviality; to głupstwo! it's no big deal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głupstwo
См. также в других словарях:
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put case — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Put Your Hands Up for Detroit — Saltar a navegación, búsqueda «Put Your Hands Up 4 Detroit» Sencillo de Fedde le Grand Publicación 26 de junio de 2006 (NL) Agosto de 2006 (EU) 23 de octubre de 2006 (UK) … Wikipedia Español
put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… … English World dictionary
put — pȗt [b] (I)[/b] m <G púta, I pútem/pútom, N mn pútevi/pútovi/púti knjiš., G pútēvā/pútōvā> DEFINICIJA 1. a. utaban i utrt dio zemlje koji služi za prolaženje i kretanje [seoski put; kolni put] b. prostor po kome se ili kroz koji se odvija… … Hrvatski jezični portal
put — ► VERB (putting; past and past part. put) 1) move to or place in a particular position. 2) bring into a particular state or condition: she tried to put me at ease. 3) (put on/on to) cause to carry or be subject to. 4) assign a value, figure, or… … English terms dictionary
Put Your Hands Up For Detroit — Single par Fedde le Grand Sortie 26 juin 2006 Enregistrement 2006 Durée 2:57 Genre Musique électronique House vocal … Wikipédia en Français
Put — (put; often p[u^]t in def. 3), v. i. 1. To go or move; as, when the air first puts up. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To steer; to direct one s course; to go. [1913 Webster] His fury thus appeased, he puts to land. Dryden. [1913 Webster] 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English