Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

he+must+go

  • 21 we\ must\ eat\ to\ live

    ennünk kell, hogy éljünk

    English-Hungarian dictionary > we\ must\ eat\ to\ live

  • 22 we\ must\ make\ a\ port\ of\ refuge

    kikötőbe kell menekülnünk

    English-Hungarian dictionary > we\ must\ make\ a\ port\ of\ refuge

  • 23 we\ must\ now\ be\ getting\ on

    hogy továbbálljunk, ideje, hogy továbbmenjünk

    English-Hungarian dictionary > we\ must\ now\ be\ getting\ on

  • 24 you\ must\ not\ go\ on\ like\ this!

    nem szabad így viselkedned!

    English-Hungarian dictionary > you\ must\ not\ go\ on\ like\ this!

  • 25 enough

    elég, elégséges
    * * *
    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) elég, elegendő
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) elég
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) eléggé
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) meglehetősen

    English-Hungarian dictionary > enough

  • 26 get on

    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) boldogul
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) (jól) megvan vkivel
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) öregszik
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) felvesz
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) továbbmegy

    English-Hungarian dictionary > get on

  • 27 in justice to

    (if one must be fair (to him, her etc): To do her justice, I must admit that she was only trying to help when she broke the cup.)

    English-Hungarian dictionary > in justice to

  • 28 limit

    limes, ütköző, határpillér to limit: határol, határt szab, elhatárol
    * * *
    ['limit] 1. noun
    1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) határ
    2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) korlát
    2. verb
    (to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) korlátoz
    - limited
    - limitless

    English-Hungarian dictionary > limit

  • 29 order

    határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend to order: megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) parancs, utasítás
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) (meg)rendelés
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) rendelés
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) rend
    5) (a system or method: I must have order in my life.) rendszer
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) sorrend
    7) (a peaceful condition: law and order.) rend
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) utalvány
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) rend
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) (szerzetes)rend
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) (el)rendel
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) (meg)rendel
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) (el)rendez
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) (kórházi) beteghordozó
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) tiszti küldönc
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Hungarian dictionary > order

  • 30 priority

    prioritás
    * * *
    [-'o-]
    1) (the right to be or go first: An ambulance must have priority over other traffic.) elsőbbség
    2) ((plural priorities) something that must be considered or done first: Our (first) priority is to feed the hungry.) kötelesség

    English-Hungarian dictionary > priority

  • 31 temper

    alkat, vérmérséklet
    * * *
    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) hangulat
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) természet
    3) (a state of anger: She's in a temper.) rosszkedv
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) temperál (fémet)
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) enyhít
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Hungarian dictionary > temper

  • 32 abide by

    past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) kitart vmi mellett

    English-Hungarian dictionary > abide by

  • 33 abolish

    megszüntet, eltöröl
    * * *
    [ə'boliʃ]
    (to put an end to (a custom, law etc): We must abolish the death penalty.) eltöröl

    English-Hungarian dictionary > abolish

  • 34 above

    felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül the above: a fentiek
    * * *
    1. preposition
    1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) felett
    2) (greater than: The child's intelligence is above average.) több, mint
    3) (too good for: The police must be above suspicion.) jobb, mint
    2. adverb
    1) (higher up: seen from above.) felülről
    2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) fent említett, fent(ebb)
    •
    - above all

    English-Hungarian dictionary > above

  • 35 accent

    ékezet, hangsúly, hangsúlyjel, akcentus to accent: hangsúlyoz
    * * *
    1. ['æksənt] noun
    1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) hangsúly(jel)
    2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) ékezet
    3) (emphasis: The accent must be on hard work.) hangsúly
    4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) kiejtésmód
    2. [ək'sent] verb
    (to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) hangsúlyoz

    English-Hungarian dictionary > accent

  • 36 account

    elbeszélés, beszámolás, számvetés, beszámoló to account: tekint vminek, tart vminek
    * * *
    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) számla
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) elszámolás
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) (bank)számla
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) folyószámla
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) beszámoló
    •
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of

    English-Hungarian dictionary > account

  • 37 acquaint

    értesít, megismertet, tudat
    * * *
    [ə'kweint]
    1) (to make (usually oneself) familiar (with): You must acquaint yourself with the routine of the office.) megismerkedik vmivel
    2) (to inform (a person) of: Have you acquainted her with your plans?) tájékoztat vkit vmiről
    •
    - be acquainted with
    - make someone's acquaintance

    English-Hungarian dictionary > acquaint

  • 38 advice

    értesítés, javaslat, tanács
    * * *
    (suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) tanács
    - advisable
    - advisability
    - adviser
    - advisor
    - advisory

    English-Hungarian dictionary > advice

  • 39 alert

    légiriadó, éber to alert: riaszt, felriaszt, riadókészültséget rendel
    * * *
    [ə'lə:t] 1. adjective
    1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) vág az esze
    2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) éber
    2. noun
    (a signal to be ready for action.) riadó
    3. verb
    (to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) riaszt
    - alertness
    - on the alert

    English-Hungarian dictionary > alert

  • 40 ally

    szövetséges to ally: összeköt
    * * *
    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) szövetkezik
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) szövetséges
    - allied

    English-Hungarian dictionary > ally

Страницы

См. также в других словарях:

  • Must Love Dogs — Theatrical Poster Directed by Gary David Goldberg Produced by Polly …   Wikipedia

  • must — must1 [must] v.aux. pt.must [ME moste, pt., had to < OE, pt. of motan, may, akin to Goth (ga)mot, (I) find room, am permitted, prob. < IE * mōt , var. of * med , to measure > METE1] 1. used to express compulsion, obligation, requirement …   English World dictionary

  • must-have — mustˈ have, mustˈ see, etc noun and adjective (something) that one must have, see, etc in order to be in fashion • • • Main Entry: ↑must * * * 1. adj. essential or highly desirable the must have blouse of the season 2. n. an essential or highly… …   Useful english dictionary

  • Must Be the Music (TV series) — Must Be the Music Genre Reality Format Music competition Presented by …   Wikipedia

  • Must Be the Feeling — «Must Be the Feeling» …   Википедия

  • Must — (m[u^]st), v. i. or auxiliary. [OE. moste, a pret. generally meaning, could, was free to, pres. mot, moot, AS. m[=o]ste, pret. m[=o]t, pres.; akin to D. moetan to be obliged, OS. m[=o]tan to be free, to be obliged, OHG. muozan, G. m[ u]ssen to be …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Must Have Done Something Right — Single by Relient K from the album Five Score and Seven Years Ago Released …   Wikipedia

  • Must (disambiguation) — Must may have one of the following meanings: Must, the juice made out of freshly pressed grapes Julmust, a Swedish soft drink associated with Christmas An alternative spelling of Musth, a periodic physiological and behavioural change affecting… …   Wikipedia

  • Must FM — Logo de Must FM Création 16 avril 1993 Langue Français Pays   …   Wikipédia en Français

  • Must Have LOVE — Single par Ga in, Yong Jun Face A Must Have LOVE Face B Must Have FRIENDS Sortie 16 novembre 2006 …   Wikipédia en Français

  • must-have — Bendroji  informacija Rūšis: naujai skolinta citata Rašybos variantai: must have items. Kilmė: anglų, must have, must have. Pateikta: 2011 11 29. Atnaujinta: 2014 01 01. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: mados sezonui būtiniausi dalykai, kuriuos… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»