Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he+must+be+over+60

  • 61 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) komast yfir
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) gera (sig) skiljanlegan
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) ljúka (e-u) af

    English-Icelandic dictionary > get over

  • 62 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) kihever vmit
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) megnyer (vkit)
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) túlesik vmin

    English-Hungarian dictionary > get over

  • 63 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) recuperar
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) conseguir
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) terminar

    English-Portuguese dictionary > get over

  • 64 get over

    geçirmek (hastalık), atlatmak, üstesinden gelmek, başa çıkmak, taşmak, iletmek, hazmetmek
    * * *
    kurtul
    * * *
    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) iyileşmek, atlatmak
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) anlatmak
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) (bir an evvel) yapıp kurtulmak

    English-Turkish dictionary > get over

  • 65 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) preboleti
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) prenesti
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) narediti konec
    * * *
    transitive verb & intransitive verb premagati, preboleti; narediti konec; pridobiti, pregovoriti koga; zvito izvršiti

    English-Slovenian dictionary > get over

  • 66 get over

    • toipua
    • tointua
    • voittaa
    • päästä
    • päästä jonkin yli
    • selvitä
    • selviytyä
    • suoriutua
    * * *
    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) toipua
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) saada ymmärretyksi
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) hoitaa alta pois

    English-Finnish dictionary > get over

  • 67 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) pārciest (slimību); atgūties (no pārdzīvojuma u.tml.)
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) padarīt saprotamu; pateikt
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) pārdzīvot; tikt pāri

    English-Latvian dictionary > get over

  • 68 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) atsigauti, pasitaisyti
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) perteikti
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) užbaigti

    English-Lithuanian dictionary > get over

  • 69 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) dostat se z, vzpamatovat se
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) vysvětlit, vyjasnit
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) mít za sebou
    * * *
    • uzdravit se
    • vzpamatovat se
    • zotavit se
    • přehoupnout se
    • přelézt
    • překonat
    • přiletět

    English-Czech dictionary > get over

  • 70 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) pozbierať sa z
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) objasniť
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) mať to (už) za sebou/z krku
    * * *
    • prerazit
    • prekonat

    English-Slovak dictionary > get over

  • 71 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) ξεπερνώ, συνέρχομαι
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) κάνω κατανοητό, περνώ
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) ξεμπερδεύω

    English-Greek dictionary > get over

  • 72 bridge over

    фраз. гл.
    1) наводить, строить переправу

    We shall have to bridge over the stream with these boards of wood. — Нам надо построить из этих досок переправу.

    2) помочь (кому-л.) преодолеть что-л. или продержаться какое-то время

    We must find a way to bridge over the difficulties. — Нам надо найти способ преодолеть эти трудности.

    This money should bridge you over till next month. — Этих денег тебе должно хватить на жизнь до начала следующего месяца.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > bridge over

  • 73 all over the shop

    разг.
    1) везде, повсюду, во всех направлениях

    Collie: "I was being pestered for money all over the shop." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 2) — Колли: "Куда ни сунешься, повсюду долги требуют."

    By Jove, what chaps those must have been, to go sailing all over the shop never knowing where they'd fetch the land! (R. Kipling, ‘Many Inventions’, ‘The Finest Story in the World’) — Видит бог, это были отчаянные ребята: отправились в плавание без всякой цели, куда глаза глядят, не зная даже, где они пристанут к берегу!

    Down at the Victoria, too, we get patients from all over the shop - Kensington, Baling, Muswell Hill. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 2) — И в больницу Виктории тоже поступают больные откуда угодно: из Кенсингтона, Илинга, Масуэлл-Хилла.

    2) в беспорядке, разбросанный

    Can't you clear up a bit before he comes? Things are all over the shop. (DEI) — Неужели ты не можешь немного прибраться до его прихода? У нас ведь такой беспорядок.

    Large English-Russian phrasebook > all over the shop

  • 74 run one's mind over smth.

    (run one's mind over smth. (тж. run over in one's mind))
    вспомнить, мысленно окинуть взглядом (прошлое и т. п.); см. тж. cast one's mind back

    He ran over in his mind the various activities of the previous night. (D. L. Sayers, ‘Murder Must Advertise’, ch. XII) — Гектор перебрал в памяти все вчерашние события.

    Lucy ran her mind over what had been said before. (A. Hailey, ‘The Final Diagnosis’, ch. 4) — В памяти Люси всплыло все, что было сказано раньше.

    Large English-Russian phrasebook > run one's mind over smth.

  • 75 get over

    1) to recover from (an illness, surprise, disappointment etc):

    I can't get over her leaving so suddenly.

    يَشْفى من، يَتَعافى
    2) to manage to make (oneself or something) understood:

    We must get our message over to the general public.

    يجعَلُ الشيءَ مَفهوما
    3) ( with with) to do (something one does not want to do):

    I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).

    يَعْمل شيئا لا يُحِبُّه

    Arabic-English dictionary > get over

  • 76 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) se remettre
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) (se) faire comprendre
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) en finir avec

    English-French dictionary > get over

  • 77 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) refazer-se de, recuperar-se de
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) fazer entender
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) levar a cabo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > get over

  • 78 pass over

    1. пропустить мимо ушей, обходить молчанием; не обращать внимания

    “You must’ve had a long engagement,” Loretta said, but Alice passed that over.

    The committee decided to pass over the small faults in your report as the general effect is very good.

    2. уйти в мир иной, скончаться

    I’m sorry to hear that your favourite uncle passed over last week.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pass over

  • 79 look over


    1) просматривать
    2) не заметить
    3) простить I'll look over your carelessness this time, but be more careful in future. ≈ Я прощу тебе эту беззаботность сейчас, но в следующий раз будь внимательнее.
    4) тщательно изучать We must look the school over before sending our son there. ≈ Нам надо тщательно изучить эту школу, прежде чем отдавать туда нашего сына.
    5) иметь вид, выходить не замечать [-етить] просматривать [-мотреть]

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > look over

  • 80 fetch over

    fetch over а) приводить домой Why don't you fetch your new boyfriend overone evening? We'd like to meet him. б) переубедить We must fetch the rest ofthe committee over to our point of view.

    Англо-русский словарь Мюллера > fetch over

Страницы

См. также в других словарях:

  • must — 1 strong /mVst/ modal verb (negative short form mustn t) 1 (past usually had to) to have to do something because the situation forces you, because of a rule or law, or because you feel that you should: All passengers must wear seat belts. | You… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Over-the-counter drug — Over the counter redirects here. For other uses, see Over the counter (finance). OTC medication with child resistant packaging (cap) and tamper resistant carton and innerseal Over the counter (OTC) drugs are medicines that may be sold directly to …   Wikipedia

  • Over the Hedge (DS game) — Over the Hedge PAL region cover art Developer(s) Vicarious Visions Publisher(s) Activision …   Wikipedia

  • Must Do Something About It — Song by Wings from the album Wings at the Speed of Sound Released 25 March 1976 Recorded 1976 Genre Rock …   Wikipedia

  • Over There (TV series) — Over There Over There s intertitle Genre Action Drama War Created by …   Wikipedia

  • Must Love Dogs — Theatrical Poster Directed by Gary David Goldberg Produced by Polly …   Wikipedia

  • Must I Paint You a Picture? The Essential Billy Bragg — Greatest hits album by Billy Bragg Released October 28, 2 …   Wikipedia

  • Must Be the Music (TV series) — Must Be the Music Genre Reality Format Music competition Presented by …   Wikipedia

  • Over Her Dead Body — Theatrical release poster Directed by Jeff Lowell Produced by S …   Wikipedia

  • Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring …   Wikipedia

  • Must Be Santa (song) — Must Be Santa is a Christmas song that was originally recorded in 1961 by Mitch Miller. Hal Moore and Bill Fredericks wrote the song. Although the lyrics are different, it has exactly the same tune as Oh, You Sweet One , written by Moe Jaffe and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»