Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

he+is+the+man

  • 1 the man in the street

    the ordinary, typical, average man:

    The man in the street often has little interest in politics.

    الإنْسان العادي

    Arabic-English dictionary > the man in the street

  • 2 the

    [ðə], [ðɪ] adjective
    1) (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg [i u]the house[i /u] [ðəhaus] or consonant sound eg [i u]the union[i /u] [ðəˈjuːnjən]; the form [ðɪ] is used before words beginning with a vowel eg [i u]the apple[i /u] [ðɪ ˈapl] or vowel sound eg [i u]the honour[i /u] [ðɪ ˈɔnə])
    أداة التَّعريف: تُسْتَعْمَل للإشارَةِ الى إسمٍ ذُكِر سابِقا
    2) used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known:

    Where is the book I put on the table?

    Who was the man you were talking to?

    Switch the light off!

    3) used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc:

    The horse is running fast.

    He plays the piano/violin very well.

    تُسـتَعْمَل مع الإسم المُفْرَد أو الصِّفَه لِتُشير إلى النَّوع بصورةٍ عامَّه
    4) used to refer to unique objects etc, especially in titles and names:

    the Atlantic (Ocean).

    تُسْتَعْمَل مع الأشياء الفَريدَه في العَناوين والألقاب
    5) used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc:

    In this job we are paid by the hour.

    تُسْتَعْمَل بعدَ حَرْفِ جَر مع كَلِمات تُشير إلى الكَمِيَّه أو الزَّمَن
    6) used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other:

    We like him (the) best of all.

    تُسْتَعْمَل في المقارَنَه مع درجَة أفْعَل التَّفْضيل
    7) ( often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc:

    He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.

    تُستعمل مع درجة المقارنة بين إثنين

    Arabic-English dictionary > the

  • 3 man

    [mæn] plural men [men]
    1. noun
    1) an adult male human being:

    Hundreds of men, women and children

    a four-man team.

    رَجُل
    2) human beings taken as a whole; the human race:

    the development of man.

    الإنْسان
    3) obviously masculine male person:

    He's independent, tough, strong, brave – a real man!

    شَخْص رُجولي
    4) a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone:

    Get on with your work, man, and stop complaining!

    يا اخ!
    5) an ordinary soldier, who is not an officer:

    officers and men.

    جُنْدي عادي
    6) a piece used in playing chess or draughts:

    I took three of his men in one move.

    بَيْدَق الشَّطْرَنْج
    2. verb
    past tense, past participle manned

    The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.

    يُجَهِّز، يُزَوِّد

    Arabic-English dictionary > man

  • 4 man of the world

    a sophisticated man who is not likely to be shocked or surprised by most things:

    You can speak freely – we're all men of the world.

    رَجُل ذو خِبْرَه في الحَياه

    Arabic-English dictionary > man of the world

  • 5 -man

    [-mən], [-mæn] a person (formerly usually used for either sex; currently, often replaced by - person when the person referred to can be of either sex) who performs a particular activity, as in postman, *milkman, *chairman
    etc.
    شَخص: مقْطَع يُضاف على الكلِمَه عندما لا نَعْرِف جِنس الشَّخْص

    Arabic-English dictionary > -man

  • 6 best man

    the bridegroom's attendant at a wedding.
    إشْبينُ العَريس

    Arabic-English dictionary > best man

  • 7 odd man out

    1) a person or thing that is different from others:

    In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.

    الشَّيء المُخْتَلِف

    When they chose the two teams, I was the odd man out.

    الشَّخْص أو اللاعِب المَتْروك خارِج الفَريق

    Arabic-English dictionary > odd man out

  • 8 to a man

    every one, without exception:

    They voted to a man to accept the proposal.

    دون اسْتِثْناء

    Arabic-English dictionary > to a man

  • 9 on the shelf

    (of an unmarried woman) no longer likely to attract a man enough for him to want to marry her.
    على الرَّف، غَيْر جَذّابَه للرِّجال

    Arabic-English dictionary > on the shelf

  • 10 no other than

    the very same person as:

    The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.

    لَيْسَ غَيْر، لَيْسَ إلاّ، نَفْس الشَّخْص

    Arabic-English dictionary > no other than

  • 11 none other than

    the very same person as:

    The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.

    لَيْسَ غَيْر، لَيْسَ إلاّ، نَفْس الشَّخْص

    Arabic-English dictionary > none other than

  • 12 whom

    [huːm]
    1. pronoun
    (used as the object of a verb or preposition, but in everyday speech sometimes replaced by who) what person(s)(?):

    Whom/who do you want to see?

    Whom/who did you give it to?

    To whom shall I speak?

    ضَمير إسْتِفْهام للسُّؤال عن المَفعول به العاقِل بِمَعْنى: من
    2. relative pronoun
    1) (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    2) (used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others:

    able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here

    Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages

    This is the man (whom/who/that) I gave it to.

    ضَمير صِلَه للتَّعْبير عن المَفْعول به العاقِل بِمَعْنى: الذي، التي، الذين، اللواتي
    3) used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people:

    His mother, who was so proud of him, gave him a hug.

    تُسْتَعْمَل في جُمْلَة الصِّلَه غَيْر المُحَدِّدَه

    Arabic-English dictionary > whom

  • 13 hard

    [haːd]
    1. adjective
    1) firm; solid; not easy to break, scratch etc:

    The ground is too hard to dig.

    قاسٍ
    2) not easy to do, learn, solve etc:

    Is English a hard language to learn?

    He is a hard man to please.

    صَعْب
    3) not feeling or showing kindness:

    a hard master.

    قاسٍ ، لا يُظْهِرُ مشاعر ودِّيَّهً
    4) (of weather) severe:

    a hard winter.

    شَديد، قارِس
    5) having or causing suffering:

    hard times.

    صَعب، ُمسبب للمِعاناة
    6) (of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added:

    The water is hard in this part of the country.

    مليء بالأملاح
    2. adverb
    1) with great effort:

    Think hard.

    بِشِدّه، بِصُعوبَه
    2) with great force; heavily:

    It was raining hard.

    بِقُوَّه، بِقَسْوَه
    3) with great attention:

    He stared hard at the man.

    بانتباهٍ شديد
    4) to the full extent; completely:

    The car turned hard right.

    كُلِّيّا

    Arabic-English dictionary > hard

  • 14 revenge

    [rəˈvendʒ]
    1. noun
    1) harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else):

    The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him

    His revenge was to burn down the factory.

    إنْتِقام، ثأْر
    2) the desire to do such harm:

    The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.

    رَغْبَةُ الإنْتِقام
    2. verb
    ( with on) to get (one's) revenge:

    I'll soon be revenged on you all.

    يَنْتَقِم

    Arabic-English dictionary > revenge

  • 15 lead

    I [liːd] past tense, past participle led [led]
    1. verb
    1) to guide or direct or cause to go in a certain direction:

    You led us to believe that we would be paid!

    يَقود
    2) to go or carry to a particular place or along a particular course:

    A small path leads through the woods.

    يوصِلُ
    3) ( with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs:

    The heavy rain led to serious floods.

    يُؤَدّي، يُسَبِّب
    4) to be first (in):

    He is still leading in the competition.

    يسير في المُقَدِّمَه
    5) to live (a certain kind of life):

    She leads a pleasant existence on a Greek island.

    يعيشُ
    2. noun
    1) the front place or position:

    He has taken over the lead in the race.

    المَركِز الأوَّل، المُقَدِّمَه
    2) the state of being first:

    We have a lead over the rest of the world in this kind of research.

    ريادَه، المكان الأوَّل
    3) the act of leading:

    We all followed his lead.

    قِيادَه
    4) the amount by which one is ahead of others:

    He has a lead of twenty metres (over the man in second place).

    سَبْق

    All dogs must be kept on a lead.

    رَسَن للكلاب، حِزام جِلْدي

    The police have several leads concerning the identity of the thief.

    مَعلومات

    Who plays the lead in that film?

    الدَّوْر الرَّئيسي II [led] noun
    1) ( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal:

    Are these pipes made of lead or copper?

    مَعْدَن الرَّصاص
    2) the part of a pencil that leaves a mark:

    The lead of my pencil has broken.

    رصاص قَلَم الرَّصاص

    Arabic-English dictionary > lead

  • 16 reverse

    [rəˈvəːs]
    1. verb
    1) to move backwards or in the opposite direction to normal:

    He reversed the film through the projector.

    يَسير إلى الخَلْف، يَعْكِسُ اتِّجاه سَيْرِه
    2) to put into the opposite position, state, order etc:

    This jacket can be reversed (= worn inside out).

    يَنْعَكِس، يَنْقَلِب
    3) to change (a decision, policy etc) to the exact opposite:

    The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.

    يَعْكِس القَرار او السِّياسَه، يَتَحَوَّل إلى الإتِّجاه المُعاكِس
    2. noun
    1) ( also adjective) (the) opposite:

    "Are you hungry?" "Quite the reverse – I"ve eaten far too much!'

    I take the reverse point of view.

    عَكْس، نَقيض
    2) a defeat; a piece of bad luck.
    هَزيمَه، نَكْسَه
    3) (a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal:

    ( also adjective) a reverse gear.

    يَجْعَل السَّيّارَه تَسير إلى الوَراء
    4) ( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc:

    the reverse (side) of a coin.

    الجِهَة الأخْرى لِقِطْعَة النُّقود

    Arabic-English dictionary > reverse

  • 17 nose

    [nəuz]
    1. noun

    He punched the man on the nose.

    أنْف
    2) the sense of smell:

    Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.

    حاسَّة الشَّم
    3) the part of anything which is like a nose in shape or position:

    the nose of an aeroplane.

    انْف الشّيء، مُقَدِّمَة
    2. verb
    1) to make a way by pushing carefully forward:

    The ship nosed (its way) through the ice.

    يَشُقُّ طريقَه بِعِنايَه
    2) to look or search as if by smelling:

    He nosed about (in) the cupboard.

    يُفَتِّش في الجَوارير

    Arabic-English dictionary > nose

  • 18 show

    [ʃəu] past tense showed: past participles showed ~shown
    1. verb
    1) to allow or cause to be seen:

    His work is showing signs of improvement.

    يُري، يُظْهِر
    2) to be able to be seen:

    a faint light showing through the curtains.

    يَظْهَر، يَبْدو
    3) to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at:

    Which picture is showing at the cinema?

    His paintings are being shown at the art gallery.

    يَعْرِض
    4) to point out or point to:

    Show me the man you saw yesterday.

    يُشير إلى، يَدُل على
    5) ( often with (a)round) to guide or conduct:

    They showed him (a)round (the factory).

    يُرْشِد، يُوَجِّه
    6) to demonstrate to:

    Will you show me how to do it?

    He showed me a clever trick.

    يُري، يَقومُ بِعَرْض
    7) to prove:

    That just shows / goes to show how stupid he is.

    يُبَرْهِن

    He showed him no mercy.

    يُظْهِرُ لَطافَةً
    2. noun
    1) an entertainment, public exhibition, performance etc:

    a TV show.

    عَرْض
    2) a display or act of showing:

    a show of strength.

    إظْهار، إسْتِعْراض
    3) an act of pretending to be, do etc (something):

    He made a show of working, but he wasn't really concentrating.

    تَفاخُر، تَباهٍ
    4) appearance, impression:

    They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.

    للتأثير، للتَّظاهُر، لِتَرْك الإنْطِباع
    5) an effort or attempt:

    He put up a good show in the chess competition.

    مُحاوَلَه

    Arabic-English dictionary > show

  • 19 that

    [ðæt] plural those [ðouz]
    1. adjective
    used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc:

    Don't take this book – take that one

    At that time, I was living in Italy

    When are you going to return those books?

    ذلكَ
    2. pronoun
    used to indicate a thing etc, or ( in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc:

    What is that you've got in your hand?

    Who is that?

    Those present at the concert included the composer and his wife.

    ذلِك الشَّخْص أو الشَّيء
    3. [ðət], [ðæt] relative pronoun
    used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others:

    Where is the parcel that arrived this morning?

    Who is the man (that) you were talking to?

    ضَمير الصِّلَه: الذي، التي، الذين اللواتي، ضَمير الإسْتِفْهام: مَن؟
    4. [ðət], [ðæt] conjunction
    1) (often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc:

    I was surprised (that) he had gone.

    كَلِمةَ رَبط تأتي قَبْل جُمْلَةٍ ثانويَّه بمَعنى: أنَّ
    2) used to introduce expressions of sorrow, wishes etc:

    That I should be accused of murder!

    Oh, that I were with her now!

    كَلِمَة تُعَبِّر عن المُفاجَأه والأسَف والتَّمَنّي وتأتي في أوَّل الجُمْلَه بِمَعْنى: آه أنني!
    5. [ðat] adverb
    so; to such an extent:

    I didn't realize she was that ill.

    إلى هذا الحَد، جدا

    Arabic-English dictionary > that

  • 20 scent

    [sent]
    1. verb
    1) to discover by the sense of smell:

    The dog scented a cat.

    مُعَطَّر، مُطَيَّب
    2) to suspect:

    As soon as he came into the room I scented trouble.

    يَشُك، يَشْتَبِه
    3) to cause to smell pleasantly:

    The roses scented the air.

    يُعطي رائِحَةً، يَفوحُ
    2. noun
    1) a ( usually pleasant) smell:

    This rose has a delightful scent.

    طيب، رائِحَه مُعَطَّرَه
    2) a trail consisting of the smell which has been left and may be followed:

    The dogs picked up the man's scent and then lost it again.

    أثَر الرّائِحَه
    3) a liquid with a pleasant smell; perfume.
    سائِل عَطِر

    Arabic-English dictionary > scent

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»