-
1 honour
['ɔnə] 1. сущ.; брит.; амер. honor1)а) слава, почёт, честьto bring / do honour to smb. — приносить славу кому-л.
to give a reception in smb.'s honour — давать приём в чью-л. честь
She brought honour to her family. — Она принесла славу своей семье.
He is an honour to his school. — Он гордость школы.
Syn:б) почтение, уважение, почётgreat / high honour — большой почёт
to confer an honour on — почитать, уважать
to give / pay honour to smb. — оказывать кому-л. уважение, почтение
True wealth I hold in great honour. — Истинное богатство я очень уважаю.
Syn:в) ( honours) награды, почести, в частностиордена, медали, знаки отличия- last honours(to graduate) with honours — (закончить учебное заведение) с наградами, с отличием
- funeral honoursSyn:г) ( honours) отличие при сдаче экзаменаto pass an examination with honours — сдать экзамен на "пять с плюсом"
•Syn:2)а) честь, незапятнанная репутация, доброе имя, лицо; девичья честь, честь женщиныSyn:Ant:б) благородство, честностьHonour is sometimes found among thieves. — И среди воров порой встречаются благородные люди.
Syn:3) карт.а) онер (в бридже - туз, король, дама, валет, десятка)б) ( honours) кварт-мажор (в бридже - четыре онера козырной масти в игре с козырем или четыре туза в игре без козыря на одной руке)в) онер (в висте - козырной туз, король, дама или валет)honours (are) even / easy / divided — "зеркало" ( одинаковое количество онеров на каждой руке)
••to do the honours of the house — исполнять обязанности хозяйки / хозяина, принимать гостей
- upon one's word of honour- on one's word of honour
- upon one's honour
- on one's honour
- honour bright
- Your Honour
- honours are even
- honours even
- honours are easy
- honours easy 2. гл.; брит.; амер. honor1) почитать, уважать, чтить (кого-л. / что-л.)She was honoured as a community leader. — Её уважали как общественного лидера.
Yes, I honour Sparta, but I love Athens. — Да, я уважаю Спарту, но я люблю Афины.
Syn:2) соблюдать ( обязательство), сдерживать ( обещание)to honour one's pledge to smb. — сдержать данное кому-л. обещание
to honour one's pledge to do smth. — сдержать обещание сделать что-л.
He has honored his pledge to have Los Angeles's diverse ethnic communities represented in his administration. — Он сдержал своё обещание включить в состав администрации представителей всех этнических сообществ Лос-Анджелеса.
3) фин. платить в срок по векселю, счётуThe utmost punctuality should be observed in honouring bills. — При оплате счетов следует проявлять особую пунктуальность.
4) удостаивать; оказывать честьFamous people can be honoured with a special degree from this university. — Этот университет присваивает степени почётных докторов разным знаменитостям.
None gave me greater pleasure, than the kind letter you honoured me with. — Ничто не доставило мне большего удовольствия, чем то любезное письмо, которым вы меня удостоили.
Hе has honoured us with his presence. — Он почтил нас своим присутствием.
Syn:5) обращаться к кому-л. "ваша честь"
См. также в других словарях:
presence — [[t]pre̱z(ə)ns[/t]] ♦♦ presences 1) N SING: with poss Someone s presence in a place is the fact that they are there. They argued that his presence in the village could only stir up trouble... Her Majesty later honoured the Headmaster with her… … English dictionary
Mírzá Abu'l-Fadl — For the vizier of the great Mughal emperor Akbar, see Abu l Fazl ibn Mubarak. Mírzá Abu l Fadl i Gulpáygání Bahá í Faith … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
Gondulphus — • The name of three saints, of whom one was Bishop of Tongres (Maestricht), the second Bishop of Metz, while the third is known as Gondulphus of Berry Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gondulphus Gondulphus … Catholic encyclopedia
Shankarashram I — Infobox Hindu leader name=Shankarāshram I birth date= birth place=Harite(?), Karnataka birth name= Kulakarni death date=1757(6th day of Ashwina month) death place= Shirali,Karnataka guru=Swami Parijñānāshram I philosophy=Shaivism honors=Second… … Wikipedia
John of Parma — Blessed John of Parma was an Italian Franciscan, and Minister General of the Friars Minor (1247 1257).BiographyGiovanni (John in English) was born at Parma about 1209; his family name was probably Buralli. Educated by an uncle, chaplain of the… … Wikipedia
Blessed John of Parma — Blessed John of Parma † Catholic Encyclopedia ► Blessed John of Parma Minister General of the Friars Minor (1247 1257), b. at Parma about 1209; d. at Camerino 19 Mar., 1289. His family name was probably Buralli. Educated by an uncle,… … Catholic encyclopedia
Church of Antioch — The Church of Antioch † Catholic Encyclopedia ► The Church of Antioch (Antiocheia, Antiochia) I. ORIGIN AND HISTORY OF THE CITY Of the vast empire conquered by Alexander the Great many states were formed, one of which… … Catholic encyclopedia
Hannah (oratorio) — Hannah is an oratorio in three acts by Christopher Smart with a score composed by John Worgan. It was first performed in Haymarket theater 3 April 1764. It was supposed to have a second performance, but that performance was postponed and… … Wikipedia
History of Liverpool — The History of Liverpool can be traced back to 1190 when the place was known as Liuerpul , possibly meaning a pool or creek with muddy water. Other origins of the name have been suggested, including elverpool , a reference to the large number of… … Wikipedia
Kirupanandha Variyar — His Birth Thiru Muruga Kirupanandha Variyar, popularly known and reverently called as Variyar Swamigal was born at Kangeyanallur, a small village on the northern bank of Palar river. This village lies at a distance of 5 km between Vellore and… … Wikipedia