-
121 sofocón
1 familiar shock\llevarse un sofocón familiar to get into a state* * *masculino (fam)se lleva cada sofocón por nada! — he gets into a terrible state about nothing (colloq), he gets very upset about nothing
* * *masculino (fam)se lleva cada sofocón por nada! — he gets into a terrible state about nothing (colloq), he gets very upset about nothing
* * *( fam)¡vaya sofocón! it was terrible!¡se lleva cada sofocón por cosas insignificantes! he gets into a terrible state about nothing ( colloq), he gets very upset o ( colloq) worked up about nothing* * *
sofocón m, sofoquina f fam se llevó un sofocón, he got very upset
' sofocón' also found in these entries:
Spanish:
sofoquina
* * *sofocón nmFamllevarse un sofocón [un disgusto] to get really upset* * *m → sofoco -
122 caldearse
1 (calentarse) to get warm, become hot2 figurado (excitarse) to warm up* * *VPR [local] to get hot; [ambiente] to get tense o heated* * *vpr1. [calentarse] to heat up, to warm up;la casa se caldeó en pocos minutos the house warmed up in a few minutes2. [excitarse] to get heated;los ánimos se han caldeado people have got themselves worked up;la disputa comercial ha comenzado a caldearse the trade dispute has begun to heat up* * *v/r heat up, warm up* * *vr1) : to heat up2) : to become heated, to get tense -
123 ofuscarse
1 to get muddled■ de pronto se ofuscó y no pudo continuar con el examen his mind suddenly went blank and he couldn't go on with the exam* * *VPR* * *
ofuscarse ( conjugate ofuscarse) verbo pronominal
to get worked up
' ofuscarse' also found in these entries:
Spanish:
cable
* * *vpr2. [turbarse] to become confused;después de equivocarse, se ofuscó y no sabía como seguir after making the mistake he got flustered and couldn't go on* * *vrofuscarse con : to be blinded by -
124 trabajarse
1 (idea, idioma, etc) to work on2 figurado (a alguien) to persuade* * *VPR1) [+ persona] to work onse está trabajando a su tía para sacarle los ahorros — he's working on his aunt in order to get hold of her savings
2) [+ asunto] to work ontienes que trabajarte el ascenso un poco más — you need to work a bit harder on getting that promotion
* * *
■trabajarse verbo reflexivo
1 (ganarse, esforzarse) si quieres mi respeto, tendrás que trabajártelo, if you want my respect, you must work hard for it
2 fam (intentar convencer) to work on: me lo estoy trabajando para que acepte, I'm working on him to accept
* * *vprFam1. [intentar lograr] to work for;el puesto que ocupa se lo ha trabajado she has worked hard for her current jobsi te lo trabajas un poco te dejará el dinero if you work on him a bit he'll lend you the money -
125 acalorada
f., (m. - acalorado)* * *
acalorado,-a adjetivo
1 hot: llegaron al restaurante muy acalorados, they were hot and sweaty by the time they got to the restaurant
2 fig (exaltado, molesto) worked up, excited
(disputa) heated, angry
' acalorada' also found in these entries:
Spanish:
calma
English:
argument
См. также в других словарях:
worked\ up — • worked up • wrought up adj literary Feeling strongly; excited; angry; worried. Mary was all worked up about the exam. John got worked up when they blamed him for losing the game. Compare: on edge … Словарь американских идиом
worked up — also[wrought up] {adj.}, {literary} Feeling strongly; excited; angry; worried. * /Mary was all worked up about the exam./ * /John got worked up when they blamed him for losing the game./ Compare: ON EDGE … Dictionary of American idioms
worked up — also[wrought up] {adj.}, {literary} Feeling strongly; excited; angry; worried. * /Mary was all worked up about the exam./ * /John got worked up when they blamed him for losing the game./ Compare: ON EDGE … Dictionary of American idioms
worked up — adj. (colloq.) worked up about, over (he got himself all worked up over a trifle) * * * over (he got himself all worked up over a trifle) (colloq.) worked up about … Combinatory dictionary
worked up — adjective (of persons) excessively affected by emotion he would become emotional over nothing at all she was worked up about all the noise • Syn: ↑aroused, ↑emotional, ↑excited • Similar to: ↑agitated … Useful english dictionary
America's Got Talent (season 2) — infobox television show name = America s Got Talent (Season 2) rating = TV PG, TV 14 format = Reality talent show runtime = Varies creator = Simon Cowell Ken Warwick Cécile Frot Coutaz Jason Raff executive producer = Simon Cowell Ken Warwick… … Wikipedia
Britain's Got Talent (series 5) — Britain s Got Talent Series 5 Broadcast from 16 April 2011–4 June 2011 Judges David Hasselhoff Amanda Holden Michael McIntyre Louis Walsh (London auditions) Simon Cowell (live shows) … Wikipedia
You've Got Mail — Infobox Film name = You ve Got Mail caption = You ve Got Mail poster director = Nora Ephron writer = Nora Ephron Delia Ephron starring = Tom Hanks Meg Ryan Greg Kinnear Parker Posey Dave Chappelle Steve Zahn Jean Stapleton Dabney Coleman |… … Wikipedia
Peggy Sue Got Married — Infobox Film name = Peggy Sue Got Married image size=175px caption = director = Francis Ford Coppola writer = Jerry Leichtling Arlene Sarner starring= Kathleen Turner Nicolas Cage Don Murray Barbara Harris Joan Allen Jim Carrey producer = Paul R … Wikipedia
If You've Got Trouble — Song infobox Name = If You ve Got Trouble Artist = The Beatlesare homos Album = Anthology 2 Released = March 18 1996 (UK) March 19 1996 (US) track no = 5 Recorded = February 18 1965 Genre = Rock Length = 2:49 Writer = Lennon/McCartney Label =… … Wikipedia
What's Love Got to Do with It (film) — Infobox Film name = What s Love Got to Do with It? caption = writer = Tina Turner (book) Kurt Loder (book) Kate Lanier (screenplay) starring = Angela Bassett Laurence Fishburne Khandi Alexander director = Brian Gibson producer = Doug Chapin Roger … Wikipedia