-
1 I'm sorry, I didn't get / catch that.
Извинявайте, не можах да разбера.English-Bulgarian small dictionary > I'm sorry, I didn't get / catch that.
-
2 I'm sorry, I didn't get / catch that.
Извинявайте, не разбрах.English-Bulgarian small dictionary > I'm sorry, I didn't get / catch that.
-
3 just
{dʒʌst}
I. 1. справедлив, заслужен (за наказание, награда и пр.), оправдан
it's only JUST право е, справедливо е
to show JUST cause for привеждам убедителна причина за
2. правилен, верен, точен
II. 1. точно, тъкмо, досущ
not ready JUST yet не още съвсем готов
JUST the man you want тъкмо човекът, който ви трябва
that's JUST it точно така, вярно, правилно, именно, там е лошото
JUST as... as... точно толкова/така... колкото/както
2. едва, едва-едва, за една бройка
I JUST missed being appointed за малко щяха да ме назначат
3. току-що, ей сега, сегичка
I'm JUST coming ей сега идвам
he has JUST come той току-що дойде
JUST now току-що, ей сега, преди малко
4. само, просто
JUST leave it there просто го остави там
5. разг. съвсем, просто
it's JUST too bad! много/колко жалко! very ' JUST so' разг. много коректен/изискан
won't you catch it JUST! won't you JUST catch it! sl. ама има да си патиш! лошо ти се пише! didn't they beat us JUST! ама ни напердашиха! You remember? -don't I JUST! спомняш ли си? -и още как! JUST listen! (я) слушайте/послушайте! JUST you shut up! я млъкни!
III. вж. joust* * *{j^st} а 1. справедлив; заслужен (за наказание, награда и пр.(2) {j^st} adv 1. точно, тъкмо; досущ; not ready just yet не още{3} {j^st} = joust.* * *справедлив; точен; точно; току; тъкмо; само; оправдан; правилен; праведен; верен; просто; досущ; заслужен; едва;* * *1. he has just come той току-що дойде 2. i just missed being appointed за малко щяха да ме назначат 3. i'm just coming ей сега идвам 4. i. справедлив, заслужен (за наказание, награда и пр.), оправдан 5. ii. точно, тъкмо, досущ 6. iii. вж. joust 7. it's just too bad! много/колко жалко! very ' just so' разг. много коректен/изискан 8. it's only just право е, справедливо е 9. just as... as... точно толкова/така... колкото/както 10. just leave it there просто го остави там 11. just now току-що, ей сега, преди малко 12. just the man you want тъкмо човекът, който ви трябва 13. not ready just yet не още съвсем готов 14. that's just it точно така, вярно, правилно, именно, там е лошото 15. to show just cause for привеждам убедителна причина за 16. won't you catch it just! won't you just catch it! sl. ама има да си патиш! лошо ти се пише! didn't they beat us just! ама ни напердашиха! you remember? -don't i just! спомняш ли си? -и още как! just listen! (я) слушайте/послушайте! just you shut up! я млъкни! 17. едва, едва-едва, за една бройка 18. правилен, верен, точен 19. разг. съвсем, просто 20. само, просто 21. току-що, ей сега, сегичка* * *just[dʒʌst] I. adj 1. справедлив; заслужен (за война, наказание, награда, критика и пр.); основателен; to get o.'s \just deserve разг. получавам заслуженото; a \just fear оправдан страх; FONT face=Times_Deutsch◊ adv justly; 2. правилен, верен, точен; to give a \just picture of давам вярна (правилна) картина на; 3.: the \just ост. праведните; 4. законен, валиден; II. adv 1. точно, тъкмо; досущ; this coat's \just me това палто ми отива (е тъкмо за мен); that's \just it точно така, вярно, правилно; that's \just what I wanted to hear точно (тъкмо) това исках да чуя; it was \just on seven o' clock беше точно седем часа; 2. едва; едва-едва; only \just enough едва достатъчно; I \just missed being appointed едва не ме назначиха; 3. току-що; ей-сега, сегичка; \just now току-що, ей-сега, в момента; 4. само, просто; \just once само веднъж; \just leave it there просто остави го там; \just one left само един остана; 5. разг. съвсем; просто; it's \just lovely просто чудесно; \just as... as точно толкова (така)..., колкото (както); it would be \just as well if he came няма да бъде зле да дойде; didn't they beat us \just! ама ни напердашиха!; he is a good talker, isn' t he? isn't he \just? той е много приказлив, нали? и още как! \just listen! (я) слушай, послушай! просто ме чуй! \just you shut up! я (да) млъкнете! \just as soon подобно, също така, със същия успех; \just in case за всеки случай; \just so 1) както трябва, на място, перфектен, изискан; 2) точно така, правилно; \just about 1) едва ли; 2) приблизително, почти, горе-долу.
См. также в других словарях:
get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… … Longman dictionary of contemporary English
get it — {v.} 1. See: CATCH IT. 2. To understand; comprehend; grasp. * / I can t get it, John said. Why do you spend so much on clothes. / … Dictionary of American idioms
get it — {v.} 1. See: CATCH IT. 2. To understand; comprehend; grasp. * / I can t get it, John said. Why do you spend so much on clothes. / … Dictionary of American idioms
catch — I. verb (caught; catching) Etymology: Middle English cacchen, from Anglo French cacher, chacher, chacer to hunt, from Vulgar Latin *captiare, alteration of Latin captare to chase, frequentative of capere to take more at heave Date: 13th century… … New Collegiate Dictionary
get — verb 1) where did you get that hat? Syn: acquire, obtain, come by, receive, gain, earn, win, come into, take possession of, be given; buy, purchase, procure, secure; gather, collect, pick up … Thesaurus of popular words
get — verb 1) where did you get that hat? Syn: obtain, acquire, come by, receive, gain, earn, win, be given; informal get hold of, score 2) your tea s getting cold Syn: become, gro … Synonyms and antonyms dictionary
get — [c]/gɛt / (say get) verb (got, got or, Chiefly US, gotten, Archaic, gat, getting) –verb (t) 1. to obtain, gain, or acquire by any means: to get favour by service; get a good price. 2. to fetch or bring: I w …
get — gettable, getable, adj. /get/, v., got or (Archaic) gat; got or gotten; getting, n. v.t. 1. to receive or come to have possession, use, or enjoyment of: to get a birthday present; to get a pension. 2. to cause to be in one s possession or succeed … Universalium
get — [[t]gɛt[/t]] v. got, got got•ten, get•ting, 1) to receive or come to have possession, use, or enjoyment of: to get a gift; to get a pension[/ex] 2) to cause to be in one s possession or be available for one s use or enjoyment; obtain; acquire: to … From formal English to slang
get it — vp To come to understand, catch on. I told her the joke twice but she just didn t get it. 1950s … Historical dictionary of American slang
Catch That Kid — Catch That Kid! Theatrical release poster Directed by Bart Freundlich Produced by … Wikipedia
