-
21 alimentation
alimentation [alimɑ̃tasjɔ̃]feminine nouna. ( = régime) dietc. ( = action) [de personne, chaudière] feeding ; [de moteur] supplying* * *alimɑ̃tasjɔ̃1) ( manière de se nourrir) diet2) ( action de se nourrir) feedingmagasin d'alimentation — food shop, grocery store
4) ( approvisionnement) (en papier, oxygène) feeding (de of)* * *alimɑ̃tasjɔ̃ nf1) (= fait d'alimenter, de nourrir) [population, enfants, bétail] feeding2) (= façon de se nourrir) dietElle a une alimentation saine. — She has a healthy diet.
3) (= nourriture) foodL'alimentation est le plus gros poste des familles pauvres. — Food is the biggest item in the budget of poor families.
4) (= commerce) food industry, (= produits) groceries pl5) [ville: en eau, gaz, carburant] supplying, supply* * *alimentation nf1 ( manière de se nourrir) diet; avoir une alimentation saine to have a healthy diet; surveiller son alimentation to watch one's diet; une alimentation riche en a diet rich in; l'alimentation de base staple food;2 ( action de se nourrir) feeding; alimentation artificielle Méd artificial feeding; être sous alimentation artificielle to be artificially fed;3 Comm ( produits alimentaires) food; ( industrie) food industry; ( commerce) food retailing; 20% de leur budget est consacré à l'alimentation 20% of their budget is devoted to food; le rayon alimentation the food section; magasin d'alimentation food shop, grocery store;4 ( approvisionnement) (en papier, oxygène) feeding (de of); l'alimentation en électricité/eau/mazout de qch the electricity/water/fuel supply of sth; l'alimentation d'une arme à feu loading a firearm.[alimɑ̃tasjɔ̃] nom féminin1. [fait de manger] (consumption of) food[fait de faire manger] feeding2. [régime] diet[rayon] groceries[activité]l'alimentation food distribution, the food (distribution) trade5. MILITAIRE [d'une armée] arms supply -
22 jamais
jamais [ʒamε]adverb( = un jour, une fois) ever• avez-vous jamais vu ça ? have you ever seen such a thing?• jamais deux sans trois ! (choses agréables) good things happen in threes! ; (malheurs) bad things happen in threes!► ne... jamais ( = à aucun moment) never• n'a-t-il jamais avoué ? didn't he ever confess?• ça ne fait jamais que deux heures qu'il est parti he hasn't been gone more than two hours (PROV) il ne faut jamais dire jamais never say never► plus jamais never again• plus jamais ! never again!► jamais plus ! never again!• si jamais vous passez par Londres, venez nous voir if ever you're passing through London come and see us• si jamais tu rates le train, reviens if by any chance you miss the train, come back here• si jamais tu recommences, gare à toi ! don't ever do that again or you'll be in trouble!► c'est le moment ou jamais it's now or never• viendrez-vous ? -- jamais de la vie ! will you come? -- never!* * *ʒamɛ1) ( à aucun moment) neverje n'écrirai jamais plus or plus jamais — I'll never write again
2) ( à tout autre moment) eversi jamais tu passes à Oxford, viens me voir — if you are ever in Oxford, come and see me
3) ( toujours)à jamais, à tout jamais — forever
4) ( seulement)* * *ʒamɛ adv1) (sens négatif) neverEst-ce que tu vas souvent au cinéma? - Non, jamais. — Do you go to the cinema often? - No, never.
ne... jamais — never
Il ne boit jamais d'alcool. — He never drinks alcohol.
2) (sans négation) everC'est la plus belle chose que j'aie jamais vue. — It's the most beautiful thing I've ever seen.
si jamais... — if ever...
Si jamais tu le vois, donne lui ceci de ma part. — If you ever see him, give him this from me.
Les trésors de ce site sont maintenant perdus à jamais. — The treasures from this site are now lost for ever.
* * *jamais adv1 ( à aucun moment) never; il n'écrit jamais he never writes; n'écrit-il jamais? doesn't he ever write?; je ne pense pas lui avoir jamais écrit I don't think I have ever written to him; je n'écrirai jamais plus or plus jamais I'll never write again; ce n'est jamais assez/certain it's never enough/certain; jamais plus! never again!; rien n'est jamais certain nothing is ever certain; elle n'est jamais contente she's never satisfied; sans jamais comprendre without ever understanding; sait-on jamais? you never know; c'est du jamais vu! you've never seen anything like it!; jamais de la vie! never!; jamais, au grand jamais, je ne reviendrai I shall never ever return; c'est le moment ou jamais it's now or never; c'est pour lui le moment ou jamais de faire it's a case of now or never if he is to do; ⇒ tard;2 ( à tout autre moment) ever; plus belle que jamais prettier than ever; plus/moins que jamais more/less than ever; elle est heureuse comme jamais she has never been happier; si jamais tu passes à Oxford, viens me voir if you are ever in Oxford, come and see me; on a ce qu'il faut si jamais il pleut we have everything we need in case it rains;4 ( seulement) ce n'est jamais que it is only; il ne fait jamais que son devoir he is only doing his duty; ça ne fait jamais qu'un problème de plus iron it's just one more problem.[ʒamɛ] adverbe1. [sens négatif] nevervous ne le verrez plus jamais, plus jamais vous ne le verrez you'll never (ever) see him againpresque jamais hardly ever, almost neverc'est du jamais vu! it's never happened before!, it's totally unheard of!on ne sait jamais! you never know!, who knows?jamais deux sans trois everything comes in threes, if it's happened twice, it'll happen a third timejamais, au grand jamais, je n'ai fait une telle promesse! I never ever made such a promise!, I never made such a promise, never on your life!2. [sens positif] eversi jamais il reste des places, tu en veux? if by any chance there are tickets left, do you want any?plus/moins/pire que jamais more/less/worse than everle seul/le plus beau que j'aie jamais vu the only one/the most beautiful I have ever seen————————à jamais locution adverbiale————————pour jamais locution adverbiale -
23 Crédit Lyonnais
One of the big French retail banks. Once one of the biggest banks in France, the Crédit Lyonnais was a nationalised bank from 1945 to 1999. Duing the 1980s, the bank ran up massive debts due to bad loans and financial scandals, some of them involving subsidiaries and operations in the USA. The bank was saved from collapse by a massive rescue operation by the French state. In 2003, the Crédit Lyonnais was bought by rival bank Crédit Agricole (see above), many of its activities were wound down, and its high-street banks began trading as LCL.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Crédit Lyonnais
-
24 enregistrer
enregistrer [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ son, film] to recordb. [+ acte, demande] to register ; [+ commande] to enterc. [+ profit, perte] to showd. ( = constater) on enregistre une progression de l'épidémie the epidemic is spreadinge. ( = mémoriser) [+ information] to take in• d'accord, c'est enregistré (inf) all right, I'll make a mental note of it* * *ɑ̃ʀəʒistʀe1) Audio, Vidéo to record [disque, cassette]enregistrer quelque chose sur bande magnétique/vidéo — to tape/to videotape something
2) ( constater) to note [progrès, échec, phénomène]; to record [hausse, baisse]3) ( consigner) to make a record of [dépenses]; to take [commande]; to record [données]; to set [record]4) to register [déclaration, naissance]5) to check in [bagages]6) ( mémoriser) to take in* * *ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe vt1) [son, musique] to recordIls viennent d'enregistrer un nouvel album. — They've just recorded a new album.
2) INFORMATIQUE to save3) (= remarquer, noter) to note, to record4) (= mémoriser) to make a mental note of5) COMMERCE, [commande] to note, to enter6) ADMINISTRATION to register7) (faire enregistrer) [bagages] to check inVous pouvez enregistrer plusieurs valises. — You can check in several cases.
* * *enregistrer verb table: aimerA vtr1 Audio, Vidéo to record [disque, cassette]; ils enregistrent (un disque) à Londres they're recording (an album) in London; enregistrer qch sur bande magnétique/vidéo to tape/to videotape sth;3 ( consigner) to make a record of [dépenses, recettes]; to take [commande]; to record [données, température]; to set [record]; les dépenses enregistrées cette année the expenses on record this year;5 Transp to check in [bagages]; faire enregistrer ses bagages to have one's luggage checked in, to check one's luggage US;6 ( mémoriser) to take in; il lit beaucoup mais enregistre peu he reads a lot but doesn't take very much in; très bien, c'est enregistré or j'enregistre○ fine, I've made a mental note of it.B s'enregistrer vpr1 ( au magnétophone) [personne] to record ou tape oneself;2 ( à l'aéroport) to check in.[ɑ̃rəʒistre] verbe transitif1. [inscrire - opération, transaction, acte] to enter, to record ; [ - déclaration] to register, to file ; [ - note, mention] to log ; [ - commande] to book (in)l'entreprise a enregistré un bénéfice de... the company showed a profit of...3. INFORMATIQUE [fichier, dossier] to savemusique enregistrée taped ou recorded music[pour commercialiser - disque, émission, dialogue] to recordils sont en train d'enregistrer they're doing ou making a recordingl'appareil n'a rien enregistré nothing registered on the apparatus, the apparatus did not register anything6. [retenir] to take in (separable)d'accord, c'est enregistré all right, I've got thatje lui ai dit mais il n'a pas enregistré I told him but it didn't register ou he didn't take it in[à la gare] to register -
25 Crédit Agricole
a semi cooperative bank, the biggest retail banking group in France, and the second largest in Europe. It is quoted on the Paris Stock Exchange, and on the New York stock exchange, and is a CAC 40 company. Crédit Agricole was founded in the nineteenth century to provide local banking facilities for France's millions of small farmers - a function that it still fills to this day. Today, the Crédit Agricole is made up of 39 autonomous cooperative regional banks ( caisses régionales), which together have over 7,000 retail banking outlets in France. However it is also a major corporate player, with private investors as well as its co-operative owners, and owns, or has a major stake in, a dozen banks outside France. It also now owns LCL, the former Crédit Lyonnais.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Crédit Agricole
-
26 Porte de Versailles
one of the historic gates of the city of Paris, and now the location of the capital's main exhibition ground, the site of many of France's most important consumer and trade shows, known in French as " salons". One of the biggest annual events is the Salon de l'Agriculture.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Porte de Versailles
-
27 Restaurants du Coeur, Les
Food distribution charity, handing out food packages and hot meals to the needy. The organisation was set up in 1985 under the inspiration of the popular comedian Coluche (q.v.), and has since then developed to become one of the biggest charities in France. The organisation is made up of a national charity backed by 113 local organisations. In 2006-07, the Restos du coeur mobilized over 50,000 volunteers, distributed over 81 million meals, provided overnight shelter for 7500 people, as well as running a number of smaller social aid programmes.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Restaurants du Coeur, Les
-
28 CGT
The biggest trade union in France, formerly with strong ties to the French Communist Party. Since the 1990s, official links with the PCF have been abandoned as the CGT has sought to modernise its image; but many GCT activists remain members of the party. -
29 Leclerc, centres
One of the biggest of the French hypermarket chains. TheCentres Leclerc enjoy a reputation for low prices and good quality, and have led many campaigns in favour of the right of retail distribution chains to expand their activities, for example by opening up in-store chemists counters. The group was the first retail distributor to bid for, and obtain, concessions for motorway service stations in France.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Leclerc, centres
-
30 Samaritaine, la
one of the most famous department stores in Paris, and for a long time the biggest. The store, which had financial problems, closed in 2005 - officially because the old buildings did not meet modern safety standards. In theory, once the buildings have been totally renovated, the store will reopen in 2011.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Samaritaine, la
-
31 décrocher
I.v. trans.1. To win, to succeed in obtaining something. Il a décroché son diplôme du premier coup: He got his degree first go. Décrocher la timbale: To hit the jackpot.2. To 'wangle', to obtain by hook or by crook. A coup de pots- de-vin, il a décroché la plus grosse commande: He landed the biggest contract with the help of some good old slush funds!3. To redeem from pawn.4. Décrocher ses tableaux (joc.): To 'forage up one's nostrils', to pick one's nose.II.v. intrans.1. To 'pack it in', to retire from work or a sporting career. La cinquantaine, c'est un bel âge pour décrocher It makes sense to quit the rat- race long before you're sixty.2. (pol.): To shelve an inquiry.3. To 'tuck in', to eat voraciously. Qu'est-ce qu'il décroche quand il revient du boulot! He doesn't half wolf his food when he gets back from work! -
32 NRJ
(Pronounced [ Energie])one of the first, and now one of the biggest, private music radio stations in France. NRJ was founded in 1991, immediately following the liberalisation of broadcasting by the newly elected president François Mitterrand. -
33 Zénith de Paris
Le The most prestigious concert hall in Paris for variety and rock concerts, and also for large political meetings. With a capacity of over 6000 places, le Zénith de Paris is also one of the biggest venues in Paris. Opened in 1984, le Zénith was designed only as a temporary structure, pending the building of another hall close by. But having proved immensely popular, it has remained in place ever since. Indeed, its success has led to the building of other large venues also named " le Zénith" in a number of provincial capitals, notably Clermont Ferrand, Montpellier, Nantes and Strasbourg.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Zénith de Paris
-
34 Peugeot
One of France's major automobile manufacturers. Peugeot, whose roots are in Montbéliard, in the Franche Comté region of eastern France, is today part of the PSA Peugeot-Citroën group, and is one of the biggest car manufacturers in Europe.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Peugeot
-
35 endetté
endetté, e [ɑ̃dete]• l'entreprise est endettée à hauteur de 3 millions d'euros the company has a debt amounting to 3 million euros* * *endettée ɑ̃dete adjectif in debt (jamais épith)* * *ɑ̃dete adj endetté, -ein debt, fig* * *A pp ⇒ endetter.B pp adj [association, hôpital, personne] in debt ( jamais épith); [pays, entreprise] in debt ( jamais épith), debtor ( épith); être très endetté to be heavily in debt; être endetté de 10 millions d’euros to be 10 million euros in debt; être endetté auprès d'une banque to owe money to a bank. -
36 Brocante
jumble sale, second-hand sales. Unlike vide-greniers, which are essentially for private individuals, brocantes are generally reserved for professionals, such as antique dealers or junk-shops. The biggest brocante in France, with some 10,000 sellers, takes place each year during the first weekend in September, in Lille. This traditional event is open to professionals and individual sellers.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Brocante
-
37 FO
one of the biggest trade unions in France, traditionally less militant and more consensual than the CGT. -
38 bourreur
I.n. m.1. Braggart, boaster.2. Bourreur de crâne: 'Humbugger', one who tries to hood wink others.II.adj. m. 'Show-off', boastful. Il est bourreur comme pas un! He's the biggest brag around! -
39 Equipe, l'
France's leading daily sports newspaper, and one of the biggest-selling dailies in France.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Equipe, l'
-
40 Free.fr
The second biggest French Internet service provider after Orange (France Télécom), Free has been a pioneer in the world of Internet since its launch in 1999. It was one of the first ISPs to offer Internet dial-up access without the use of a premium rate number, and one of the first to offerADSL broadband. If not the cheapest, Free has persistently offered Internet packages at very competitive rates; in 2003 it was the first ISP to include free national telephone services by VoIP. Free international calls began in 2005, as did free television for subscribers with unbundled access. In 2008, about 3 million customers were using Free's broadband packages, representing a market share of slightly under 20%. Free is traded on the Paris stock exchange under the name of its parent company Iliad SA.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Free.fr
См. также в других словарях:
The Biggest Loser (U.S. TV series) — The Biggest Loser Format Reality TV Created by Dave Broome Presented by Caroline Rhea (2004–2006) Alison Sweeney (2007–present) Starring Bob Harper (2 … Wikipedia
The Biggest Loser — US ou Qui perd gagne (au Québec) Créateur(s) Dave Broome Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine NBC Nombre de saisons … Wikipédia en Français
The Biggest Douche in the Universe — South Park episode Cartman in the hospital Episode no … Wikipedia
The Biggest Loser (Season 3) — The Biggest Loser is an NBC reality television show that began broadcasting on October 19, 2004. Season Three began on September 20, 2006 with fifty overweight contestants, one from each US state, who would compete to lose the most weight.… … Wikipedia
The Biggest Loser (Season 1) — The Biggest Loser is an NBC reality television show that began broadcasting on October 19, 2004. The show features overweight contestants competing to lose the largest percentage of their body weight and receive the title of Biggest Loser, along… … Wikipedia
The Biggest Loser (Season 2) — The Biggest Loser is an NBC reality television show that began broadcasting on September 13, 2005. Each season begins with twelve to fourteen overweight contestants who compete to lose the most weight. The show is hosted by comedian Caroline Rhea … Wikipedia
The Biggest Loser (Season 4) — The Biggest Loser is an NBC reality television show that began broadcasting on October 19, 2004. The fourth season began airing on September 11, 2007 with 18 overweight contestants in a weight loss competition for an ultimate prize of $250,000.… … Wikipedia
The Biggest Fan — is a film based around the band Dream Street (Chris Trousdale, Jesse McCartney, Matt Ballinger, Frankie J. Galasso and Greg Raposo). The main characters are Chris Trousdale (playing himself) and his Biggest Fan Debbie Worden (played by newcomer… … Wikipedia
The Biggest Lie — may refer to: * The Biggest Lie , a song by Hüsker Dü from their 1984 album Zen Arcade * The Biggest Lie , a song by Elliott Smith from his 1995 album Elliott Smith … Wikipedia
The biggest fan — est un film américain réalisé par Michael Criscione en 2002. Synopsis Debbie a 15 ans et adore le groupe Dream Street, surtout Chris Trousdale. Un jour, celui ci tombe malade, prend un camion du groupe pour avoir quelques vacances que ses parents … Wikipédia en Français
(the) biggest around — the biggest/best/fastest/etc around phrase used for talking about the biggest best etc thing that exists It’s one of the biggest shopping centres around. Thesaurus: ways of emphasizing how good something issynonym … Useful english dictionary