Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

he's+really+slick

  • 1 slick

    1. adjective
    (coll.)
    1) (dextrous) professionell
    2) (pretentiously dextrous) clever (ugs.)
    2. noun

    [oil] slick — Ölteppich, der

    * * *
    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) geschickt
    - academic.ru/91719/slickly">slickly
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) der (Öl)Teppich
    * * *
    [slɪk]
    I. adj
    1. ( approv: skilful) gekonnt; (great) geil sl
    a \slick pass SPORT ein gekonnter Pass
    \slick performance/show tadellose Aufführung/Show
    2. ( pej: overly-polished) talk, answer, manner glatt; (clever) gewieft
    \slick sales talk cleveres Verkaufsgespräch
    3. (shiny) hair geschniegelt fam; AM (slippery) road, floor glatt, rutschig
    II. n
    1. (oil slick) Ölteppich m
    2. AM (glossy) Hochglanzmagazin nt, Journal nt
    3. (tyre) Slick m
    III. vt
    to \slick back/down one's hair sich dat die Haare nach hinten klatschen/anklatschen fam
    ▪ to \slick on sth oil, cream etw auftragen
    * * *
    [slɪk]
    1. adj (+er)
    1) (often pej: clever) gewieft (inf), clever (inf); answer, solution glatt; show, performance, translation, style glatt, professionell

    a slick novel — ein glatt or professionell geschriebener Roman

    2) hair geschniegelt
    3) (US: slippery) glatt, schlüpfrig
    2. n
    1) (= oil slick) (Öl)teppich m, Schlick nt
    2) (US inf = glossy) Hochglanzmagazin nt
    3) (= racing tyre) Slick m (inf)
    * * *
    slick [slık]
    A adj (adv slickly)
    1. glatt, rutschig (Straße etc)
    2. seidig glänzend
    3. flott, schwungvoll (Aufführung etc)
    4. a) clever, gewieft (Verkäufer etc):
    a slick customer ein gewiefter Bursche
    b) raffiniert (Plan etc)
    c) besonders US umg gerissen (Geschäftsmann etc)
    5. besonders US umg klasse:
    the show was really slick die Show war ganz große Klasse
    B s
    1. Ölteppich m
    2. TECH Glättwerkzeug n
    3. US umg Hochglanzmagazin n
    4. Motorsport: Slick m (profilloser Rennreifen)
    C v/t
    1. glätten ( auch TECH)
    2. slick back ( oder down) one’s hair sich die Haare anklatschen
    * * *
    1. adjective
    (coll.)
    1) (dextrous) professionell
    2) (pretentiously dextrous) clever (ugs.)
    2. noun

    [oil] slick — Ölteppich, der

    * * *
    adj.
    glatt adj.
    routiniert adj. v.
    polieren v.

    English-german dictionary > slick

  • 2 break up

    1. transitive verb
    1) (break into pieces) zerkleinern; ausschlachten [Auto]; abwracken [Schiff]; aufbrechen [Erde]
    2) (disband) auflösen; auseinander reißen [Familie]; zerstreuen [Menge]

    break it up! — (coll.) auseinander!

    3) (end) zerstören [Freundschaft, Ehe]
    2. intransitive verb
    1) (break into pieces, lit. or fig.) zerbrechen; [Erde, Straßenoberfläche:] aufbrechen; [Eis:] brechen
    2) (disband) sich auflösen; [Schule:] schließen; [Schüler, Lehrer:] in die Ferien gehen
    3) (cease) abgebrochen werden; (end relationship)

    break up [with somebody] — sich [von jemandem] trennen

    * * *
    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) zerbrechen
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) zu Ende gehen
    * * *
    I. vt
    to \break up up one's friendship with sb seine Freundschaft mit jdm beenden
    to \break up up a marriage eine Ehe zerstören
    to \break up up a meeting eine Versammlung auflösen [o Sitzung aufheben]
    to \break up up a strike einen Streik abbrechen
    2. (forcefully end)
    ▪ to \break up up ⇆ sth etw [gewaltsam] beenden; (dissolve) etw auflösen
    ▪ to \break up up ⇆ sth etw aufspalten
    to \break up up a cartel/a gang/a monopoly ein Kartell/eine Bande/ein Monopol zerschlagen
    to \break up up a coalition/a union eine Koalition/einen Zusammenschluss auflösen
    to \break up up a collection [or set] /family eine Sammlung/Familie auseinanderreißen
    \break up it up, you two! ( fam) auseinander, ihr beiden!
    4. (dig up)
    ▪ to \break up up sth etw aufbrechen
    to \break up up the ground [or soil] den Boden umgraben
    5. ( fam)
    to \break up sb up (cause laughter) jdn zum Lachen bringen
    that show really broke me up bei der Show hab ich mich wirklich totgelacht fam; esp AM (upset emotionally) jdn aus der Fassung bringen
    his wife's sudden departure broke him up completely als ihn seine Frau plötzlich verließ, ist er total zusammengebrochen
    II. vi
    1. (end relationship) sich akk trennen, Schluss machen fam
    2. (come to an end) enden; meeting sich akk auflösen; marriage scheitern, in die Brüche gehen
    3. (fall apart) auseinandergehen; coalition auseinanderbrechen; aircraft, ship zerschellen; (in air) zerbersten
    4. SCH schließen, aufhören
    when do you \break up up? wann beginnen bei euch die Ferien?
    5. (laugh) loslachen fam; esp AM (be upset) die Fassung verlieren
    he broke up completely when his brother died er brach völlig zusammen, als sein Bruder starb
    * * *
    I
    1. vi
    (road, ice) aufbrechen; (ship) (in storm) zerbersten; (on rocks) zerschellen (clouds) sich lichten; (crowd, group) auseinanderlaufen; (meeting, partnership) sich auflösen; (marriage, relationship) in die Brüche gehen; (party) zum Ende kommen; (political party) sich auflösen, auseinandergehen; (friends, partners) sich trennen; (empire) auseinanderfallen; ( inf, with laughter) sich totlachen (inf)

    when do you break up? — wann hört bei euch die Schule auf?, wann habt ihr Ferien?

    (on mobile phone) you're breaking up — ich kann Sie nicht verstehen

    2. vt sep
    ground, road aufbrechen; oil slick auflösen; ship auseinanderbrechen lassen; (in breaker's yard) abwracken; estate, country, room aufteilen; paragraph, sentence unterteilen; empire auflösen; lines, expanse of colour unterbrechen; (= make more interesting) auflockern; (= bring to an end, disperse) marriage, home zerstören; meeting (police etc) auflösen; (trouble-makers) sprengen; crowd (police) zerstreuen, auseinandertreiben II
    vi
    1) (road, ice) aufbrechen; (ship) (in storm) zerbersten; (on rocks) zerschellen
    2) (clouds) sich lichten; (crowd, group) auseinanderlaufen; (meeting, partnership) sich auflösen; (marriage, relationship) in die Brüche gehen; (party) zum Ende kommen; (political party) sich auflösen, auseinandergehen; (friends, partners) sich trennen; (empire) auseinanderfallen; (inf, with laughter) sich totlachen (inf)
    3) (Brit SCH school, pupils) aufhören

    when do you break up? — wann hört bei euch die Schule auf?, wann habt ihr Ferien?

    4)

    (on mobile phone) you're breaking up — ich kann Sie nicht verstehen

    vt sep
    5) ground, road aufbrechen; oil slick auflösen; ship auseinanderbrechen lassen; (in breaker's yard) abwracken
    6) estate, country, room aufteilen; paragraph, sentence unterteilen; empire auflösen; lines, expanse of colour unterbrechen; (= make more interesting) auflockern
    7) (= bring to an end, disperse) marriage, home zerstören; meeting (police etc) auflösen; (trouble-makers) sprengen; crowd (police) zerstreuen, auseinandertreiben
    * * *
    A v/t
    1. abbrechen, eine Sitzung etc aufheben, beendigen, schließen, eine Versammlung auflösen, sprengen
    2. einen Haushalt etc auflösen
    3. die Gesundheit etc zerrütten, eine Ehe etc auch zerstören
    4. Wild aufbrechen, zerlegen
    5. eine Straße, Eis etc aufbrechen
    6. Holz etc zerkleinern, ein Schiff abwracken
    7. a) eine Sammlung zerreißen
    b) SPORT eine siegreiche Mannschaft etc auseinanderreißen
    8. →academic.ru/8795/break">break1 B 17
    B v/i
    1. a) aufgehoben werden (Sitzung etc), sich auflösen (Versammlung)
    b) SCHULE besonders Br aufhören:
    when do you break up?, when does your school break up? wann beginnen bei euch die Ferien?
    2. a) zerbrechen, auseinandergehen (Ehe etc)
    b) sich trennen (Ehepaar etc)
    c) zerfallen (Reich etc)
    3. sich zerteilen oder auflösen (Nebel), aufklaren, sich aufklären (Wetter, Himmel), nachlassen (Frost)
    4. (körperlich oder seelisch) zusammenbrechen
    5. aufbrechen (Straße, Eis etc)
    6. zerschellen (Schiff)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (break into pieces) zerkleinern; ausschlachten [Auto]; abwracken [Schiff]; aufbrechen [Erde]
    2) (disband) auflösen; auseinander reißen [Familie]; zerstreuen [Menge]

    break it up! — (coll.) auseinander!

    3) (end) zerstören [Freundschaft, Ehe]
    2. intransitive verb
    1) (break into pieces, lit. or fig.) zerbrechen; [Erde, Straßenoberfläche:] aufbrechen; [Eis:] brechen
    2) (disband) sich auflösen; [Schule:] schließen; [Schüler, Lehrer:] in die Ferien gehen
    3) (cease) abgebrochen werden; (end relationship)

    break up [with somebody] — sich [von jemandem] trennen

    * * *
    v.
    auflösen (Versammlung) v.
    beenden v.
    zerbrechen v.
    zerschlagen v.

    English-german dictionary > break up

См. также в других словарях:

  • Really Doe (song) — Single infobox | Name = Really Doe Artist = Ice Cube Album = Lethal Injection B side = My Skin Is My Sin Released = 1993 Format = 12 single Recorded = 1993 Genre = West Coast hip hop Length = 4:28 Label = Priority Writer = O Shea Jackson Producer …   Wikipedia

  • Penny Arcade Adventures: On the Rain-Slick Precipice of Darkness — Developer(s) Hothead Games Designer(s) …   Wikipedia

  • Battlefield Earth (film) — ] Travolta and Krane also signed the cinematographer and most of the principal actors. Corey Mandell, a screenwriter who had previously worked with Ridley Scott on Blade Runner , signed on to write the script for the film, which had previously… …   Wikipedia

  • OpenCD — splash screen Stable release 7.04[1] Development status discontinued …   Wikipedia

  • OpenDisc — This article is about the open source software distribution. For the Enhanced Music CD software, see Opendisc. OpenDisc Stable release 10.12 / December 7, 2010; 11 months ago (2010 12 07) …   Wikipedia

  • TheOpenCD — El proyecto TheOpenCD tiene como objetivo mostrar a los usuarios de Microsoft Windows los beneficios del software libre o del software de código abierto. Es una imagen de CD que puede ser descargada y copiada libremente. El equipo de TheOpenCD… …   Wikipedia Español

  • OpenDisc — Pantalla inicial de OpenDisc ? Información general Última versión estable …   Wikipedia Español

  • OpenDisc — Операционная система Microsoft Windows Последняя версия 10.12 (7 декабря 2010 года) …   Википедия

  • rough rider — n A person with an excellent car. That dude she goes with is arough rider with a really slick rod. 1990s …   Historical dictionary of American slang

  • List of Duck universe characters — The following are fictional characters appearing in the Duck universe, which revolves around the stories of Donald Duck and Scrooge McDuck. Much of this page is based upon the ideas of Don Rosa. Contents 1 Main characters 1.1 Donald Duck 1.2… …   Wikipedia

  • Petra (band) — Petra The members of Petra before the band retired in 2006 (l r): Paul Simmons, John Schlitt, Bob Hartman, Greg Bailey Background information Origin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»