Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

he's+earned+it

  • 41 earnings

    plural noun
    Verdienst, der; (of business etc.) Ertrag, der
    * * *
    noun plural (money etc earned: His earnings are not sufficient to support his family.) der Verdienst
    * * *
    earn·ings
    [ˈɜ:nɪŋz, AM ˈɜ:r-]
    n pl
    1. (salary, wages) Einkommen nt, Verdienst m; of a business Ertrag m, Einkünfte pl
    attachment of \earnings Lohnpfändung f, Gehaltspfändung f
    immoral \earnings ( form) unehrenhafte Einkünfte form
    invisible \earnings unsichtbare Einkünfte, Einkünfte pl aus unsichtbaren Leistungen
    2. (income from interest, dividends) Gewinn m, Profit m, Ertrag m
    \earnings yield Kurs-Gewinn-Verhältnis nt
    gross \earnings Bruttoeinkommen nt, Bruttoeinnahmen pl
    retained \earnings einbehaltene Gewinne
    \earnings before depreciation, interest and tax Gewinn m vor Abschreibungen, Zinsen und Steuern
    \earnings before interest and taxes Gewinn m vor Zinsen und Steuern
    \earnings from operations Betriebsgewinn m
    * * *
    ['ɜːnɪŋz]
    pl
    (of person) Verdienst m; (of a business) Ertrag m
    * * *
    plural noun
    Verdienst, der; (of business etc.) Ertrag, der
    * * *
    n.
    Verdienst m.

    English-german dictionary > earnings

  • 42 thanks

    plural noun
    1) (gratitude) Dank, der

    give thanks [to God] — dem Herrn danken

    thanks to — (with the help of) dank; (on account of the bad influence of) wegen

    thanks to you — dank deiner; (reproachfully) deinetwegen

    it is small or no thanks to him that we won — ihm haben wir es jedenfalls nicht zu verdanken, dass wir gewonnen haben

    2) (as formula expressing gratitude) danke

    no, thanks — nein, danke

    yes, thanks — ja, bitte

    thanks awfully or a lot or very much, many thanks — (coll.) vielen od. tausend Dank

    * * *
    noun plural (expression(s) of gratitude: I really didn't expect any thanks for helping them.) der Dank
    * * *
    [θæŋks]
    n pl
    her campaign for road safety earned her the \thanks of her community ihr Einsatz für die Verkehrssicherheit brachte ihr den Dank der örtlichen Bevölkerung ein
    letter of \thanks Dankesbrief m
    to express one's \thanks seinen Dank zum Ausdruck bringen geh
    to give \thanks [to God] [Gott] danken
    2. (thank you) danke
    \thanks for your card! danke für deine Karte!
    \thanks a lot! vielen Dank!
    many \thanks! vielen Dank!
    \thanks very much [indeed]! [vielen] herzlichen Dank!
    no, \thanks! nein, danke!
    \thanks a bunch! vielen Dank!
    \thanks for nothing! ( iron fam) vielen Dank! iron
    \thanks a million! ( also iron fam) tausend Dank!
    * * *
    [ɵŋks]
    1. pl
    1) Dank m

    to give thanks to God —

    2)

    thanks to — wegen (+gen); (with positive cause also) dank (+gen)

    thanks to his coming early... — weil er so früh kam,...

    it was no thanks to him that... —

    you managed it then – yes, no thanks to you — du hast es also doch geschafft – ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken

    2. interj (inf)
    danke (for für)

    many thanks — vielen or herzlichen Dank (for für)

    thanks a lot or a million — vielen or tausend Dank; (iro) (na,) vielen Dank (inf)

    will you have some more? – no thanks/yes, thanks — etwas mehr? – nein/ja, danke

    * * *
    plural noun
    1) (gratitude) Dank, der

    give thanks [to God] — dem Herrn danken

    thanks to you — dank deiner; (reproachfully) deinetwegen

    it is small or no thanks to him that we won — ihm haben wir es jedenfalls nicht zu verdanken, dass wir gewonnen haben

    2) (as formula expressing gratitude) danke

    no, thanks — nein, danke

    yes, thanks — ja, bitte

    thanks awfully or a lot or very much, many thanks — (coll.) vielen od. tausend Dank

    * * *
    expr.
    bedankt ausdr.
    danke ausdr.

    English-german dictionary > thanks

  • 43 money

    mon·ey [ʼmʌni] n
    1) ( cash) Geld nt;
    hard \money (Am) pol Wahlkampfspenden fpl;
    soft \money (Am) Parteispenden fpl;
    to get one's \money's worth etw für sein Geld bekommen;
    to pay good \money for sth teures [o ein gutes Stück] Geld für etw akk zahlen;
    to be short of \money knapp an Geld [o ( fam) bei Kasse] sein;
    \money is tight [or short] das Geld ist knapp;
    \money well spent gut angelegtes Geld;
    there is \money in sth etw ist lukrativ [o gewinnbringend];
    to change \money Geld wechseln;
    to cost \money Geld kosten;
    to earn \money Geld verdienen;
    to have \money Geld haben, reich sein;
    to make \money gut verdienen, [viel] Geld machen ( fam)
    her investments haven't made as much \money this year ihre Investitionen haben dieses Jahr nicht so viel Geld eingebracht;
    to put \money into sth Geld in etw akk stecken ( fam), in etw akk investieren;
    to put one's \money on sb/ sth (a. fig) auf jdn/etw setzen [o wetten];
    to raise \money [for sth] Geld [für etw akk] aufbringen [o beschaffen] [o aufnehmen];
    to save \money Geld sparen;
    to spend \money Geld ausgeben
    2) (fam: pay) Bezahlung f, Verdienst m, Geld nt;
    I didn't like the work but the \money was good die Arbeit gefiel mir nicht, aber die Bezahlung war gut;
    what's the \money like in your new job? wie ist so dein Verdienst bei deiner neuen Stelle?;
    they earn good \money in that company bei dieser Firma verdient man gutes Geld;
    hard-earned \money schwer [o ( fam) sauer] verdientes Geld
    could Tom be a thief? could he be a gentleman? - \money ob Tom wohl ein Dieb ist? oder ein Gentleman? - diese Frage muss sich jeder selbst beantworten;
    today's debate about nuclear power stations, the environment and jobs was once again a matter of ‘\money’ die heutige Debatte über Atomkraftwerke, die Umwelt und Arbeitsplätze verlief wieder einmal so, dass sich jeder selbst seinen Reim darauf machen konnte
    PHRASES:
    you pays your \money and [you] takes your choice ( saying) das bleibt jedem selbst überlassen;
    \money is the root of all evil ( prov) Geiz ist die Wurzel allen Übels ( prov)
    \money for jam [or old rope] ( Brit) leicht verdientes Geld;
    to put one's \money where one's mouth is seinen Willen in die Tat umsetzen;
    \money doesn't grow on trees ( prov) Geld wächst nicht einfach nach;
    to be in the \money in [o im] Geld schwimmen;
    if our horse wins, we'll be in the \money wenn unser Pferd gewinnt, sind wir gemachte Leute;
    to have \money to burn Geld wie Heu haben;
    to be [not] made of \money [k]ein Krösus [o Goldesel] sein;
    to marry \money um des Geldes willen heiraten, eine Geldehe eingehen;
    \money talks ( prov) Geld regiert die Welt ( prov)
    for my \money... ( fam) wenn es nach mir geht... ( fam)

    English-German students dictionary > money

  • 44 profit

    prof·it [ʼprɒfɪt, Am ʼprɑ:-] n
    1) ( money earned) Gewinn m, Profit m;
    gross/net \profit Brutto-/Reingewinn m;
    pre-tax \profit Gewinn m vor Steuern;
    to make a \profit Gewinn [o Profit] machen [o erzielen];
    to run at a \profit Gewinn abwerfen;
    to sell sth at a \profit etw mit Gewinn verkaufen
    2) ( advantage) Nutzen m, Vorteil m;
    what \profit is there in it for me? was habe ich davon? [o ( fam) springt für mich dabei heraus?];
    there's no \profit to be gained from these endless discussions diese endlosen Diskussionen führen zu nichts vi
    1) ( gain financially) profitieren, Gewinn machen;
    to \profit by [or from] sth von etw dat profitieren, aus etw dat Gewinn ziehen
    2) ( benefit) profitieren;
    to \profit by [or from] sth von etw dat profitieren, aus etw dat Nutzen ziehen;
    to \profit enormously erheblich profitieren, großen Nutzen ziehen vt
    to \profit sb jdm nützlich sein [o nützen], jdm von Nutzen [o Vorteil] sein

    English-German students dictionary > profit

  • 45 richly

    rich·ly [ʼrɪtʃli] adv
    1) ( lavishly) prachtvoll, prächtig;
    \richly decorated reich verziert
    \richly illustrated reich bebildert;
    \richly rewarded reich belohnt
    3) ( plentifully) reichhaltig;
    they have a \richly stocked wine cellar sie haben einen gut bestückten Weinkeller
    4) ( fully)
    to be \richly deserved [or earned] wohlverdient sein

    English-German students dictionary > richly

  • 46 thanks

    [ɵæŋks] npl
    1) ( gratitude) Dank m kein pl;
    her campaign for road safety earned her the \thanks of her community ihr Einsatz für die Verkehrssicherheit brachte ihr den Dank der örtlichen Bevölkerung ein;
    letter of \thanks Dankesbrief m;
    to express one's \thanks seinen Dank zum Ausdruck bringen ( geh)
    to give \thankss [to God] [Gott] danken
    2) ( thank you) danke;
    \thanks for your card! danke für deine Karte!;
    \thanks a lot! vielen Dank!;
    many \thanks! vielen Dank!;
    \thanks very much [indeed]! [vielen] herzlichen Dank!;
    no, \thanks! nein, danke!;
    \thanks a bunch! vielen Dank!;
    \thanks for nothing! ( iron) ( fam) vielen Dank! ( iron)
    \thanks a million! (a. iron) ( fam) tausend Dank!

    English-German students dictionary > thanks

  • 47 unearned

    un·earned [ʌnʼɜ:nd, Am -ʼɜ:rnd] adj
    1) ( undeserved) unverdient
    2) ( not worked for) nicht erarbeitet;
    \unearned income ( from real estate) Besitzeinkommen nt; ( from investments) Kapitaleinkommen nt

    English-German students dictionary > unearned

  • 48 EITC

    EITC (Abk. für AE earned income tax credit) TAX Einkommensteuerkredit m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EITC

  • 49 excess return

    excess return ECON, FIN Überrendite f (the return earned beyond that expected for the risk taken or above some risk-free rate; Renditeunterschied zwischen erwirtschafteter Portefeuillerendite und risikolosem Zinssatz; Grundlage für das Sharpe-Maß, die Überschussrendite pro Risikoeinheit)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > excess return

  • 50 investment income

    investment income 1. GEN Vermögenserträge mpl; Kapitalertrag m (not to be confused with the return on capital employed = ROCE = Ertrag aus dem investierten Kapital); 2. ECON, TAX Besitzeinkommen n, Vermögenseinkommen n (opposite: earned income = Arbeitseinkommen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > investment income

  • 51 tax freedom day

    tax freedom day GEN, MEDIA, TAX Tag m der Steuerfreiheit, Steuerzahler-Gedenktag m, Steuerzahlertag m (the day that the average taxpayer has earned enough money – in theory – to pay off his or her total tax obligations for the year, a useful indicator for gauging the impact of taxes; der rechnerisch erste Tag des Jahres, an welchem ein durchschnittlicher Steuerzahler nach Erfüllung aller steuerlichen Pflichten des Jahres erstmals in die eigene Tasche wirtschaftet und er sein Einkommen nach eigenem Gutdünken konsumieren, investieren oder sparen kann; Berechnung durch Umlage der Steuerbelastungsquote –tax burden ratio = Summe aus Steuern und Abgaben im Verhältnis zum Volkseinkommen– auf die Kalendertage eines Jahres; im Jahr 2000 bedeutete die so errechnete Steuerbelastungsquote von 56,3 Prozent 206 Tage Arbeit ausschließlich für den Fiskus; Steuerzahlertage waren z. B. in Deutschland: 1.6.1960, 26.7.2000, 13.07.2007, 8.7.2008, in den USA: 23.4.2008)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tax freedom day

  • 52 unearned income

    unearned income 1. ECON, TAX Einkommen n aus Vermögen, Vermögenseinkommen n, Besitzeinkommen n, Kapitaleinkommen n, fundiertes Einkommen n, ohne Arbeit erzieltes Einkommen n (income received from sources other than employment; nicht arbeitsbezogenes Einkommen; synonymous: investment income; opposite: earned income = Arbeitseinkommen); 2. ACC transitorische Passiva npl (synonymous: prepaid income)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unearned income

  • 53 jólmegérdemelt

    (EN) well-earned

    Magyar-német-angol szótár > jólmegérdemelt

  • 54 валовый национальный продукт

    1. Bruttosozialprodukt

     

    валовый национальный продукт
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    gross national product
    Gross domestic product adjusted for foreign transactions, i.e. to the figure for Gross Domestic Product must be added any income accruing to residents of the country arising from investment and other factor earnings abroad and from it must be deducted any income earned in the domestic market by factors owned by foreigners abroad. (Source: GOOD)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > валовый национальный продукт

Страницы

См. также в других словарях:

  • Earned value management — (EVM) is a project management technique for measuring project performance and progress in an objective manner. EVM has the ability to combine measurements of scope, schedule, and cost in a single integrated system. Earned Value Management is… …   Wikipedia

  • Earned Run Average — (ERA) ist eine Statistik im Baseball, welche angibt, wie viele gegnerische Runs (Punkte) ein Pitcher durchschnittlich in neun Innings zulässt. In die Berechnung gehen aber nicht alle Runs ein, die dieser Pitcher abgegeben hat, sondern nur die… …   Deutsch Wikipedia

  • Earned run average — (ERA) ist eine Statistik im Baseball, welche angibt, wie viele gegnerische Runs (Punkte) ein Pitcher durchschnittlich in neun Innings zulässt. In die Berechnung gehen aber nicht alle Runs ein, die dieser Pitcher abgegeben hat, sondern nur die… …   Deutsch Wikipedia

  • Earned Schedule — (ES) is an extension to the theory and practice of Earned Value Management (EVM). As of 2005, Earned Schedule is designated as an emerging practice by the Project Management Institute. It was introduced in 2003 a seminal article Schedule is… …   Wikipedia

  • Earned premium — is the portion of an insurance written premium which is considered earned by the insurer, based on the part of the policy period that the insurance has been in effect, and during which the insurer has been exposed to loss. For instance, if a 365… …   Wikipedia

  • earned income — n: income (as wages, salary, professional fees, or commissions) that results from the personal labor or services of an individual compare unearned income Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Earned media — (or free media) refers to favorable publicity gained through promotional efforts other than advertising, as opposed to paid media, which refers to publicity gained through advertising. [cite web |url= http://www.wordspy.com/words/earnedmedia.asp… …   Wikipedia

  • earned — ([ e]rnd), adj. 1. Gained as a result of effort or action; used especially of income; as, earned income. Contrasted with {unearned}. [WordNet 1.5] 2. (Baseball) not resulting from an error by an opposing team; used in the phrase earned runs.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • earned surplus — see surplus Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. earned surplus …   Law dictionary

  • earned premium — n: the difference between the amount of premium paid by the insured and the amount returned to the insured by the insurer upon cancellation of a policy before its term expires Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • earned — earned; un·earned; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»