Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

he's+a+rolling+stone

  • 1 stone

    {stoun}
    I. 1. камък
    a STONE's throw един хвърлей камък
    2. камък (материал), мед. камък (в орган)
    3. каменна плоча, паве
    4. пул (на таблa и др. игри)
    to have a heart of STONE коравосърдечен съм
    not to leave a STONE standing не оставям камък върху камък
    to leave no STONE unturned правя/опитвам всичко възможно, пущам всичко в ход, обръщам света наопаки
    to throw a STONE at прен. осъждам, обвинявам, оклеветявам, порицавам някого
    a rolling STONE неспокоен дух, човек, който не се задържа на едно място/постоянно мени работата си
    a rolling STONE gathers no moss цигулар къща не храни
    II. 1. замерям/пребивам/убивам с камъни
    to STONE someone out of a place пропъждам някого от някъде с камъни
    2. изграждам/облицовам с камъни, слагам каменна настилка на
    3. чистя (плод) от костилки
    III. a направен от камък, каменен
    * * *
    {stoun} n 1. камък; a stone's throw един хвърлей камък; 2. камък (м(2) {stoun} v 1. замерям/пребивам/убивам с камъни; to stone s.o. ou{3} {stoun} а направен от камък, каменен.
    * * *
    грамаден; камък; каменен; костилка;
    * * *
    1. a rolling stone gathers no moss цигулар къща не храни 2. a rolling stone неспокоен дух, човек, който не се задържа на едно място/постоянно мени работата си 3. a stone's throw един хвърлей камък 4. i. камък 5. ii. замерям/пребивам/убивам с камъни 6. iii. a направен от камък, каменен 7. not to leave a stone standing не оставям камък върху камък 8. to have a heart of stone коравосърдечен съм 9. to leave no stone unturned правя/опитвам всичко възможно, пущам всичко в ход, обръщам света наопаки 10. to stone someone out of a place пропъждам някого от някъде с камъни 11. to throw a stone at прен. осъждам, обвинявам, оклеветявам, порицавам някого 12. изграждам/облицовам с камъни, слагам каменна настилка на 13. каменна плоча, паве 14. камък (материал), мед. камък (в орган) 15. пул (на таблa и др. игри) 16. чистя (плод) от костилки
    * * *
    stone [stoun] I. n 1. камък; precious \stone скъпоценен камък; a \stone's throw хвърлей камък; 2. камък (като материал и мед.); каменна плоча; паве́; paving-\stone паве́; 3. зърно град; 4. костилка, кокичка; 5. pl ост. тестикули; 6. (pl stone) мярка за тегло (= 14 lb = 6,35 кг); мярка за месо (= 8 lb), за сирене (= 16 lb), за сено (= 22 lb), за вълна (= 24 lb); • a rolling \stone неспокоен дух; човек, който не се задържа на едно място; който постоянно мени работата си; a rolling \stone gathers no moss работна лопата ръжда не хваща; to leave no \stone unturned, not to leave a \stone standing обръщам света, правя всичко възможно; to cast ( throw) a \stone at прен. критикувам, хвърлям камък в нечия градина; not set in \stone който може да се изменя; гъвкав; II. v 1. замервам (убивам, пребивам) с камъни; \stone the crows sl по дяволите! гадост! ужас! (възклицание на изненада или отвращение); 2. иззиждам, облицовам с камъни; слагам каменна настилка на; 3. чистя от костилки; III. adj каменен, от камък (за сечива и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > stone

  • 2 gather

    {'gæðə}
    I. 1. събирам (се), струпвам (се), прибирам
    2. бера (цветя, плодове), прибирам (реколта)
    3. печ. свързвам (книга и пр.)
    4. трупам, натрупвам, събирам (опит и пр.), to GATHER strength/volume засилвам се, увеличавам се
    to GATHER speed набирам скорост
    5. набирам, надиплям (плат, дреха)
    6. заключавам, (под) разбирам, научавам се
    7. бера, гноя, нагноявам (u to GATHER to a head)
    8. to GATHER up събирам (и сили, смелост и пр.), свивам се, побирам се
    reft изправям се, стягам се, мобилизирам се, овладявам се, окопитвам се
    to be GATHERed to one's fathers умирам, преселвам се на оня свят
    to GATHER someone to one's breast прегръщам/притискам някого
    a storm is GATHERing надига се буря
    in the GATHERing darkness в настъпващия мрак
    to GATHER oneself together стягам се, напрягам се
    II. n pl набор (на плат)
    * * *
    {'ga­ъ} v 1. събирам (се), струпвам (се); прибирам; 2. бера (ц(2) {'ga­ъ} n pl набор (на плат).
    * * *
    струпвам; събирам; трупам; прибирам; бера; разбирам; забирам; заключавам се; набирам; натрупвам;
    * * *
    1. a storm is gathering надига се буря 2. i. събирам (се), струпвам (се), прибирам 3. ii. n pl набор (на плат) 4. in the gathering darkness в настъпващия мрак 5. reft изправям се, стягам се, мобилизирам се, овладявам се, окопитвам се 6. to be gathered to one's fathers умирам, преселвам се на оня свят 7. to gather oneself together стягам се, напрягам се 8. to gather someone to one's breast прегръщам/притискам някого 9. to gather speed набирам скорост 10. to gather up събирам (и сили, смелост и пр.), свивам се, побирам се 11. бера (цветя, плодове), прибирам (реколта) 12. бера, гноя, нагноявам (u to gather to a head) 13. заключавам, (под) разбирам, научавам се 14. набирам, надиплям (плат, дреха) 15. печ. свързвам (книга и пр.) 16. трупам, натрупвам, събирам (опит и пр.), to gather strength/volume засилвам се, увеличавам се
    * * *
    gather[´gæðə] v 1. събирам (се), струпвам (се); прибирам; a storm is \gathering надига се, задава се, идва буря; 2. бера, късам, събирам (цветя, плодове); прибирам ( реколта); 3. свързвам ( книга); 4. трупам, натрупвам, събирам, придобивам (опит и пр.); напрягам, напъвам (сили, мисли); to \gather strength ( volume) засилвам се (за болен), увеличавам се; to \gather way ( speed) набирам бързина (скорост); to \gather o.'s thoughts събирам си мислите; in the \gathering darkness в настъпващия мрак (тъмнина, здрач); to \gather o.s. together стягам се, напрягам се, силя се, напъвам се; овладявам се; възвръщам си самообладанието; 5. сбръчквам ( чело); набирам, нагъвам, надиплям, плисирам ( рокля); 6. загръщам се (с шал и пр.) (с about, to); 7. заключавам, правя извод, разбирам, подразбирам, подочувам, научавам се; I \gather that he knows her разбирам (подразбирам), че той я познава; 8. бера, гноя, забирам (и to \gather to a head); 9. мин. прокарвам изработка в нарушен масив; • a rolling stone \gathers no moss валчест камък темел не хваща; to be \gathered to o.'s fathers умирам, преселвам се на оня свят; to \gather s.o. in o.'s arms прегръщам, притискам в прегръдките си; s.th. is \gathering dust нещо събира прах, не се използва често.

    English-Bulgarian dictionary > gather

  • 3 moss

    {mɔs}
    I. n бот. мъх (разряд Musci)
    II. v покривам с мъх
    * * *
    {mъs} n бот. мьх (разряд Musci).(2) {mъs} v покривам с мъх.
    * * *
    n мъх;moss; n бот. мьх (разряд Musci).;{2};{mЈs} v покривам с мъх.
    * * *
    1. i. n бот. мъх (разряд musci) 2. ii. v покривам с мъх
    * * *
    moss[mɔs] I. n мъх; a rolling stone gathers no \moss тъпан прах не събира; \moss-agate ахат с мъховидни шарки в структурата; II. v покривам с мъх.

    English-Bulgarian dictionary > moss

См. также в других словарях:

  • Rolling Stone — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre la revista de música. Para la banda de rock, véase The Rolling Stones. Rolling Stone Editor Jann Wenner Will Dana Categorías Música Frecuencia Quincenal Publicador Wenner Publishing …   Wikipedia Español

  • Rolling Stone — Специализация: музыкальный жу …   Википедия

  • Rolling Stone — Beschreibung Logo des Rolling Stone Magazin (deutsche Ausgabe) …   Deutsch Wikipedia

  • Rolling Stone (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stone Editor Ernesto Martelli Categorías Música, Juvenil Frecuencia Mensual Año de fundación 1998 Compañía Publirevistas S.A. País …   Wikipedia Español

  • Rolling Stone (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stone Editor Pablo Márquez Categorías Música, Juvenil Frecuencia Mensual Año de fundación 2003 Compañía Publicaciones Lo Castillo País …   Wikipedia Español

  • Rolling Stone (magazine) — Rolling Stone  Pour le groupe de rock, voir The Rolling Stones.  Rolling Stone …   Wikipédia en Français

  • Rolling Stone Magazine — Rolling Stone  Pour le groupe de rock, voir The Rolling Stones.  Rolling Stone …   Wikipédia en Français

  • Rolling Stone magazine — Rolling Stone  Pour le groupe de rock, voir The Rolling Stones.  Rolling Stone …   Wikipédia en Français

  • Rolling Stone (Italia) — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stone Editor Carlo Antonelli Categorías Música, Juvenil Frecuencia Mensual Año de fundación 2003 Compañía Editrice Quadrantum País …   Wikipedia Español

  • Rolling Stone (Rusia) — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stone Editor Sergei Efremenko Subeditores Boris Akimov Anton Obozny Categorías Música Frecuencia Mensual Circulación total 110.000 Año de fundación …   Wikipedia Español

  • Rolling Stone (Francia) — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stone Categorías Música, Juvenil Frecuencia Mensual Año de fundación Años 1980 País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»