-
41 quitter
ˈkwɪtə сущ.;
разг.
1) человек без выдержки, легко бросающий начатое дело;
тот, кто пасует перед трудностями;
трус
2) лодырь, прогульщик Syn: shirker, truant( ветеринарное) нарыв на ноге (у копытных) (редкое) гной (американизм) (разговорное) тот, кто легко пасует перед трудностями;
трус (американизм) (разговорное) лодырь, прогульщик, сачок quitter разг. прогульщик, лодырь ~ разг. человек без выдержки, легко бросающий начатое дело;
трус -
42 quitter l'habit
расстричься, сложить с себя сан священнослужителя, монахаUne lettre du roi... avec ordre de faire à l'instant quitter l'habit à ces novices et de les renvoyer. (Ch. A. Sainte-Beuve, Port-Royal.) — Пришло письмо короля... с повелением немедленно лишить новообращенных монашеского звания и отправить их обратно.
-
43 quitter la scène
-
44 quitter la terre
покинуть здешний мир, умереть -
45 quitter la vie
уйти из жизни, умеретьEn te sentant pris de quitter la vie et en refaisant un nouveau bail avec elle, as-tu trouvé qu'elle valait plus ou moins que tu ne pensais? (Correspondance de G. Sand.) — Скажи, что ты думаешь теперь, побывав на пороге смерти и вернувшись к жизни: стоит ли жизнь больше или меньше, чем тебе казалось прежде?
Méline avait quitté le pouvoir et Faure avait quitté la vie, au plus beau de la fête. (A. France, Monsieur Bergeret à Paris.) — Мелин расстался с властью, а Феликс Фор - с жизнью в самый разгар веселья.
-
46 quitter
N1. शीघ्र\quitterहथियार\quitterडालनेवालाHe is a real quitter. -
47 quitter
{'kwitə}
1. несигурен/непостоянен човек, кръшкач, манкъор
2. малодушен човек* * *{'kwitъ} n 1. несигурен/непостоянен човек; кръшкач, манкьор;* * *1. малодушен човек 2. несигурен/непостоянен човек, кръшкач, манкъор* * *quitter[´kwitə] n разг. 1. несигурен (непостоянен) човек; кръшкач; 2. малодушен човек. -
48 quitter
n. iemand die snel de boel erbij neergooit, het snel opgeven; toegeven1 iemand die het opgeeft ⇒ lafaard, slappeling; iemand die zijn werk niet afmaakt; lijntrekker -
49 quitter
n. inf. слабак, малодушник, губитник; лигле, коркач: He's по quitter Тој лесно не се предава/откажува -
50 quitter
patavérfolt, magát vmiből kihúzó ember, kődaganat to quitter: megrezzen, megremeg, megrebben -
51 quitter
I [ʹkwıtə] = quittor II [ʹkwıtə] n амер. разг.1. тот, кто легко пасует перед трудностями; трус2. лодырь, прогульщик, сачок -
52 quitter
['kwɪtə]1) Общая лексика: лодырь, не выполняющий своего долга, прогульщик, сачок, тот, кто легко пасует перед трудностями, трус2) Разговорное выражение: человек без выдержки, человек, легко бросающий начатое дело, пустозвон, пустомеля3) Сельское хозяйство: хроническое нагноение хрящей и подлежащих тканей (на ногах у лошади)4) Редкое выражение: гной5) Ветеринария: нарыв на ноге (у копытных) -
53 quitter
-
54 quitter
<05> капитулянт; трусАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > quitter
-
55 quitter
идиом. сущ.капитулянттрусАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quitter
-
56 quitter
[`kwɪtə]человек без выдержки, легко бросающий начатое дело; тот, кто пасует перед трудностями; труслодырь, прогульщикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quitter
-
57 quitter
[quit·ter || 'kwɪtə(r)]◙ n. מתייאש בקלות, אומר נואש, מוותר, נוטש* * *◙ שטונ,רתוומ,שאונ רמוא,תולקב שאייתמ◄ -
58 quitter
nлидер, отказывающийся от борьбы и уходящий в отставку -
59 quitter
subst. \/ˈkwɪtə\/1) ( hverdagslig) forklaring: person som lett gir opp2) forklaring: person som aldri avslutter det han har påbegynt -
60 quitter de la vue
См. также в других словарях:
quitter — [ kite ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. médiév. quitare, de quitus → quitte I ♦ Vx 1 ♦ Libérer (qqn) d une obligation, tenir quitte. 2 ♦ (XVe) Laisser, céder à qqn. « Mais depuis que notre jeunesse Quitte la place à la vieillesse »… … Encyclopédie Universelle
quitter — QUITTER. v. a. Laisser en quelque lieu, en quelque endroit, se separer de quelqu un, s absenter, se retirer de quelque lieu, desemparer, abandonner. Je viens de le quitter à deux pas d icy. je vous quitte pour un moment. où avez vous quitté vos… … Dictionnaire de l'Académie française
Quitter la ville — Auteur Christine Angot Genre Roman Pays d origine France Éditeur Stock … Wikipédia en Français
Quitter Montréal — est un film québécois de Jeanne Crépeau . Portail du cinéma … Wikipédia en Français
Quitter — Quit ter (kw[i^]t t[ e]r), n. 1. One who quits. [1913 Webster] 2. A deliverer. [Obs.] Ainsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quitter — Quitter, s. Hänfling … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quitter l'habit — ● Quitter l habit abandonner l état ecclésiastique ou religieux … Encyclopédie Universelle
Quitter la route — ● Quitter la route faire une embardée, déraper, sortir de sa route … Encyclopédie Universelle
Quitter la scène — ● Quitter la scène pour un acteur, prendre sa retraite ; s effacer, se retirer, mourir … Encyclopédie Universelle
Quitter le deuil, l'uniforme, etc. — ● Quitter le deuil, l uniforme, etc. abandonner le rôle, l état, la fonction symbolisés par tel type de vêtements … Encyclopédie Universelle
Quitter le froc, jeter le froc aux orties — ● Quitter le froc, jeter le froc aux orties renoncer à la vie religieuse … Encyclopédie Universelle