-
1 harfxo’r
nitpicker, formalist -
2 hnidopich
-
3 Korinthenkacker
m; -s, -; umg., pej. nitpicker* * *Ko|rịn|then|ka|cker [-kakɐ]1. m -s, -, Ko|rin|then|ka|cke|rin[-ərin]2. f -, -nen (inf)fusspot (Brit inf fussbudget (US inf)* * *Ko·rin·then·ka·cker(in)<-s, ->* * * -
4 Krittler
* * * -
5 dziura
hole; ( w zębie) cavity; (pot: mała miejscowość) holewiercić komuś dziurę w brzuchu — to badger sb, to pester sb
* * *f.1. (= otwór) hole; ( w zębie) cavity; (w materiale, ubraniu) hole, tear; (w statku, naczyniu) leak; ( w płocie) gap; ( w oponie) puncture; ser z dziurami hard cheese; wywiercić dziurę drill a hole; szukać dziury w całym pick holes in sth; on zawsze szuka dziury w całym he's a nitpicker; potrzebny jak dziura w moście uncalled for, unnecessary; wiercić komuś dziurę w brzuchu pester sb; schować się do mysiej dziury run to earth; załatać dziurę patch a hole; dziura ozonowa ozone hole; dziura w budżecie budget hole; dziura elektronowa fiz. (electron) hole; czarna dziura astron. black hole; dziura powietrzna lotn. air pocket.2. pog. (= mała miejscowość) shithole, jerkwater town, boondocks, Podunk.3. wulg. (= dziewczyna) cunt, piece of ass l. meat; (= żeńskie narządy płciowe) cunt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziura
-
6 juzgón
ADJ CAm, Méx hypercritical, carpingk I[ka]= K SF (=letra) K, k IISee:* * *ser juzgón to be nitpicking, be a nitpicker* * *juzgón, -ona adjCAm, Méx Fam overcritical;es muy juzgón nothing's good enough for him, he's a real nitpicker -
7 saivartelija
yks.nom. saivartelija; yks.gen. saivartelijan; yks.part. saivartelijaa; yks.ill. saivartelijaan; mon.gen. saivartelijoiden saivartelijoitten saivartelijain; mon.part. saivartelijoita; mon.ill. saivartelijoihinhair-splitter (noun)nitpicker (noun)pedant (noun)prig (noun)* * *• hairsplitter• hair-splitter• nitpicker• pedant• prig -
8 зануда
1) General subject: Christer (не пьёт, не танцует), a blah personality, bad news, bad-news, bind, bore, bringdown, downer, dull beggar, frog, kibitzer, nark, pest, schlep, schmuck, stiff, stodger, trainspotter (a person who is interested in the details of a subject that other people think are boring), wimp, nuisance (What a nuisance you are! - Какой же ты зануда!), geek (исп. в данном значении в сериале "Друзья"), micro manager (человек, слишком придирчивый к деталям), sourpuss, whiny-britches, spoiler, funkiller, buzzkill, nitpicker, Dennis the Menace4) Jocular: holy terror, perfect terror5) Australian slang: earbasher6) Rude: (буквально: тот, кто убивает эрекцию) boner killer7) School: sickener8) Jargon: Kilroy, bad news bad-news, drag, flat tire, forecastle lawyer, grunge, grut, ho dad, ho-dad, ho-daddy, hodad, jake flake, killjoy, kvetch, lob, meal, mince, moke, pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, pickle-puss, plonk, quetcher, spare tire, umpchay, wet blanket, wet hen, wet smack, wet sock, wowser, zombi, zombie, nebbish, neb, nerd, nagger, Jeff, creep, grind, jackass, jerk, meat ball, meatball, oil can, pill, wonk, yawn9) Invective: dork -
9 חטטן
nosy person, grubber, inquiring, keyhole, nitpicker, nosey, prying, snoop, snooper, snoopy, busybody -
10 Kritteler
-
11 Krittelerin
-
12 Krittlerin
-
13 criticón
adj.faultfinding, nit-picking, fault-finding, nitpicking.m.faultfinder, nit-picker, nitpicker, criticizer.* * *► adjetivo1 familiar fault finding, nit-picking, hypercritical► nombre masculino,nombre femenino1 familiar fault finder, nit-picker* * *criticón, -ona *1.ADJ hypercritical, critical, faultfindinges muy criticón — he's always finding fault with people, he's hypercritical, he's so critical
2.SM / F faultfinder* * *I- cona adjetivo (fam & pey) critical, hypercriticalII- cona masculino, femenino (fam & pey) faultfinder* * *= nag, caviller [caviler, -USA], quibbler.Ex. No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.* * *I- cona adjetivo (fam & pey) critical, hypercriticalII- cona masculino, femenino (fam & pey) faultfinder* * *= nag, caviller [caviler, -USA], quibbler.Ex: No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.
Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.* * *( fam pey)1(chismoso): ¡qué criticón es! he's such a terrible gossip ( colloq)2 (quisquilloso) critical, hypercriticales tan criticona she always finds fault with everything, she's so critical o hypercriticalmasculine, feminine( fam pey)12 (quisquilloso) faultfinder* * *
criticón◊ - cona adjetivo (fam &
pey) critical, hypercritical
■ sustantivo masculino, femenino (fam & pey) faultfinder
criticón,-ona adj pey critical: mis colegas son muy criticones, my colleagues are very critical
' criticón' also found in these entries:
Spanish:
criticona
English:
faultfinding
* * *criticón, -ona♦ adjnit-picking, hypercritical;no seas tan criticón don't be so nit-picking, stop criticizing all the time♦ nm,fnit-picker;es un criticón he finds fault with everything, he does nothing but criticize* * *famI adj nit-pickingII m, criticona f nit-picker* * * -
14 reparón
adj.faultfinding.* * *reparón, -ona1.ADJ critical, faultfinding2.SM / F critic, faultfinder* * *es muy reparón he's always complaining, he's always finding fault with everything, he's a real nitpicker ( colloq)* * *reparón, -ona adjFam fault-finding, carping -
15 coupeur
, coupeuse [kupɶr, øz] nom masculin, nom féminin2. (locution) -
16 pinailleur
pinɒjœʀ, øz pinailleur, -euse1. adj2. nm/f* * *pinailleur○, - euseA adj [personne] pernickety○ GB, persnickety US.B nm,f hairsplitter, quibbler.———————— -
17 procédurier
1.
- ière pʀɔsedyʀje, ɛʀ pej adjectif [personne] litigious
2.
nom masculin, féminin litigious person* * *pʀɔsedyʀje, jɛʀ (-ière)1. adj1) (débat, domaine, cadre) procedural2) (personne, pays) litigious2. nm/f1) (= spécialiste) procedural expert2) péjoratif litigious person* * *procédurier, - ièreA adj [personne] litigious.B nm,f litigious person.( féminin procédurière) [prɔsedyrje, ɛr] adjectifêtre procédurier to be a pettifogger ou a nitpicker2. [action, démarche] litigiousformalités procédurières procedural formalities, red tape————————, procédurière [prɔsedyrje, ɛr] nom masculin, nom féminin -
18 tatillon
tatillon, -onne [tatijɔ̃, ɔn]adjective* * *- onne tɑtijɔ̃, ɔn adjectif nit-picking* * *tatijɔ̃, ɔn adj tatillon, -ne* * *A adj [personne] nit-picking, pernickety GB, persnickety US; [administration] nit-picking.B nm,f nit-picker.( féminin tatillonne) [tatijɔ̃, ɔn] (familier) adjectif[vétilleux] pernickety———————— -
19 Korinthenkacker
Ko·rin·then·ka·cker(in) <-s, -> m(f) -
20 sitničav
niggly, niggling* * *• pedantic• pernickety• meticulous• nitpicker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nitpicker — (n.) pedantic critic, 1951; see NIT (Cf. nit) (n.) + PICK (Cf. pick) (v.) … Etymology dictionary
nitpicker — noun see nitpick … New Collegiate Dictionary
nitpicker — /nit pik euhr/, n. a person who nitpicks, esp. habitually. Also, nit picker. [1950 55; NIT1 + PICK1 + ER1] * * * … Universalium
nitpicker — noun /ˈnɪt.pɪk.ɹ/ Somebody who nitpicks … Wiktionary
nitpicker — Synonyms and related words: belittler, captious critic, carper, caviler, censor, censurer, common scold, critic, criticizer, equivocator, faultfinder, frondeur, hairsplitter, hedger, momus, mystificator, mystifier, obscurantist, palterer,… … Moby Thesaurus
nitpicker — (Roget s Thesaurus II) noun A person who finds fault, often severely and willfully: carper, caviler, critic, criticizer, faultfinder, hyperergic, niggler, quibbler. See PRAISE … English dictionary for students
nitpicker — nɪtpɪkÉ™(r) n. one who obsessively pays attention to petty flaws or details … English contemporary dictionary
nitpicker — nit·pick·er … English syllables
nitpicker — See: nitpick … English dictionary
nitpicker — noun someone who makes small and unjustified criticisms • Derivationally related forms: ↑nitpick • Hypernyms: ↑critic … Useful english dictionary
Phil Farrand — (born November 5, 1958) is an American computer programmer, webmaster and author. He is best known for his Nitpicker s Guides , in which he nitpicks plot holes and continuity errors in the various Star Trek television programs and movies, and for … Wikipedia