-
1 ahli berdalih
quibbler -
2 sofist
• quibbler -
3 varakalo
• quibbler -
4 Магополис-экспресс, Магополис
Орден феникса, КнигиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Магополис-экспресс, Магополис
-
5 Wortklauber
-
6 кръшкач
shirker, dodger, malingerer; quibbler, levanter* * *кръшка̀ч,м., -и shirker, skiver, dodger, malingerer; quibbler, quitter, levanter; австр. duck-shover.* * *dodger; levanter; malingerer* * *shirker, dodger, malingerer; quibbler, levanter -
7 Buchstabenklauber
m; -s, -; umg., pej. quibbler, hair-splitter* * * -
8 Deutler
* * * -
9 Sophist
-
10 Sophistin
f; -, -nen; PHILOS. sophist; pej. auch quibbler* * * -
11 criticón
adj.faultfinding, nit-picking, fault-finding, nitpicking.m.faultfinder, nit-picker, nitpicker, criticizer.* * *► adjetivo1 familiar fault finding, nit-picking, hypercritical► nombre masculino,nombre femenino1 familiar fault finder, nit-picker* * *criticón, -ona *1.ADJ hypercritical, critical, faultfindinges muy criticón — he's always finding fault with people, he's hypercritical, he's so critical
2.SM / F faultfinder* * *I- cona adjetivo (fam & pey) critical, hypercriticalII- cona masculino, femenino (fam & pey) faultfinder* * *= nag, caviller [caviler, -USA], quibbler.Ex. No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.* * *I- cona adjetivo (fam & pey) critical, hypercriticalII- cona masculino, femenino (fam & pey) faultfinder* * *= nag, caviller [caviler, -USA], quibbler.Ex: No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.
Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.* * *( fam pey)1(chismoso): ¡qué criticón es! he's such a terrible gossip ( colloq)2 (quisquilloso) critical, hypercriticales tan criticona she always finds fault with everything, she's so critical o hypercriticalmasculine, feminine( fam pey)12 (quisquilloso) faultfinder* * *
criticón◊ - cona adjetivo (fam &
pey) critical, hypercritical
■ sustantivo masculino, femenino (fam & pey) faultfinder
criticón,-ona adj pey critical: mis colegas son muy criticones, my colleagues are very critical
' criticón' also found in these entries:
Spanish:
criticona
English:
faultfinding
* * *criticón, -ona♦ adjnit-picking, hypercritical;no seas tan criticón don't be so nit-picking, stop criticizing all the time♦ nm,fnit-picker;es un criticón he finds fault with everything, he does nothing but criticize* * *famI adj nit-pickingII m, criticona f nit-picker* * * -
12 quisquilloso
adj.touchy, delicate, jumpy, finicky.* * *► adjetivo1 finicky, fussy, touchy► nombre masculino,nombre femenino1 fusspot* * *ADJ1) (=susceptible) touchy, oversensitive; (=irritable) irritable; (=perfeccionista) pernickety *, persnickety (EEUU) *, choosy, fussy2) (=preocupado por nimiedades) too bothered about petty details* * *- sa adjetivo (meticuloso, exigente) fussy, picky (colloq); ( susceptible) touchy* * *= fastidious, nitpicking [nit-picking], irritable, fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], quibbler, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget, picky [pickier -comp., pickiest -sup.].Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.Ex. Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.Ex. 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an ' irritable reaching after fact and reason'.Ex. Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.Ex. After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.Ex. As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.Ex. And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.Ex. If by chance she gets close to a boy that she likes she suddenly get very picky and think of all his negative points.----* ser demasiado quisquilloso = put + too fine a point on, split + hairs.* ser muy quisquilloso = be picky.* * *- sa adjetivo (meticuloso, exigente) fussy, picky (colloq); ( susceptible) touchy* * *= fastidious, nitpicking [nit-picking], irritable, fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], quibbler, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget, picky [pickier -comp., pickiest -sup.].Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.Ex: 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an ' irritable reaching after fact and reason'.Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.Ex: After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.Ex: As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.Ex: And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.Ex: If by chance she gets close to a boy that she likes she suddenly get very picky and think of all his negative points.* ser demasiado quisquilloso = put + too fine a point on, split + hairs.* ser muy quisquilloso = be picky.* * *quisquilloso -sa1(meticuloso, exigente): es terriblemente quisquilloso y no le gusta que nadie toque sus cosas he is terribly particular and he doesn't like anyone touching his thingsningún hotel le vino bien, es tan quisquilloso none of the hotels suited him, he's so hard to please o so choosy o so fussy2 (susceptible) touchy* * *
quisquilloso
( susceptible) touchy
quisquilloso,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino
1 (meticuloso) fussy
2 (suspicaz) touchy
' quisquilloso' also found in these entries:
Spanish:
quisquillosa
- chinche
- fastidioso
English:
fussy
- nit
- picky
* * *quisquilloso, -a♦ adj1. [detallista] pernickety2. [susceptible] touchy, oversensitive♦ nm,f1. [detallista] nit-picker2. [susceptible] touchy person;ser un quisquilloso to be touchy* * *adj touchy* * *quisquilloso, -sa adj: fastidious, fussyquisquilloso, -sa n: fussy person, fussbudget* * *quisquilloso adj -
13 τερθρέως
τερθρέω̆ς, τερθρεύςquibbler: masc gen sgτερθρεύςquibbler: masc nom sg (epic ionic) -
14 ergoteur
ɛʀɡɔtœʀ, øz nm/f (-euse)* * *, ergoteuse [ɛrgɔtɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
15 sofistico
sofistico agg.1 sophistical2 (fil.) sophistic◆ s.m. hair-splitter, pedant.* * *1.1) (schizzinoso) fussy, nit-picking2) (cavilloso) captious, quibbling2.* * *sofisticopl. -ci, - che /so'fistiko, t∫i, ke/1 (schizzinoso) fussy, nit-picking2 (cavilloso) captious, quibbling(f. -a) (pedante) pedant; (cavilloso) quibbler. -
16 крючкотвор
1) General subject: caviller, hair splitter, hair-splitter, pettifogger, quibbler, shyster2) Bookish: leguleian3) Law: chicaner4) Jargon: snipe -
17 придира
1) General subject: caviller, censor, criticaster, fault finder, fault-finder, knocker, meanie, nagger, nark, nit picker, quibbler, sea-lawyer, sorehead, the devil's advocate2) Naval: sea lawyer3) Colloquial: nit-picker4) School: meany5) Jargon: squealer -
18 софист
2) History: (Sophist) sophist3) Psychoanalysis: philosophist, sophister -
19 Deutlerin
-
20 Rabulist
* * *Ra|bu|lịst [rabu'lɪst]1. m -en, -en, Ra|bu|lis|tin[-'lIstɪn]2. f -, -nensophist, quibbler* * *
См. также в других словарях:
Quibbler — Quib bler, n. One who quibbles; a caviler; also, a punster. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quibbler — noun see quibble I … New Collegiate Dictionary
quibbler — See quibble. * * * … Universalium
quibbler — noun Somebody who quibbles … Wiktionary
quibbler — Synonyms and related words: belittler, captious critic, carper, caviler, censor, censurer, common scold, critic, criticizer, equivocator, faultfinder, frondeur, hairsplitter, hedger, momus, mystificator, mystifier, nitpicker, obscurantist,… … Moby Thesaurus
quibbler — (Roget s Thesaurus II) noun A person who finds fault, often severely and willfully: carper, caviler, critic, criticizer, faultfinder, hypercritic, niggler, nitpicker. See PRAISE … English dictionary for students
quibbler — quib·bler || kwɪblÉ™(r) n. one who evades an argument by using ambiguous language; one who makes equivocal comments; one who makes petty criticisms … English contemporary dictionary
quibbler — n captious reasoner, caviler, hairsplitter, Inf. nitpicker, nag; equivocator, sphinx, Delphic oracle; double talker; sophist, casuist, Logic. parologist; prevaricator, liar, palterer … A Note on the Style of the synonym finder
quibbler — quib·bler … English syllables
quibbler — noun a disputant who quibbles; someone who raises annoying petty objections • Syn: ↑caviller, ↑caviler, ↑pettifogger • Derivationally related forms: ↑pettifog (for: ↑pettifogger), ↑cavil … Useful english dictionary
The Quibbler (Website) — Founded in 2003, The Quibbler online news magazine is a family friendly Harry Potter fansite dedicated to writing. The Quibbler Newsmagazine The Quibbler was founded by four female editors in September 2003, immediately after the English… … Wikipedia