-
41 substance
вещество; материал-
absorbed substance
-
absorbing substance
-
adhesive substance
-
adsorbed substance
-
adsorbing substance
-
air-polluting substance
-
allied substances
-
anionogenic substance
-
antistatic substance
-
binding substance
-
bioaccumulated substance
-
cationogenic substance
-
chemically active substance
-
chemically inactive substance
-
chemically inert substance
- chemically passive substance -
chemically pure substance
-
chemically stable substance
-
chemically unstable substance
-
dangerous substance
-
deleterious substance
-
derivative substance
-
ferromagnetic substance
-
floatable substance
-
food substance
-
foreign substance
-
greasing substance
-
harmful substance
-
hazardous substance
-
high-molecular substance
-
high-toxic substance
-
identifying substance
-
impurity substance
-
insulation substance
-
living substance
-
magnetic substance
-
nonionic substance
-
nonmagnetic substance
-
noxious substance
-
oxidizing substance
-
paramagnetic substance
-
parent substance
-
persistent substance
-
priority substance
-
reducing substance
-
reference substance
-
smoke substances
-
surface-active substance
-
surface-inactive substance
-
toxic substance
-
waste substances
-
wear-resistant substance -
42 substance
субстанция; вещество- bioactive substance - biodegradable substance - biorefractory substance - cancerogenic substance - clay substance - close substance - conservative substance - dangerous substance - foreign substance - high-toxic substance - insulation substance - limited water-soluble substance - organic substance - oxidizing substance - poisonous substance - polluting substance - preservative substance - readily water-soluble substance - saponifiable substance - surface-active substance - tainting substances - toxic substance - waste substances* * *вещество- harmful substance
- hazardous substance
- noxious substance
- toxic substance
- working substance -
43 substance
[ˈsʌbstəns]substance сущность, суть, содержание; in substance по существу; по сути; to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса harmful substance вредное вещество hazardous substance опасное вещество substance сущность, суть, содержание; in substance по существу; по сути; to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса substance имущество, состояние; a man of substance состоятельный человек nuclear substance радиоактивное вещество psychotropic substances психотропные вещества substance твердость, плотность; густота; soup without much substance жидкий суп substance вещество substance имущество, состояние; a man of substance состоятельный человек substance истинный смысл substance филос. материя, вещество, субстанция substance суть substance существо substance сущность, суть, содержание; in substance по существу; по сути; to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса substance сущность substance твердость, плотность; густота; soup without much substance жидкий суп -
44 hazardous
product hazardous to health — продукт, опасный для здоровья
-
45 hazardous
-
46 hazardous
вредный; рискованный; потенциально опасный; представляющий опасность; относящийся к отказам -
47 substance
['sʌbst(ə)n(t)s]сущ.1) веществоpure substance — чистое вещество, вещество без примесей
2) содержание, суть, сущность; существоin substance — по существу; по сути
Is there any substance to their claim? — Их требования серьёзны? Есть ли какое-нибудь рациональное зерно в их требованиях?
Syn:3) филос. материя, субстанция4)а) реальность; нечто реальное, реально существующееI would not lose the substance by running after shadows. — Я не стал бы жертвовать реальными вещами, гоняясь за призраками.
Syn:б) практическая значимость, полезность; реальная ценность5) юр. имущество, состояниеSyn:6) = controlled substance наркотик, наркотическое веществоsubstance abuse — злоупотребление алкоголем или наркотиками
-
48 hazardous
-
49 hazardous chemical
substance chimique dangereuseEnglish-French dictionary of labour protection > hazardous chemical
-
50 hazardous working material
опасный рабочий материал
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hazardous working material
A poison, corrosive agent, flammable substance, explosive, radioactive chemical, or any other material which can endanger human health or well-being if handled improperly. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hazardous working material
-
51 substance
ˈsʌbstəns сущ.
1) а) филос. вещество, материя, субстанция б) вещество chemical substance ≈ химическое вещество hard substance ≈ твердое вещество oily substance ≈ маслянистое вещество pure substance ≈ чистое вещество, вещество без примесей toxic substance ≈ токсичное вещество
2) содержание, суть, сущность;
существо in substance ≈ по существу;
по сути Is there any substance to their claim? ≈ Их требования серьезны? Есть ли какое-нибудь рациональное зерно в их требованиях? Syn: essence, main point, kernel
3) твердость, плотность;
прочность Syn: hardness, solidity
4) имущество, состояние вещество - heavy * тяжелое вещество - solid * твердое тело сущность, существо, суть, истинный смысл;
содержание - emotional * эмоциональное содержание - the * of the case существо /суть/ дела - in * в сущности, по сути - I agree with you in * в основном я с вами согласен - the two statements agree in * эти два утверждения не противоречат друг другу на деле, в самом деле - this, in *, represents the opinion of two experts это, по существу дела, выражает мнение двух специалистов - an argument of little * не очень веский аргумент - to come to the * of the matter перейти к существу вопроса - there is no * in him у него нет ничего за душой, он пустой человек( философское) субстанция, материя твердость, плотность (юридическое) имущество, состояние - a man of * состоятельный человек - to waste one's * растратить свое состояние ~ сущность, суть, содержание;
in substance по существу;
по сути;
to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса harmful ~ вредное вещество hazardous ~ опасное вещество ~ сущность, суть, содержание;
in substance по существу;
по сути;
to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса ~ имущество, состояние;
a man of substance состоятельный человек nuclear ~ радиоактивное вещество psychotropic ~s психотропные вещества ~ твердость, плотность;
густота;
soup without much substance жидкий суп substance вещество ~ имущество, состояние;
a man of substance состоятельный человек ~ истинный смысл ~ филос. материя, вещество, субстанция ~ суть ~ существо ~ сущность, суть, содержание;
in substance по существу;
по сути;
to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса ~ сущность ~ твердость, плотность;
густота;
soup without much substance жидкий супБольшой англо-русский и русско-английский словарь > substance
-
52 hazardous chemical substance
Универсальный англо-русский словарь > hazardous chemical substance
-
53 substance hazardous to soil
< waste> ■ bodengefährdender Stoff mEnglish-german technical dictionary > substance hazardous to soil
-
54 harmful substance
вредное вещество
Вещество, которое отрицательно влияет на живые организмы, постройки и (или) на оборудование
[ ГОСТ 22270-76]
вредное вещество
Вещество, которое при контакте с организмом человека в случае нарушения требований безопасности может вызывать производственные травмы, профессиональные заболевания или отклонения в состоянии здоровья, обнаруживаемые современными методами как в процессе работы, так и в отдаленные сроки жизни настоящего и последующих поколений
[ ГОСТ 12.1.007-76]
вредные вещества
Вещества, для которых органами санэпидемнадзора установлена предельно допустимая концентрация (ПДК) вредного вещества.
[СНиП 41-01-2003]1.1. По степени воздействия на организм вредные вещества подразделяются на четыре класса опасности:
1-й - вещества чрезвычайно опасные;
2-й - вещества высокоопасные;
3-й - вещества умеренно опасные;
4-й - вещества малоопасные.
2.1. На предприятиях, производственная деятельность которых связана с вредными веществами, должны быть:
- разработаны нормативно-технические документы по безопасности труда при производстве, применении и хранении вредных веществ;
- выполнены комплексы организационно-технических, санитарно-гигиенических и медико-биологических мероприятий.
2.2. Мероприятия по обеспечению безопасности труда при контакте с вредными веществами должны предусматривать:
- замену вредных веществ в производстве наименее вредными, сухих способов переработки пылящих материалов - мокрыми;
- выпуск конечных продуктов в непылящих формах;
- замену пламенного нагрева электрическим, твердого и жидкого топлива - газообразным;
- ограничение содержания примесей вредных веществ в исходных и конечных продуктах;
- применение прогрессивной технологии производства (замкнутый цикл, автоматизация, комплексная механизация, дистанционное управление, непрерывность процессов производства, автоматический контроль процессов и операций), исключающей контакт человека с вредными веществами;
- выбор соответствующего производственного оборудования и коммуникаций, не допускающих выделения вредных веществ в воздух рабочей зоны в количествах, превышающих предельно допустимые концентрации при нормальном ведении технологического процесса, а также правильную эксплуатацию санитарно-технического оборудования и устройств (отопления, вентиляции, водопровода, канализации);
- рациональную планировку промышленных площадок, зданий и помещений;
- применение специальных систем по улавливанию и утилизации абгазов, рекуперацию вредных веществ и очистку от них технологических выбросов, нейтрализацию отходов производства, промывных и сточных вод;
- применение средств дегазации, активных и пассивных средств взрывозащиты и взрывоподавления;
- контроль за содержанием вредных веществ в воздухе рабочей зоны в соответствии с требованиями п. 4.1;
- включение в стандарты или технические условия на сырье, продукты и материалы токсикологических характеристик вредных веществ;
- включение данных токсикологических характеристик вредных веществ в технологические регламенты;
- применение средств индивидуальной защиты работающих;
- специальную подготовку и инструктаж обслуживающего персонала;
- проведение предварительных и периодических медицинских осмотров лиц, имеющих контакт с вредными веществами;
- разработку медицинских противопоказаний для работы с конкретными вредными веществами, инструкций по оказанию доврачебной и неотложной медицинской помощи пострадавшим при отравлении.3. Требования к с анитарному ограничению содержания вредных веществ в воздухе рабочей зоны
3.1. Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны - обязательные санитарные нормативы для использования при проектировании производственных зданий, технологических процессов, оборудования и вентиляции, а также для предупредительного и текущего санитарного надзора.
3.3. Содержание в организме вредных веществ, поступающих в него различными путями (при вдыхании, через кожу, через рот) не должно превышать биологических предельно допустимых концентраций (ПДК).
3.4. На период, предшествующий проектированию производств, должны временно устанавливаться ориентировочные безопасные уровни воздействия (ОБУВ) путем расчета по физико-химическим свойствам или путем интерполяций и экстраполяций в рядах, близких по строению соединений, или по показателям острой опасности.
В отдельных случаях, по согласованию с органами государственного санитарного надзора, допускается при проектировании производства использование ОБУВ величиной не менее 1 мг/куб.м в воздухе рабочей зоны (умеренно- и малоопасные вещества). В остальных случаях ОБУВ не должны применяться при проектировании производства.
ОБУВ должны пересматриваться через два года после их утверждения или заменяться ПДК с учетом накопленных данных о соотношении здоровья работающих с условиями труда.3.5. В соответствии с устанавливаемыми ПДК или ОБУВ вредных веществ должны разрабатываться методы их контроля в воздухе рабочей зоны.
[ ГОСТ 12.1.007-76]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harmful substance
-
55 non-hazardous
<tech.gen> (e.g. substance, procedure) ■ unschädlich; harmlos ugs -
56 (onshore) control of substance hazardous to health regulations
Сахалин Ю: нормы и правила по предупреждению воздействия вредных веществ для сухопутных объектовУниверсальный англо-русский словарь > (onshore) control of substance hazardous to health regulations
-
57 onshore control of substance hazardous to health regulations
Универсальный англо-русский словарь > onshore control of substance hazardous to health regulations
-
58 potentially hazardous chemical substance
Общая лексика: потенциально опасное химическое веществоУниверсальный англо-русский словарь > potentially hazardous chemical substance
-
59 control of substance hazardous to health regulations
Сахалин Ю: (onshore) нормы и правила по предупреждению воздействия вредных веществ для сухопутных объектовУниверсальный англо-русский словарь > control of substance hazardous to health regulations
-
60 (onshore) control of substance hazardous to health regulations
нормы и правила по предупреждению воздействия вредных веществ для сухопутных объектовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > (onshore) control of substance hazardous to health regulations
См. также в других словарях:
hazardous substance — pavojinga medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Sprogstamoji, degioji, nuodingoji, dirginančioji, ėdžioji ar kitaip žmonių sveikatai ir aplinkai kenkianti medžiaga. atitikmenys: angl. dangerous substance; hazardous substance rus. опасное… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
hazardous substance — (in occupational health) see COSHH … Medical dictionary
hazardous substance — (in occupational health) See: COSHH … The new mediacal dictionary
environmentally hazardous substance — aplinkai pavojinga medžiaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga ar preparatas, kuris patekęs į aplinką sukelia ar gali sukelti jai pavojų. atitikmenys: angl. environmental toxin; environmentally harmful substance;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
fire-hazardous substance — gaisringa medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Lengvai užsideganti, gaisro atžvilgiu pavojinga medžiaga. atitikmenys: angl. fire hazardous substance rus. огнеопасное вещество … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
hazardous — haz·ard·ous adj: creating a hazard: involving or exposing one to risk (as of loss or harm) a hazardous occupation a hazardous substance haz·ard·ous·ly adv haz·ard·ous·ness n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
hazardous — Exposed to or involving danger; perilous; risky; involving risk of loss. Caminetti v. Guaranty Union Life Ins. Co., 52 Cal.App.2d 330, 126 P.2d 159, 162, 163. The terms hazardous , extra hazardous , specially hazardous , and not hazardous are… … Black's law dictionary
hazardous — Exposed to or involving danger; perilous; risky; involving risk of loss. Caminetti v. Guaranty Union Life Ins. Co., 52 Cal.App.2d 330, 126 P.2d 159, 162, 163. The terms hazardous , extra hazardous , specially hazardous , and not hazardous are… … Black's law dictionary
Substance abuse — Classification and external resources Comparison of the perceived harm for various psychoactive drugs from a poll among medical psychiatrists specialized in addiction tr … Wikipedia
hazardous material — Any article or substance designated by the U.S. Department of Transportation (DOT) as being capable of posing an unreasonable risk to health, safety, and property during transportation … Glossary of postal terms
Вещество, Представляющее Опасность Для Жизни (Hazardous Substance) — (в гигиене труда) см. Учет опасных для здоровья человека веществ. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины