-
81 have time on one's hands
heeft alle tijdhave time on one's hands————————genoeg/te veel vrije tijd hebben -
82 one
adj. een--------n. een--------pron. iemandone1[ wun] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:these come only in ones • deze worden alleen in verpakkingen van één/per stuk verkocht————————one21 〈als vervanging voor eerder genoemd woord; meestal onvertaald〉 (er) een ⇒ 〈 benaming voor〉 (er) eentje 〈 grap, verhaal, drankje, snuiter enz.〉♦voorbeelden:like one dead • als een dodelet's have (a quick) one • laten we er (gauw) eentje gaan drinkenthe one that I like best • degene die ik het leukst vindI'll go him one better • ik zal hem een slag voor zijn/overtroevennever a one • geen enkelehe was one up on me • hij was me net de baasthe one about the generous Scot • die mop over de vrijgevige Schothe's a one for music • hij is een muziekliefhebberthis one's on me • ik trakteer!this one • deze hier2 〈 Brits-Engels〉 one must never pride oneself on one's achievements, 〈 Amerikaans-Engels〉one must never pride himself on his achievements • men mag nooit prat gaan op zijn prestatiesII 〈telwoord; als voornaamwoord〉1 één♦voorbeelden:1 become one • één worden, samenvallen/smeltenone after another • een voor een, de een na de andereone or two • één of twee, een paarhe and I are at one (with one another) • hij en ik zijn het (roerend) eens (met elkaar)one by one • een voor een, de een na de anderone of the members • een van de ledenone to one • één op/tegen éénone to one match • één op één/puntsgewijze overeenkomstas one • als één man¶ one and all • iedereen, jan en allemanI was one too many for him • ik was hem te sterk/te slim af〈 informeel〉 like one o'clock • als een gek, energiekI, for one, will refuse • ik zal in ieder geval weigeren(all) in one • (allemaal) tegelijkertijd/gecombineerd〈 informeel〉 done it in one! • in één keer!, de eerste keer goed!→ one another one another/————————one31 een zeker(e) ⇒ één of ander(e), ene♦voorbeelden:we'll meet again one day • we zullen elkaar ooit weer ontmoetenone Mr. Smith called for you • een zekere Mr. Smith heeft jou gebeldII 〈telwoord; als determinator〉1 één ⇒ enig; 〈 figuurlijk〉 de/hetzelfde; 〈 als versterker, Amerikaans-Engels; informeel〉 enig, hartstikke♦voorbeelden:from one chore to another • van het ene klusje naar het anderethey are all one colour • ze hebben allemaal dezelfde kleurone day out of six • één op de zes dagen, om de zes dagenthey cried out with one voice • ze riepen als uit één mondmy one and only friend • mijn enige echte vriendthe one and only truth • de alleenzaligmakende waarheidone and the same thing • één en dezelfde zaak, precies hetzelfdeneither one thing nor the other • vlees noch vis, halfslachtig -
83 have a card up one's sleeve
een speelkaart in mouw bewaren(nog) iets achter de hand/in petto hebben -
84 have something on one's mind
iets op zijn geweten hebben, zich zorgen maken overhave something on one's mind -
85 have something up one's sleeve
iets verbergen, iets achter houden; iets beramen -
86 have the courage of one's convictions
v. de moed hebben voor zijn mening/overtuiging uit te komenEnglish-Dutch dictionary > have the courage of one's convictions
-
87 one-track
eenbanig; beperkt, nauwone-track♦voorbeelden:have a one-track mind • bij alles aan één ding denken -
88 have all one's eggs in one basket
alles op een kaart zettenEnglish-Dutch dictionary > have all one's eggs in one basket
-
89 have more than one string in one's bow
er zijn vele wegen die naar Rome leidenEnglish-Dutch dictionary > have more than one string in one's bow
-
90 have a death adder in one's pocket
armoedig of vrekkig zijnEnglish-Dutch dictionary > have a death adder in one's pocket
-
91 have an ace up one's sleeve
de voorkeur hebben, een troef achter de hand hebben -
92 have at one's fingertips
expert zijn, üit zijn mouwen schudden" -
93 have at the tips of one's fingers
klaar voor gebruikEnglish-Dutch dictionary > have at the tips of one's fingers
-
94 have bats in one's belfry
is kierewiet -
95 have eyes at the back of one's head
heeft ogen in zijn rug,ziet allesEnglish-Dutch dictionary > have eyes at the back of one's head
-
96 have nothing of one's own
niets voor zichzelf hebben -
97 have the time of one's life
heeft ontzettend genoten, heeft veel plezier -
98 (still) have plenty of fight in one
English-Dutch dictionary > (still) have plenty of fight in one
-
99 I have only one pair of hands!
I have only one pair of hands!ik heb maar twee handen! -
100 get/have a (good) run for one's money
get/have a (good) run for one's moneyEnglish-Dutch dictionary > get/have a (good) run for one's money
См. также в других словарях:
Have One On Me — Have One On Me … Википедия
have one's cake and eat it too — {v. phr.} To enjoy two opposite advantages. * /You can either spend your money going to Europe or save it for a down payment on a house, but you can t do both. That would be having your cake and eating it, too./ … Dictionary of American idioms
have one's cake and eat it too — {v. phr.} To enjoy two opposite advantages. * /You can either spend your money going to Europe or save it for a down payment on a house, but you can t do both. That would be having your cake and eating it, too./ … Dictionary of American idioms
have one's hand in the till — See: ROB THE TILL … Dictionary of American idioms
have one's hand in the till — See: ROB THE TILL … Dictionary of American idioms
have one's hands tied — See: TIED ONE S HANDS … Dictionary of American idioms
have one's hands tied — See: TIED ONE S HANDS … Dictionary of American idioms
have one's heart in the right place — See: HEART IS IN THE RIGHT PLACE … Dictionary of American idioms
have one's heart in the right place — See: HEART IS IN THE RIGHT PLACE … Dictionary of American idioms
Have one's cake and eat it too — To wish to have one s cake and eat it too or simply have one s cake and eat it (sometimes eat one s cake and have it too) is to want more than one can handle or deserve, or to try to have two incompatible things. This is a popular English… … Wikipedia
have one's wits about one — {v. phr.} To be alert; remain calm; not panic. * /Sam was the only one who kept his wits about him when the floodwaters of the Mississippi broke into our yard./ … Dictionary of American idioms