Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

have+a+clue

  • 1 представа

    notion, idea; (mental) picture
    имам/добивам представа за have/get an idea/a notion about/of
    нямам никаква представа I have not the slightest idea/notion, I have not the haziest/remotest idea/notion, разг. I haven't (got) a clue, I haven't the foggiest
    загубвам представа за времето lose count of time
    давам представа за give an idea of
    давам вярна представаза give a right/correct idea of
    давам невярна представа за give a wrong idea of, belie
    добивам невярна представа за get a distorted picture of
    * * *
    предста̀ва,
    ж., -и notion, idea; (mental) picture; разг. street credibility; ( схващане) concept; not to have an earthly; давам вярна \представаа за give a right/correct idea of; добивам невярна \представаа за get a distorted picture of; за да придобиеш \представаа за to give you a flavour of; загубвам \представаа за времето lose track/count of time; нямам никаква \представаа I haven’t got the slightest/haziest/remotest idea/notion, разг. I haven’t (got) a clue; I haven’t got the foggiest (idea); съставям си ясна \представаа за положението form a clear view of the situation.
    * * *
    conception; idea{ai`dix}; image; notion; picture
    * * *
    1. (схващане) concept 2. notion, idea;(mental) picture 3. давам ПРЕДСТАВА за give an idea of 4. давам вярна ПРЕДСТАВАза give a right/correct idea of 5. давам невярна ПРЕДСТАВА за give a wrong idea of, belie 6. добивам невярна ПРЕДСТАВА за get a distorted picture of 7. загубвам ПРЕДСТАВА за времето lose count of time 8. имам/добивам ПРЕДСТАВА за have/get an idea/a notion about/of 9. нямам никаква ПРЕДСТАВА I have not the slightest idea/notion, I have not the haziest/remotest idea/notion, разг. I haven't (got) a clue, I haven't the foggiest

    Български-английски речник > представа

  • 2 идея

    idea
    (мисъл) thought
    (схващане) view; concept
    празни идеи vain/airy notions/ideas
    само за идеята just for the idea of it
    кой даде идеята за това? who suggested this?
    нямам никаква идея за I haven't the slightest idea/notion of; I have no idea of
    идея-фикс a fixed idea, an obsession
    мед. monomania
    щастлива идея a happy/lucky thought
    човек с идеи a man of ideas
    като идея не е лошо it is not a bad idea
    * * *
    идѐя,
    ж., -и idea; ( мисъл) thought; амер. brainstorm, brainwave, wheeze; ( схващане) view; concept; ( понятие) notion; \идеяя фикс fixed idea, obsession; мед. monomania; \идеяята не му хареса he didn’t have much relish for the idea; кой даде \идеяята за това? who suggested this? неговите \идеяи са ми чужди I am a stranger to his ideas; нямам никаква \идеяя за I haven’t got a clue; празни \идеяи vain/airy notions/ideas; само за \идеяята just for the idea of it; човек с \идеяи man of ideas; щастлива \идеяя happy/lucky thought.
    * * *
    concept; conception: vain идеяs - празни идеи, just for the идея of it - само заради идеята; notion; suggestion; thought; view; monomania (фикс)
    * * *
    1. (мисъл) thought 2. (понятие) notion 3. (схващане) view;concept 4. idea 5. ИДЕЯ-фикс a fixed idea, an obsession 6. като ИДЕЯ не е лошо it is not a bad idea 7. кой даде ИДЕЯта за това? who suggested this? 8. мед. monomania 9. нямам никаква ИДЕЯ за I haven't the slightest idea/notion of;I have no idea of 10. празни идеи vain/airy notions/ideas 11. само за ИДЕЯта just for the idea of it 12. човек с идеи a man of ideas 13. щастлива ИДЕЯ a happy/lucky thought

    Български-английски речник > идея

  • 3 диря

    1. същ. trace, track, trail
    (от човек) footprint, footmark, footstep
    (от животно) track, trail, scent
    (от кораб) track, wake
    диря на диво животно spoor
    кървава/огнена диря a trail of blood/fire
    пресни дири (от животно) fresh tracks, hot scent/trail
    по дирите съм на be on the track of
    вървя по дирите на follow in the tracks of; follow close behind, track (s.o.)
    прен. lose sight/track of
    попадам на дирите на get on the track'of, come upon the tracks of
    скривам дирите си cover o. 's traces, cover up o.'s tracks; throw (s.o.) off the scent/track
    оставям диря leave a track
    полицията е по дирите му the police are on to him/are on his tracks
    2. (белег, знак) sign, mark. vestige, trace
    ни диря not a vestige (от of)
    3. гл. (no съдебен ред) claim
    вж. търся
    * * *
    дѝря,
    ж., -и 1. trace, track, trail; (от човек) footprint, footmark, footstep; (от животно) track, trail, scent; (от колело) (wheel-)track; (от кораб) track, wake; водна \диряя backwash; вървя по \диряите на follow in the tracks of; follow close behind, track (s.o.); \диряя на диво животно spoor; загубвам \диряите на lose tracks/the trail; прен. lose sight/track of; кучетата вървят по ясна \диряя the pack is in full cry; кървава/огнена \диряя a trail of blood/fire; отклонявам някого от \диряите си put s.o. off o.’s tracks, (за животно) put off the scent; по \диряите съм на be on the track of; полицията е по \диряите му the police are on to him/are on his tracks; попадам на \диряите на get on the track of, come upon the tracks of; пресни \диряи (от животно) fresh tracks, hot scent/trail; скривам \диряите си cover o.’s traces, cover up o.’s tracks; throw (s.o.) off the scent/track;
    2. ( белег, знак) sign, mark, vestige, trace; ни \диряя not a vestige (от of).
    ——————
    гл., мин. св. деят. прич. дѝрил разг. (по съдебен ред) claim; look for, search for, seek.
    * * *
    clue: I don't have a диря. - Нямам диря.; ferret ; slot {slot}; trace (същ.); track ; trail ; vestige (мор.); wash (на кораб)
    * * *
    1. (белег, знак) sign, mark. vestige, trace 2. (от колело) (wheel-)track 3. (от кораб) track, wake 4. (от човек) footprint, footmark, footstep: (от животно) track, trail, scent 5. 1 същ. trace, track, trail 6. 3 гл. (no съдебен ред) claim 7. ДИРЯ на диво животно spoor 8. вж. търся 9. водна ДИРЯ backwash 10. вървя по дирите follow the track 11. вървя по дирите на follow in the tracks of;follow close behind, track (s.o.) 12. загубвам дирите на lose track/the trail 13. кучетата вървят по ясна ДИРЯ the pack is in full cry 14. кървава/огнена ДИРЯ а trail of blood/ fire 15. ни ДИРЯ not a vestige (от of) 16. оставям ДИРЯ leave a track 17. отклонявам някого от дирите си put s.o. off o.'s tracks, (за животно) put off the scent 18. пo дирите съм на be on the track of 19. полицията е по дирите му the police are on to him/are on his tracks 20. попадам на дирите на get on the track'of, come upon the tracks of 21. прен. lose sight/track of 22. пресни дири (от животно) fresh tracks, hot scent/trail 23. скривам дирите си cover о. 's traces, cover up o. 's tracks;throw (s.o.) off the scent/track

    Български-английски речник > диря

См. также в других словарях:

  • have a clue — (not) have a clue informal to have no knowledge of or no information about something. How much do houses cost in Yorkshire? I haven t got a clue. Internet researchers in the 1980s didn t have a clue about the exciting online landscapes of the… …   New idioms dictionary

  • have a clue — know about the answer, know about the topic    I didn t have a clue about the answer to Question 2 …   English idioms

  • have a clue usu. with negative — informal know about something or about how to do something. → cluck over/around …   English new terms dictionary

  • have no clue — have no idea, have no lead, have no indication, have no inkling …   English contemporary dictionary

  • have a clue — verb To be knowledgeable about a topic or situation …   Wiktionary

  • not have a clue — to have no knowledge or information about something. The guy doesn t have a clue what forestry is all about. Usage notes: sometimes used in the form have a clue: Before most doctors have a clue about what a new drug can do, it s being sold to the …   New idioms dictionary

  • not have a clue — (not) have a clue informal to have no knowledge of or no information about something. How much do houses cost in Yorkshire? I haven t got a clue. Internet researchers in the 1980s didn t have a clue about the exciting online landscapes of the… …   New idioms dictionary

  • not have a clue — informal 1) to not know or understand something Do you know where St Paul Street is? I m sorry, I don t have a clue. I haven t got a clue what you re talking about. 2) to be extremely stupid or extremely bad at doing something They don t have a… …   English dictionary

  • not have a clue —    If you don t have a clue about something, you don t know anything about it.     My wife s grandmother s maiden name? I don t have a clue! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • not have a clue — informal you expect me to explain her motives, but I do not have a clue Syn: have no idea, be ignorant, not have an inkling; be baffled, be mystified, be at a loss; informal be clueless, not have the faintest/foggiest/slightest idea …   Thesaurus of popular words

  • not have a clue — ► not have a clue informal be bewildered, incompetent, or ignorant. Main Entry: ↑clue …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»