-
81 close off
фраз. гл. блокировать (дорогу, проход)The police have closed off the streets so that the President can drive through the city free of traffic. — Полиция перекрыла движение для проезда президентского кортежа.
-
82 have close family ties with
Юридический термин: иметь родственные связи сУниверсальный англо-русский словарь > have close family ties with
-
83 have close links
Экономика: иметь тесные связи (with... - с... ; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters) -
84 have close ties
Дипломатический термин: иметь тесные связи (to... - с... ; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press) -
85 a close call
разг.опасное положение; смертельная опасность; ≈ на волосок от, на краю гибели [первонач. амер.]; см. тж. a close shave и a close squeakWhy, he mighty near starved... So he learnt the trade, and then he was all right - but it was a close call. (M. Twain, ‘The American Claimant’, ch. XI) — Да, он голодал... Но ему удалось приобрести профессию, и дела его поправились. Но это было чертовски трудно.
Jean Robillard had a close call that summer. He never would have survived but for the way his mate nursed him. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 6) — Жан Робийар этим летом был на волосок от смерти. Он бы не выздоровел, если бы не товарищ, который выходил его.
-
86 still waters have deep bottoms
посл.(still waters have deep bottoms (или run deep; тж. still water runs deep))тихие воды глубоки; ≈ в тихом омуте черти водятсяYou look so dreadfully close. Still waters run deep. I feel you've got a secret life full of terrific things. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 10) — А ты у нас такая тихоня. Ну да в тихом омуте черти водятся. Уверена, что ты ведешь двойную жизнь и у тебя масса всяких ужасных тайн.
Amanda: "You know how Laura is. So quiet but - still water runs deep!" (T. Williams, ‘The Glass Menagerie’, sc. IV) — Аманда: "Ты ведь знаешь Лору. Она само спокойствие, а тихие воды глубоки."
Large English-Russian phrasebook > still waters have deep bottoms
-
87 Should Have Ordered This In Time
Универсальный русско-английский словарь > Should Have Ordered This In Time
-
88 Change the task status to Completed and close the form
Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity.English-Arabic terms dictionary > Change the task status to Completed and close the form
-
89 I have seen war at close quarters
Общая лексика: я на себе испытал, что такое войнаУниверсальный англо-русский словарь > I have seen war at close quarters
-
90 estar resfriado
• have a close shave• have a commanding presence• have the shakes of fever• have the shivers• have the snuffles• have the solution for -
91 escapar por un pelo
• have a clear conscience• have a close shave• have a mutual understanding• have a narrow squeak -
92 estar acatarrado
• have a close shave• have a commanding presence• have the shivers• have the solution for -
93 estar constipado
• have a close shave• have a commanding presence• have the shivers• have the solution for -
94 едва избежать опасности
опасное положение, едва избегнутая опасность — close shave
Русско-английский большой базовый словарь > едва избежать опасности
-
95 güçbela kurtulmak
have a close squeak, have a narrow squeak -
96 presentar una vista clara
• have a clear advantage• have a close callDiccionario Técnico Español-Inglés > presentar una vista clara
-
97 salvarse de milagro
• have a clear conscience• have a close shave -
98 sufrir de un resfrío
• have a close shave• have a commanding presence• suffer from a cold -
99 sufrir un resfrío
• have a close shave• have a commanding presence• suffer from a cold -
100 ver más de cerca a
• have a close call• have a cold
См. также в других словарях:
close-mouthed — close lippedˈ or close mouthedˈ adjective Reticent, saying little • • • Main Entry: ↑close * * * close mouthed UK [ˌkləʊs ˈmaʊθd] US [ˌkloʊsˈmaʊθd] adjective not saying anything about a subject because you want to keep it secret Thesaurus: secret … Useful english dictionary
close shave — If you have a close shave, you very nearly have a serious accident or get into trouble … The small dictionary of idiomes
close down — or[shut down] {v.} To stop all working, as in a factory; stop work entirely; also: to stop operations in. * /The factory closed down for Christmas./ * /The company shut down the condom plant for Easter./ … Dictionary of American idioms
close down — or[shut down] {v.} To stop all working, as in a factory; stop work entirely; also: to stop operations in. * /The factory closed down for Christmas./ * /The company shut down the condom plant for Easter./ … Dictionary of American idioms
close — close1 [ klouz ] verb *** ▸ 1 shut ▸ 2 when business stops ▸ 3 stop use of road etc. ▸ 4 end/finish ▸ 5 reduce distance ▸ 6 stop business relations ▸ 7 finish business deal ▸ 8 put fingers around something ▸ 9 have value at end of day ▸ 10 join… … Usage of the words and phrases in modern English
close — I UK [kləʊz] / US [kloʊz] verb Word forms close : present tense I/you/we/they close he/she/it closes present participle closing past tense closed past participle closed *** 1) a) [intransitive/transitive] if you close something, or if it closes,… … English dictionary
Close-up — For other uses, see Close up (disambiguation) A close up shot Main article: Shot (filmmaking) In filmmaking, television production, still photography and the comic strip medium a close up tightly frames a person or an object. Close ups are one of … Wikipedia
close call — or[shave] {n. phr.} A narrow escape. * /That sure was a close call when that truck came near us from the right!/ * /When Tim fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave./ … Dictionary of American idioms
close call — or[shave] {n. phr.} A narrow escape. * /That sure was a close call when that truck came near us from the right!/ * /When Tim fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave./ … Dictionary of American idioms
close — 1. stingy A shortened form of close fisted, whence also near1. 2. having an extramarital sexual relationship with From the requisite proximity: Mr and Mrs a widow... have been close for two years. (Daily Telegraph, 28 March 1994… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
close shave — See: CLOSE CALL … Dictionary of American idioms