-
21 high security prison
Jur. établissement pénitentiaire de haute sécuritéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > high security prison
-
22 maximum security prison
Jur. [Prison] centre de détention de haute sécuritéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > maximum security prison
-
23 security housing unit
EU [Prison] quartier de haute sécurité (QHS)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > security housing unit
-
24 deadlock
-
25 maximum
-
26 secure unit
noun ( in children's home) section surveillée dans une maison de rééducation; ( in psychiatric hospital) quartier m de haute sécurité -
27 top
top [tɒp]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. plural noun3. adverb4. adjective6. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = highest point) [of mountain, hill] sommet m ; [of tree] cime f ; [of ladder, stairs, page, pile] haut m ; [of list] tête f► at the top of [+ hill] au sommet de ; [+ stairs, ladder, page] en haut de ; [+ list, division] en tête de ; [+ profession] au faîte de• there was a thick layer of cream on top of the cake il y avait une épaisse couche de crème sur le gâteau• he's bought another car on top of the one he's got already il a acheté une autre voiture en plus de celle qu'il a déjà• then on top of all that he refused to help us et puis par-dessus le marché il a refusé de nous aider► from top to bottom [redecorate] complètement ; [clean] de fond en comble ; [cover] entièrement• to go over the top [soldier] monter à l'assaut• to be over the top (inf) [film, book] dépasser la mesure ; [person] exagérer ; [act, opinion] être excessifb. ( = upper part, section) [of car] toit m ; [of bus] étage m supérieur ; [of box, container] dessus m• "top" (on box) « haut »c. [of garment, bikini] haut m2. plural noun3. adverb• it'll cost £50, tops ça coûtera 50 livres max (inf)4. adjectivea. ( = highest) [shelf, drawer] du haut ; [floor, storey] dernier• in the top class ( = top stream) dans le premier groupe• he was or came top in maths il a été premier en mathsd. ( = maximum) the vehicle's top speed la vitesse maximale du véhiculea. ( = remove top from) [+ tree] écimerb. ( = kill) (inf!) to top o.s. se flinguer (inf !)c. ( = exceed) dépasser• and to top it all... et pour couronner le tout...d. ( = be at top of) [+ list] être en tête de6. compounds► top banana (inf!) noun• to pay top dollar for sth payer qch au prix fort ► top-down adjective [approach, management] directifin top gear (four-speed box) en quatrième ; (five-speed box) en cinquième ► top hat noun haut-de-forme m► top-heavy adjective [structure] trop lourd du haut ; [business, administration] où l'encadrement est trop lourd► top-level adjective [meeting, talks, discussion] au plus haut niveau ; [decision] pris au plus haut niveau► top-selling adjective = best-sellingcan I give you a top-up? je vous ressers ? adjective ► top-up card noun (for mobile phone) carte f prépayée• can I top you up? (inf) je vous ressers ?* * *[tɒp] 1.1) ( highest or furthest part) (of page, ladder, stairs, wall) haut m; ( of list) tête f; (of mountain, hill) sommet m; (of garden, field) (autre) bout m; ( of vegetable) fane f; (of box, cake) dessus m; ( surface) surface fat the top of — en haut de [page, stairs, street, scale]; au sommet de [hill]; en tête de [list]
to be at the top of one's list — fig venir en tête de sa liste
to be at the top of the agenda — fig être une priorité; Military
2) ( highest position)to get to ou make it to the top — réussir
to be top of the class — être le premier/la première de la classe
to be top of the bill — Theatre être la tête d'affiche
3) (cap, lid) ( of pen) capuchon m; ( of bottle) gen bouchon m; ( with serrated edge) capsule f; (of paint-tin, saucepan) couvercle m4) ( item of clothing) haut m5) ( toy) toupie f2.1) ( highest) [step, storey] dernier/-ière; [bunk] de haut; [button, shelf, layer, lip] supérieur; [speed] maximum; [concern, priority] fig majeurthe top notes — Music les notes les plus hautes
to pay the top price for something — [buyer] acheter quelque chose au prix fort
to get top marks — School avoir dix sur dix or vingt sur vingt
2) ( furthest away) [field, house] du bout3) ( leading) [adviser, authority, agency] plus grand; [job] élevé; [wine, restaurant] meilleur3.on top of prepositional phrase1) sur [cupboard, fridge, layer]to live on top of each other — fig vivre les uns sur les autres
to be on top of a situation — fig contrôler la situation
things are getting on top of her — fig ( she's depressed) elle est déprimée; ( she can't cope) elle ne s'en sort plus
2) ( in addition to) en plus de [salary, workload]4.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( head) être en tête de [charts, polls]2) ( exceed) dépasser [sum, figure]3) ( finish off) gen compléter ( with par); Culinary recouvrir [cake]5.(colloq) reflexive verb (p prés etc - pp-)Phrasal Verbs:- top off- top up••on top of all this —
to top it all — par-dessus le marché (colloq)
to be over the top —
to be OTT — (colloq) [behaviour, reaction] être exagéré
to be/stay on top — avoir/garder le dessus
to come out on top — ( win) l'emporter; ( survive) s'en sortir
to say things off the top of one's head — ( without thinking) dire n'importe quoi
I'd say 30, but that's just off the top of my head — ( without checking) moi, je dirais 30, mais c'est approximatif
-
28 top security
adjective de haute sécurité -
29 supercarcere
supercarcere s.m. prison f. de haute sécurité. -
30 quartier
-
31 deadlock
A n1 ( impasse) impasse f ; to reach (a) deadlock aboutir à une impasse ; to be at (a) deadlock être dans une impasse ; to break the deadlock between management and unions sortir la direction et les syndicats de l'impasse ;2 ( lock) verrou m haute sécurité. -
32 secure unit
secure unit n ( in children's home) section surveillée dans une maison de rééducation ; ( in psychiatric hospital) quartier m de haute sécurité (dans un hôpital psychiatrique). -
33 top security
-
34 Sing Sing
-
35 maximum
1 noun∎ a maximum of forty people un maximum de quarante personnes, quarante personnes au maximum;∎ at the maximum au (grand) maximum;∎ to the maximum au maximum(b) (in snooker, darts) maximum mmaximum, maximal;∎ maximum temperatures températures fpl maximales3 adverbau maximum;∎ it happens twice a year maximum ça se produit deux fois par an au maximum;∎ you can stay for two hours maximum vous ne pouvez pas rester plus de deux heures►► maximum efficiency rendement m maximum;maximum load charge f maximale ou limite;maximum security prison prison f de haute sécurité;maximum speed (highest possible) vitesse f maximale ou maximum; (highest permitted) vitesse f limite -
36 maze
maze [meɪz]1 nounalso figurative labyrinthe m, dédale m;∎ the hospital is a maze of corridors cet hôpital est un vrai labyrinthe;∎ a maze of streets/lanes un dédale de rues/ruelles∎ the Maze (Prison) = prison à haute sécurité d'Irlande du Nord -
37 oddělení nejpřísnějšího dozoru
oddělení nejpřísnějšího dozoruQ.H.S. - quartier de haute sécurité (zkr.) mQ.H.S. (zkr.) mTschechisch-Französisch Wörterbuch > oddělení nejpřísnějšího dozoru
-
38 oddělení zostřeného dozoru
oddělení zostřeného dozoruQ.H.S. - quartier de haute sécurité (zkr.) mQ.H.S. (zkr.) mTschechisch-Französisch Wörterbuch > oddělení zostřeného dozoru
-
39 vězeňské oddělení nejpřísnějšího dozoru
vězeňské oddělení nejpřísnějšího dozoruQ.H.S. (zkr.) mQ.H.S. - quartier de haute sécurité (zkr.) mTschechisch-Französisch Wörterbuch > vězeňské oddělení nejpřísnějšího dozoru
-
40 vězeňské oddělení zostřeného dozoru
vězeňské oddělení zostřeného dozoruQ.H.S. - quartier de haute sécurité (zkr.) mQ.H.S. (zkr.) mTschechisch-Französisch Wörterbuch > vězeňské oddělení zostřeného dozoru
См. также в других словарях:
Haute sécurité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Haute Sécurité (Nowhere to Hide) est un téléfilm américain réalisé par Jack Starrett en 1977. Haute Sécurité est un téléfilm français réalisé par Jean… … Wikipédia en Français
Haute Sécurité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Haute Sécurité (Nowhere to Hide) est un téléfilm américain réalisé par Jack Starrett en 1977. Haute Sécurité est un téléfilm français réalisé par Jean… … Wikipédia en Français
Haute sécurité (film, 1989) — Pour les articles homonymes, voir Haute Sécurité. Haute Sécurité (Lock Up) est un film américain réalisé par John Flynn, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Fic … Wikipédia en Français
Haute Sécurité (film, 1989) — Pour les articles homonymes, voir Haute Sécurité. Haute Sécurité (Lock Up) est un film américain réalisé par John Flynn, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Haute Sécurité — Lock Up Film policier de John Flynn, avec Sylvester Stallone, Donald Sutherland, John Amos. Pays: États Unis Date de sortie: 1989 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé Frank Leone, prisonnier modèle, attend sa libération. Mais … Dictionnaire mondial des Films
Quartier de haute sécurité — Un Quartier de haute sécurité ou QHS est un département carcéral bénéficiant de mesures de sécurité plus poussées que dans les autres départements d une prison, incluant l isolement, et réservée aux prisonniers présumés ou reconnus comme… … Wikipédia en Français
Quartier de Haute-Sécurité — Un Quartier de haute sécurité ou QHS est un département carcéral bénéficiant de mesures de sécurité plus poussées que dans les autres départements d une prison, incluant l isolement, et réservée aux prisonniers présumés ou reconnus comme… … Wikipédia en Français
Quartiers de haute sécurité — Quartier de haute sécurité Un Quartier de haute sécurité ou QHS est un département carcéral bénéficiant de mesures de sécurité plus poussées que dans les autres départements d une prison, incluant l isolement, et réservée aux prisonniers présumés … Wikipédia en Français
Barillet de haute securite — Barillet (serrurerie) Pour les articles homonymes, voir Barillet. En serrurerie, le barillet est le nom commun pour le cylindre (technique), qui de par son utilisation permet le verrouillage ou le déverrouillage d une serrure. Il existe… … Wikipédia en Français
Barillet de haute sécurité — Barillet (serrurerie) Pour les articles homonymes, voir Barillet. En serrurerie, le barillet est le nom commun pour le cylindre (technique), qui de par son utilisation permet le verrouillage ou le déverrouillage d une serrure. Il existe… … Wikipédia en Français
Quartier de haute sécurité , quartier de sécurité renforcée , quartier de plus grande sécurité — ● Quartier de haute sécurité , quartier de sécurité renforcée , quartier de plus grande sécurité quartiers dans l enceinte d une prison où étaient affectés les prisonniers jugés dangereux. (Ils ont été supprimés en février 1982.) … Encyclopédie Universelle