-
1 haut-relief
haut-relief (plural hauts-reliefs) [ˈoʀəljεf]masculine noun* * *pl hauts-reliefs ’oʀəljɛf nom masculin Architecture, Art high relief* * *[ʼorəljɛf] ( pluriel hauts-reliefs) nom masculin -
2 *haut-relief
-
3 ‘haut-relief
‘haut-reliefvysoký reliéf m -
4 haut-relief
-
5 haut-relief
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > haut-relief
-
6 haut-relief
Architecture française et le dictionnaire de construction > haut-relief
-
7 haut-relief
придых.; m (pl s + s) -
8 haut-relief
прил.общ. горельеф -
9 haut-relief
oʀəljɛfm( Kunst) Hochrelief -
10 haut-relief
Alto relieve -
11 haut-relief
rzeźba -
12 haut-relief
m горелье́ф -
13 haut-relief
nm. tekis yuzaga ishlangan bo‘rtma naqsh, shakl. -
14 sculpture en haut-relief, en bas-relief
sculpture en haut-relief, en bas-reliefverheven, halfverheven beeldhouwwerkDictionnaire français-néerlandais > sculpture en haut-relief, en bas-relief
-
15 sculpture
sculpture [skuultuur]〈v.〉♦voorbeelden:1 sculpture en haut-relief, en bas-relief • verheven, halfverheven beeldhouwwerkf -
16 горельеф
м. иск.haut-relief (придых.) m (pl hauts-reliefs) -
17 ronde-bosse
-
18 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
19 niveler
niveler [niv(ə)le]➭ TABLE 4 transitive verb[+ surface] to level ; [+ fortunes, conditions sociales] to level out* * *nivle1) ( aplatir) to level [sol]; to flatten [relief]2) ( égaliser) to bring [something] to the same level [revenus]niveler par le bas/haut — to level down/up
* * *niv(ə)le vt* * *niveler verb table: appeler vtr2 ( égaliser) to bring [sth] to the same level [revenus]; niveler par le bas/haut to level down/up; la souffrance nivelle les différences suffering is a great leveller.[nivle] verbe transitif1. [aplanir] to level (off) (separable)niveler par le bas ou au plus bas to level downniveler par le haut ou au plus haut to level up -
20 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
haut-relief — [ orəljɛf ] n. m. • fin XIXe; figures de haut relief 1669; de haut et relief ♦ Arts Sculpture présentant un relief très saillant sans se détacher toutefois du fond dans toute son épaisseur (intermédiaire entre le bas relief et la ronde bosse).… … Encyclopédie Universelle
*haut-relief — ● haut relief, hauts reliefs nom masculin En sculpture, relief dont les parties principales, adhérant ou non au fond, offrent, toutes proportions gardées, un volume en saillie intermédiaire entre la moitié et les trois quarts du volume réel de la … Encyclopédie Universelle
Haut-Relief — Ramsès II sculpté en haut relief (Abou Simbel). Le haut relief est une technique de sculpture en trois dimensions, intermédiaire entre la ronde bosse et le bas relief : le sujet (généralement, figuratif et humain) est presque entièrement… … Wikipédia en Français
Haut relief — Ramsès II sculpté en haut relief (Abou Simbel). Le haut relief est une technique de sculpture en trois dimensions, intermédiaire entre la ronde bosse et le bas relief : le sujet (généralement, figuratif et humain) est presque entièrement… … Wikipédia en Français
haut relief — /rə lyef/ noun High relief • • • Main Entry: ↑haut … Useful english dictionary
Haut-relief — Ramsès II sculpté en haut relief (Abou Simbel). Le haut relief est une technique de sculpture en trois dimensions, intermédiaire entre la ronde bosse et le bas relief : le sujet (généralement, figuratif et humain) est presque entièrement… … Wikipédia en Français
haut-relief — |ō, |ȯ+ ̷ ̷| ̷ ̷ noun Etymology: French : high relief … Useful english dictionary
relief — [ rəljɛf ] n. m. • 1050; de relever « enlever, relever », d apr. l a. forme tonique je relief I ♦ Vx Ce qu on enlève d une table servie. Mod., au plur. ⇒ reste. Les reliefs de la table. « des reliefs d ortolans » (La Fontaine). ♢ Fig. Les reliefs … Encyclopédie Universelle
RELIEF (sculpture) — RELIEF, sculpture En sculpture, le relief se définit comme un «ouvrage relevé en bosse» (Littré); il comporte donc une partie qui est en saillie par rapport à une autre qui sert de fond. Cette saillie peut être faible dans le cas du bas relief ou … Encyclopédie Universelle
haut — haut, haute [ o, ot ] adj., n. m. et adv. • halt fin XIe; lat. altus, h dû à une infl. germ.; cf. angl. high, all. hoch I ♦ Adj. (définissant soit une dimension dans le sens vertical, soit une position sur la verticale) A ♦ (Dimension) … Encyclopédie Universelle
relief — Relief. s. m. Bosse eminente en ouvrage de Poterie, de fonte ou de Sculpture. Relief entier ou haut relief, qui est de l épaisseur de toute la figure, demi relief, qui est moins que la moitié des images de relief entier. Ouvrage à demi relief, à… … Dictionnaire de l'Académie française