-
1 gazdarica
Hauswirtin f (-, -nen); Hausfrau f (-, -en); Wirtschafterin f (-, -nen) -
2 домохозяйка
домохозя́ин m (pl. -я́ева, -ев), домохозя́йка f (-я́ек) Hausbesitzer(in f); Hausherr(in f), Gastgeber(in f); Hausfrau f* * *домохозя́йк|а<-и>ж1. (домовладе́лица) Hauswirtin f2. (дома́шняя хозя́йка) Hausfrau f* * *ngener. Hauswirtin, nichtberufstätige Frauen, hausfrau -
3 владелица дома
ngener. Hauswirtin -
4 хозяйка дома
n1) gener. Hauswirtin, die Dame des Hauses, die Frau des Hauses, Gastgeberin2) colloq. Madam3) obs. Hausmutter -
5 landlady
-
6 husvært
-
7 patrón
pa'trɔnm1) Chef m, Arbeitgeber m2) ( patrocinador) Schirmherr m, Patron m3) (LA: propietario) Inhaber m4) ( plantilla) Schablone f5) ( modelo) Standard m————————sustantivo masculino1. [de barco] Schiffsführer der3. [para cortar] (Schnitt)muster daspatrón1patrón1 [pa'tron]————————patrón2patrón2 , -ona [pa'tron, -ona]sustantivo masculino, femeninonum3num (de una casa) Hausherr(in) masculino (femenino); (de una pensión) Hauswirt(in) masculino (femenino) -
8 landlady
noun1) (of rented property) Vermieterin, die2) (of public house) [Gast]wirtin, die3) (of lodgings etc.) [Pensions]wirtin, die* * *ˈland·ladyn1. (house owner) Hausbesitzerin f; (renting out houses) Vermieterin f; (renting out flats also) Hauswirtin f* * *landlady [ˈlænˌleıdı] s1. (Haus-, Gast-, Pensions)Wirtin f2. Grundeigentümerin f, -besitzerin f* * *noun1) (of rented property) Vermieterin, die2) (of public house) [Gast]wirtin, die3) (of lodgings etc.) [Pensions]wirtin, die* * *n.Hausbesitzerin f.Vermieterin f.Wirtin -nen f. -
9 landlady
'land·lady n1) ( house owner) Hausbesitzerin f; ( renting out houses) Vermieterin f; ( renting out flats also) Hauswirtin f -
10 gazdaasszony
(DE) Hauswirtin {e} -
11 háziasszony
(DE) Hausfrau {e}; Hausmutter {e}; Hauswirtin {e}; Herrin {e}; (EN) goodwife; goodwife, goodwives; hostess; housekeeper; housewife; lady; landlady; missus; mistress -
12 husvært
-
13 domaćica
Hausfrau f (-, -en), Hauswirtin f (-, -nen); Haushälterin f (-, -nen), Hausmutter f (-, "-) -
14 værtinde
værtinde [-'enə] <-n; -r> (Gast)Wirtin f; Gastgeberin f; Hauswirtin f; Hostess f -
15 landlady
UK / USnHauswirtin f, Vermieterin f -
16 landlady
UK / USnHauswirtin f, Vermieterin f
См. также в других словарях:
Hauswirtin — Haus|wirt [ hau̮svɪrt], der; [e]s, e, Haus|wir|tin [ hau̮svɪrtɪn], die; , nen: Hausbesitzer, von dem jmd. eine Wohnung gemietet hat: unser Hauswirt wohnt mit im Haus. Syn.: ↑ Hausherr, ↑ Hausherrin. * * * Haus|wir|tin, die: w. Form zu ↑ Hauswirt … Universal-Lexikon
Hauswirtin — Haus|wir|tin … Die deutsche Rechtschreibung
Höllenfahrt nach Santa Fe — Filmdaten Deutscher Titel: Ringo Originaltitel: Stagecoach Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1939 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ringo (1939) — Filmdaten Deutscher Titel Ringo Originaltitel Stagecoach Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Die Pythagoras-Morde — (im spanischen Original Crimenes imperceptibiles) ist ein 2003 erschienener Kriminalroman des argentinischen Schriftstellers und Mathematikers Guillermo Martínez.[1] Der Roman wurde 2008 als The Oxford Murders verfilmt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Der Herr im Haus bin ich — Filmdaten Deutscher Titel: Herr im Haus bin ich Originaltitel: Hobson s Choice Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1954 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Millionär — Filmdaten Originaltitel Der Millionär Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Geld ins Haus — Filmdaten Originaltitel: Der Millionär Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1947 Länge: 81 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Herr im Haus bin ich — Filmdaten Deutscher Titel Herr im Haus bin ich Originaltitel Hobson s Choice … Deutsch Wikipedia
Der Mantel (1952) — Filmdaten Deutscher Titel Der Mantel Originaltitel Il cappotto Produktions … Deutsch Wikipedia
Wir hau’n den Hauswirt in die Pfanne — Filmdaten Originaltitel Wir hau’n den Hauswirt in die Pfanne Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia